"واجبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my duty
• my job
• my homework
• I have
• job to
• duty to
• my responsibility
• my part
• duties
• obliged
• me
• I had
• I must
• duty bound

my duty today is therefore to urge you to succeed.
ولذا فإن واجبي اليوم هو أن أحثكم على النجاح.

It is my duty to ask a few questions.
واجبي يحتم علي أن أسألك بعض الأسئله البسيطه.

Lois, I am doing my duty as a patriotic American.
لويس .. أنا أقوم بـ واجبي كـ وطني أمريكي

As head of security, it is my job to keep you alive.
بصفتي المسؤول عن الأمن , فمن واجبي إبقائكم على قيد الحياة

Yeah, well, it's my job to be a spaz about it.
نعم، حسنا، إنه من واجبي أن أكون مهووسة بهذا الموضوع

I finished the dishes,so I decided to start my homework.
انتهيت من الأطباق، ولذا فإنني قررت أن تبدأ واجبي.

It was my duty to defend the ship, and I failed.
كان من واجبي أن أحمي السفينة، وقد فشلت في ذلك.

My Führer, it is my duty to advise you to leave immediately.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

Captain, as your exec, it's my duty to point out alternatives.
،كابتن، إنه قرارك و من واجبي أن أشير إلى البدائل

It's my duty to share every decision with the PLO.
من واجبي المشاركة في كل قرار مع منظمة التحرير

And it is my duty to investigate every possibility, however unlikely.
ومن واجبي ان اتحققَ من كل إحتمالية مهما كانت مستبعدة

I did my duty, but, then, so did thousands of others.
لقد أديت واجبي لكن ذلك ما فعله الآلاف من بعدي

I did my duty as a host, that is all.
لقد أدّيتُ واجبي كمضيفة ذلكَ كل ما في الأمر

I can't let others do my duty for me.
لا أستطيع ترك الآخرين يؤدون واجبي نيابة عنّي.

If that's how it is, my duty in this court is over.
إذا كان الأمر على هذا الحال فإن واجبي هنا قد اتهى

So it was my job to breathe life back into them.
لذلك كان من واجبي أن تتنفس الحياة مرة أخرى إليها.

I'm a Panthers hostess for State; it's my job to know how to help our future quarterback see how much more he'd be appreciated here, rather than Duke or Baylor.
أنا مضيفة الفهود للدولة. أنه من واجبي لمعرفة كيفية مساعدة الوسط في المستقبل

Listen, as a prosecutor, it is my job to ignore all personal biases and to focus on the truth.
استمعي، كمدع عام فمن واجبي تجاهل كل التحيزات الشخصية والتركيز على الحقيقة

I'm almost done my homework, I just have a long last chapter.
لقد أنهيت أغلب واجبي المدرسي لم يتبقى لي سوى فصل واحد

I have never felt more acutely the duty of the constitution, that which I swore to defend.
لم يسبق لي أن أحسست هكذا بخصوص واجبي تجاه الدستور الأمريكي الذي أقسمت بالدفاع عنه

So it's my responsibility to get her safely to that courthouse.
ولذلك فمن واجبي ان أوصلها بأمان إلى المحكمة

All this time, I told myself I was doing my part, tending my fields, but keeping an eye out for any gleanings
طوال الوقت كنت اخبر نفسي انني اديت واجبي لكنني كنت منتبهاً لما حولي

It's part of my duties to check the ship periodically.
انه جزء من واجبي ان اتفحص السفينة بشكل دوري

Finally, I am obliged, and it is my duty, to respond to the statement made by the Israeli representative.
وفي الختام، يتحتم عليّ ومن واجبي أن أرد على البيان الذي أدلت به ممثلة إسرائيل.

If I had even the slightest suspicion it would be my duty to act on it.
لو كان لدي أدنى شك سيكون من واجبي أن أتصرف بموجب ذلك

I do not want to sound pessimistic, but I must be realistic.
ولا أريد أن أبدو متشائما، ولكن من واجبي أن أكون واقعيا.

I also feel duty bound to draw your attention to another notably serious event.
وأجد أيضا من واجبي أن أوجه انتباهكم الى حدث آخر خطير بشكل واضح.