"واجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and meetings
• meetings of
• and the meetings
• meetings and
• and of
• and those

A process of briefings and meetings was undertaken to establish the final 10 countries to participate in the process.
وجرى الاضطلاع بعملية تشمل عقد جلسات إحاطة واجتماعات من أجل تحديد البلدان العشرة النهائية المشاركة في العملية.

Annual conferences and meetings took place in 2008, 2009, 2010 and 2012.
وعقدت مؤتمرات واجتماعات سنوية في الأعوام 2008، و 2009 و 2012.

Protocol: training for expert teams and meetings of lead reviewers
الملحق بها: تدريب أفرقة الخبراء واجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين

Plenary and working group meetings of the Financial Action Task Force
الجلسات العامة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية واجتماعات أفرقتها العاملة

It also attended several United Nations conferences and meetings on different topics.
وحضرت أيضا العديد من مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة بشأن مواضيع مختلفة.

It also attended many related side events and meetings.
وحضرت أيضاً أحداثاً جانبيةً واجتماعات كثيرة ذات صلة.

We have demonstrated our commitment to disarmament issues by hosting seminars and meetings in our region on confidence-building measures.
لقد أعربنا عن التزامنا بقضايا نزع السلاح باستضافة حلقات دراسة واجتماعات في منطقتنا بشأن تدابير بناء الثقة.

Regular contact is maintained with these young Professional staff and follow-up workshops and meetings are being organized at all duty stations;
ويستمر الاتصال بهؤلاء الموظفين الشبان من الفئة الفنية، كما يجري تنظيم حلقات عمل واجتماعات للمتابعة في جميع مراكز العمل.

Briefing and meetings were held on the draft laws.
وعُقدت جلسات إحاطة واجتماعات بشأن مشاريع القوانين.

Seminars, courses and meetings will be organized and technical documentation will be prepared.
وستنظم حلقات دراسية ودورات دراسية واجتماعات وستعد وثائق تقنية.

Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2012
ألف - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2012

Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2013
جيم - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، لعام 2013

Conduct of training, discussion sessions and meetings for the Ministry of Education in the integration of human rights in the school curricula for grades 7 to 9
تنظيم تدريب وحلقات مناقشة واجتماعات لوزارة التعليم بشأن إدماج حقوق الإنسان في المناهج الدراسية للفصول 7 إلى 9

(viii) Briefings and meetings with parties in situations of concern;
' 8` عقد جلسات إحاطة واجتماعات مع الأطراف في الحالات المثيرة للقلق؛

(iii) Seminars for outside users: workshops and meetings on conventional arms issues;
' 3` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات عمل واجتماعات عن مسائل الأسلحة التقليدية؛

That support had been expressed in the Fourth Committee and at the summit meetings of the non-aligned movement.
وقد أبدي ذلك التأييد في اجتماعات اللجنة الرابعة واجتماعات القمة التي عقدتها حركة دول عدم الانحياز.

The budgets for 2008 and 2011 include travel of Secretariat officers in connection with the organization of the Ozone Research Managers' meetings and the meetings of the Conference of the Parties.
تتضمن ميزانيتا 2008 و2011 سفر موظفي الأمانة من حيث صلته بتنظيم اجتماعات مديري بحوث الأوزون واجتماعات مؤتمر الأطراف.

There has been considerable press coverage and voicing of public opinion at public meetings and gatherings about this proposed legislation.
وقد أثارت هذه العملية ردود فعل في مقالات صحفية وآراء ولقاءات واجتماعات كثيرة على مستوى المجتمع ووسائط الإعلام.

Source: records of G-8 and G-20 meetings and of United Nations meetings on financing for development. 1 (f) (iv) Debt sustainability
المصدر: محاضر اجتماعات مجموعة الثمانية ومجموعة العشرين، واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بتمويل التنمية.

The Advisory Committee undertook to re-examine its working methods, and appealed for better synchronization between its own meetings and those of the Fifth Committee.
وتتعهد اللجنة الاستشارية بإعادة النظر في أساليب عملها، وتدعو إلى تزامن أفضل بين اجتماعاتها واجتماعات اللجنة الخامسة.