"واثقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure
• confident
• certain
• trust
• convinced
• confidence
• assured
• know if
• knew
• 't know
• believed

A rage that I'm not sure... she'll ever recover from.
غضب لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت ستتعافى منه

If you're so sure, which one of us is it?
لو كنت واثقاً لهذه الدرجة، من منّا القاتل ؟

I'm not even sure if i could have sex with you.
أنا لست واثقاً حتى من أنه يُمكنني ممارسة الجنس معك

Mr. Boseman was confident they'd come in north of five million.
كان السيد بوسمان واثقاً من انها ستقدر ب 5 ملايين

I'm not sure anyone in the world could ever persuade that man once he'd set his mind to something
لستُ واثقاً أن أي أحدِ في العالم يمكنه إقناع هذا الرجل بمجرد أن يضع أمراً في رأسه

I'm not sure whether to be horrified or impressed.
لستُ واثقاً عما إذا كُنت مُعجباً أو مُروعاً

Right. Well... I'm not sure what I got for you.
حسنا، مفهوم لست واثقاً إن كانت لدي مهام لك.

Not sure why people don't just call me tall.
لست واثقاً لماذا لا يدعوني الناس بالطويل فقط

Well, I'm not sure I'd phrase it like that.
حسناً، لستُ واثقاً إن كنتُ سأستخدم هذا التعبير

No, which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

I can't be sure if they were rebels, sir.
لست واثقاً إذا ما كانوا متمردين يا سيدي.

But it's so important, isn't it, to be quite sure?
لكنه مهم جداً، أليس كذلك؟ أن تكون واثقاً تماماً

You're pretty sure of yourself for somebody who just began...
أنت واثقاً جداً فى نفسك بالنسبه لشخص بدأ لتوه

That feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Every living creature has a destiny, be sure of it.
كُلّ مخلوق حيّ عِنْدَهُ قدر، كن واثقاً من ذلك

Could be bland, I'm not sure, but it's your call.
قد يكون هذا مملاً, لست واثقاً ، القرار لك.

Oh, I'm not so sure I can handle that.
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا

I was wondering if you were completely confident in my leadership skills.
بصراحة؟ كنت أتساءل ما إذا كانت تماماً واثقاً في مهاراتي القيادية

I want him relaxed and confident in our friendship.
أريدة أن يكون مرتاحاً و واثقاً فى صداقتنا

Then how on earth can you be so certain?
فكيف على الأرض يمكنك أن تكون واثقاً تماماً؟

If I make something, trust it's gonna be goddamn good.
إذا صنعتُ شيئاً، فكن واثقاً أنّهُ سيكون جيد للغاية

I'm not convinced she's the superstar you claim she is.
ولست واثقاً من أنها تستحق النجومية التي تصفها عنها.

Go in there with confidence and all they'll see is a boyish looking man.
إذهب إلى هناك واثقاً وكل ما سيرونه صبي يبدو كرجل

Anyone who does not support this one true king, can be assured of suffering unendurable and everlasting agony.
أي واحدٍ لا يدعم الملك الواحد الحق له أن يكون واثقاً من معاناته عذاباً أبديّاً لا يمكن تحمّله.

We're not supposed to talk about it, and I don't even know if it's true.
لا يفترض بنا مناقشة هذا الأمر، وأنا لست واثقاً حتى أنه أمر حقيقي.

I knew that little tan baby would eventually ruin everything.
كنت واثقاً أن تلك الطفلة السمراء ستدمر كل شيء

The deer didn't know where he was, and I wasn't sure either.
لم يكن الغزال يعرف أين هو ولم أكن أنا واثقاً أيضاً

I believed and trusted to the end that you'd return.
لقد كنت واثقاً حتى النهاية بأنكِ ستعودين من مهمتك