"وإذ يشير أيضاً إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling also
• also recalling
• noting also
• recalling further the
• also noting
• further recalling
• recalling the

recalling also the provisions of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region,
وإذ يشير أيضاً إلى الأحكام الواردة في ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى،

recalling also decisions on previous replenishments of the Multilateral Fund,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات الصادرة بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف،

recalling also the request in that decision to the Executive Director to continue leading the consultative process and to report on the progress made and the direction of the process,
وإذ يشير أيضاً إلى الطلب الوارد في ذلك المقرر إلى المدير التنفيذي بأن يواصل قيادة العملية التشاورية وأن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز وعن اتجاه العملية التشاورية،

also recalling Articles 2, 3 and 4 of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى المواد 2 و3 و4 من الاتفاقية،

recalling also the continued validity and application of all the provisions of the above-mentioned Declaration,
وإذ يشير أيضاً إلى استمرار صلاحية وتطبيق جميع أحكام الإعلان المذكور أعلاه،

recalling also the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol thereto of 1967,
وإذ يشير أيضاً إلى الاتفاقية المتعلقة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1967،

recalling also the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,
وإذ يشير أيضاً إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقـوق جميـع العمـال المهاجرين وأفراد أسرهم،

recalling also that States should encourage free, responsible and mutually respectful dialogue,
وإذ يشير أيضاً إلى أنه ينبغي للدول أن تشجع الحوار الحر والمسؤول والقائم على الاحترام المتبادل،

recalling also that no one shall be held in secret detention,
وإذ يشير أيضاً إلى أنه لا يجوز احتجاز أحد في مكان احتجاز سري،

recalling also the mandate of the Global Mechanism (GM) as established in the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى ولاية الآلية العالمية على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية،

recalling also article 28, paragraph 6, of the Convention, which refers to conciliation procedures to be adopted as soon as practicable by the COP in an annex to the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة ٦ من المادة ٢٨ من الاتفاقية التي تتناول إجراءات التوفيق التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف في مرفق للاتفاقية في أقرب وقت ممكن عملياً،

recalling also the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,
وإذ يشير أيضاً إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم،

recalling also the financial rules for the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف،

also recalling the provisions of the Convention on technical assistance, especially its article 16,
وإذ يشير أيضاً إلى أحكام الاتفاقية بشأن المساعدة التقنية، وبخاصة مادتها 16،

noting also the findings contained in reports on the state of the international assessment landscape,
وإذ يشير أيضاً إلى النتائج الواردة في التقارير المتعلقة بالعرض الشامل لحالة التقييم الدولي،

recalling further the findings and recommendations of the fourth Global Environment Outlook,
وإذ يشير أيضاً إلى النتائج والتوصيات الصادرة عن التوقعات البيئية العالمية الرابعة،

also noting the issues identified by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session,
وإذ يشير أيضاً إلى القضايا التي حددتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين،

further recalling decisions 4/CP.18, 1/CP.17, 2/CP.17 paragraphs 126 - 132, and 1/CP.16 paragraphs 2, 4 and 98 - 101,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 4/م أ-18، و1/م أ-17، و2/م أ-17، الفقرات 126-132، و1/م أ-16، الفقرات 2 و4 و98-101،