"واثقاً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure of
• sure about
• sure how
• know about
• sure if
• so sure
• sure who
• pretty sure
• be sure
• sure it
• sure what
• certain of
• confident

That feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Every living creature has a destiny, be sure of it.
كُلّ مخلوق حيّ عِنْدَهُ قدر، كن واثقاً من ذلك

My time's not come yet. Not sure about yours.
موتي لم يأتي بعد، لست واثقاً من موتك.

I'm a trailer-trashy pop star who rarely wears underwear and you're one of my back-up dancers who's not quite sure about his sexuality yet!
أنا مغنية مشهورة قذرة نادراً ما ترتدي ملابس داخلية وأنت أحد الراقصين الإضافيين لدي لست واثقاً من ميولك الجنسية بعد

Look, I need you, but I don't know how much I can trust you on this one thing, so I am not sure how to proceed.
اسمعي، أحتاج إليك لكنني لا أعلم كم يمكنني الوثوق بك في هذه المهمة لذا لست واثقاً من كيفية متابعة الأمر

I don't know about that. Me and him, we kinda bonded.
لست واثقاً من هذا، أنا وهو توافقنا بشكل جيد

And besides, I'm not even sure if we should be going through - with this pregnancy.
كما أنني، لستُ واثقاً من أننا نستطيع الاستمرار في هذا الحمل

Oh, I'm not so sure I can handle that.
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا

I'm not sure who your daughter is, Signor.
لست واثقاً من هي ابنتك تماماً يا سنيور

I gotta admit, I was pretty sure you'd turn us in.
عليّ أنْ أعترف بأنني كنتُ واثقاً من إنّكِ ستسلميننا

But I shall nurse him to the end - you can be sure of that.
و لكن عليّ أنْ أقوم برعايته حتى النهاية بوسعكَ أنْ تكون واثقاً من ذلك

I'm not sure of this. - Neither am I.
ــ لستُ واثقاً من هذا ــ ولا أنا

Can't be sure of anything in this place.
لا يمكن أن أكون واثقاً من أي شيء في هذا المكان

Except, be sure about your feelings, because if you crack that shell and you change your mind, she'll die of loneliness before she'll ever trust anyone ever again.
في حالة,كُنت واثقاً من مشاعرك تجاهها لإنك إذا فتحت هذا الموضوع ,ثم غيّرت رأيك فستموت هي من الوحــدة

I'm not sure about this GID surveillance.
لستُ واثقاً من مراقبة الإستخبارات الأردنيّة تلك.

To be honest... not sure about mad either.
ولأكونصريحاً.. لست واثقاً من كونك مجنوناً أيضاً

I'm not sure how we're related because I...
أنا لستُ واثقاً من طبيعة صلة قرابتنا لأنني ..

Look, man, I don't know about this.
, أنظر يا رجل لست واثقاً من هذا

You were fine. I just wasn't sure if I was up for all that again.
كنت مقبولة، لم أكن واثقاً من أني مستعد لكل ذلك مجدداً

Alex, Harry, if he was so sure you were lying, you'd both be dead already.
إذا كان واثقاً من كذبكم سوف يقتلكم فوراً

- I don't care what you did. I'm not sure who made me what I am. Thing is, I've met someone who doesn't care.
"لم أعد واثقاً من جعلني ما أنا عليه، الغريب أنّني التقيتُ بمن لا يحفل بمن أكون"

You seem pretty sure of the date. Did I ask you to sit?
تبدو واثقاً من التاريخ هل طلبت منك الجلوس ؟

When I saw the body, I was sure it was him.
لذا عندما رأيت الجثة بالمطبخ كنت واثقاً من أنه هو

I'm not sure what you wish to accomplish by this.
أنا لست واثقاً من أنك قادرة على إتمام هذا.

Uh, the difference being, I was 100% certain of my innocence.
يبقى الفارق أنّني كنت %واثقاً من برائتي بنسبة 100

Mr. Boseman was confident they'd come in north of five million.
كان السيد بوسمان واثقاً من انها ستقدر ب 5 ملايين