"واحداً منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of them
• one of'em
• one of their own
• one of those
• one of whom
• one of the employees
• among them

Tomorrow will be awesome because tomorrow one of them dies.
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

Any mortal who finds his way there is welcomed by Gods, becomes one of them, an immortal.
أي شخص يستطيع أن يرى دربه هناك سيكون موضع ترحيب لدى الألهة ويكون واحداً منهم

Every one of them knew that I could catch babies.
كل واحداً منهم كان يعلم بأنني استطيع توليد الاطفال

You fool. I've been one of them all along.
أيها الاحمق لقد كنت واحداً منهم طوال الوقت

That means one of them bastards is still out there!
هذا يعني أن واحداً منهم ما زال بالخارج هناك

I can only assume they found out he wasn't one of them.
لا يسعني إلاّ افتراض أنّهم اكتشفوا أنّه لم يكن واحداً منهم

If you're really one of them, I guess that's true.
اذا كنت حقاً واحداً منهم فاعتقد ان هذا صحيح

I saw one of them leaving. Is there anyone left?
رأيت واحداً منهم وهو يغادر هل بقي أي أحد؟

I am gonna get one of them for Cooper, even if I have to bleed to death.
و سأحرص أن يكون كوبر واحداً منهم حتى و ان اضررت الى النزيف حتى الموت

There will always be some who won't agree, but I'm just glad I'm not one of them anymore.
سيكون هناك علي الدوام من لايتفق, لكني أنا فقط ممتن أنني لست واحداً منهم بعد الآن.

There must be a lot of people you need to apologize to these days, so take one of them instead.
لابد و أن هنالك الكثير من الناس الذين يحتاجون اعتذارك هذه الأيام لذا خذ واحداً منهم بدلاً عني

At least one of them, to this day, is not certain of whether he has been sentenced.
وحتى يومنا هذا، فإن واحداً منهم على الأقل غير متأكد مما إذا كان قد صدر بحقه حكم.

These detainees were subjected to numerous acts of torture, and one of them died.
ويدعى أنهم تعرضوا لأفعال تعذيب عديدة وأن واحداً منهم قد توفي.

The SRs will elect one of them as Vice President for a term of one year.
وينتخب ممثلو الموظفين واحداً منهم لمنصب نائب الرئيس لمدة سنة واحدة.

You're not one of them. Why go along with all this?
أنتَ لست واحداً منهم لماذا تقوم بكل هذا ؟

If you move one of them I swear to you that I will lift my drink
وإن حرّكت واحداً منهم فأقسم لك أني سأحلق شاربي

I don't know if he's one of us or one of them.
أنني لا أعرف إذا كان واحداً منا أو واحداً منهم

So, just tell me, was I one of'em?
لذا ، أخبرني وحسب ، هل كُنتُ واحداً منهم ؟

He wasn't one of their own, hadn't been for quite some time.
هو لم يكن واحداً منهم لم يكن كذلك لبعض الوقت

Even if there is one of those down there, we probably couldn't see it.
حتي لو هنالك واحداً منهم بالأسفل لن نستطيع رؤيته غالباً

As a result of the ensuing fighting, four Rwandan peacekeepers were wounded, one of whom died from his injuries.
ونتيجةً للقتال الذي أعقب ذلك، أُصيب أربعة أفراد من قوات حفظ السلام الرواندية بجراح، لكن واحداً منهم توفي متأثراً بجراحه.

Nikolay Mikheyev, who died later, was reportedly among them.
وقيل إن نيكولاي ميخييف، الذي توفي لاحقا، كان واحداً منهم.