"واحدة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one or
• single or
• two or
• one-bedroom or

Half of all supported countries received assistance from one or more of these three types of entities.
وقد تلقى نصف البلدان المدعومة مساعدة من واحدة أو أكثر من هذه الأنواع من الكيانات.

In these locations the restructuring of one or a number of enterprises has left a significant proportion of the population out of work.
وفي هذه المواقع، أدت عملية إعادة هيكلة مؤسسة واحدة أو عدد من المؤسسات إلى ترك نسبة كبيرة من السكان دون عمل.

Such administrative activities have had one or more of the following results:
وأسفرت هذه الأنشطة الإدارية عن واحدة أو أكثر من النتائج التالية:

It was expected that some 400 participants would benefit from one or more modules in the series in 2002.
وفي عام 2002 قُدر أن يستفيد 400 مشترك تقريبا من واحدة أو أكثر من وحدات هذه السلسلة.

The decision to use one or two service providers should be taken after a preliminary risk analysis.
والقرار باستخدام جهة واحدة أو جهتين لتقديم الخدمات ينبغي اتخاذه بعد إجراء تحليل أولي للمخاطر.

Any reform is for the betterment of the Organization and should not be seen as taking the side of any one or more groups.
فالقصد من أي إصلاح هو تحسين المنظمة ولا ينبغي النظر إليه على أنه انحياز إلى جانب مجموعة واحدة أو عدد من المجموعات.

This can result in running one or two boarding secondary schools which receive pupils from a region or from all over the country.
وقد ينجم عن ذلك تأسيس مدرسة ثانوية داخلية واحدة أو اثنين تستقبل الطلاب من منطقة معينة أو من جميع أنحاء البلاد.

After I examined, Seonbae-nim problem is not just one or two.
،بعد أنْ فحصتُ مشاكلك .لم تكنّ مجرد واحدة أو اثنتين

We spent one or two nights together in Las Vegas, that's all.
قضينا واحدة أو ليلتين معا في لاس فيغاس، هذا كل شيء.

You'd think only one or two of these ornaments would have a story, but it's every single one.
تعتقدين أن واحدة أو إثنتين فقط من ،هاته الزينة لديها حكــايــة لكن كل واحدة لديها حكــاية.

But of course, implementing the Action Plan, as we know, is not the work of just one or five or ten States but all States.
ولكن، بطبيعة الحال، فإن تنفيذ خطة العمل، كما نعرف، ليس مهمة تقوم بها دولة واحدة أو خمس دول أو عشر، بل هي مهمة كل الدول.

Each of those items had attached to it one or more notes.
وكل من هذين البندين جلب إليه ملحوظة واحدة أو أكثر.

The environmental monitoring programme should be in accordance with the recommendations of an independent body, and samples and analyses should be analysed by one or more independent expert institutions.
وينبغي أن يُنشأ برنامج الرصد البيئي وفقاً لتوصية هيئة مستقلة، وأن تقوم بتحليل العينات مؤسسة خبراء مستقلة واحدة أو أكثر.

A substantial number of prisoners were suffering from one or more of these health issues.
ولوحظ أن عدداً كبيراً من السجناء يعانون من واحدة أو أكثر من هذه المشاكل الصحية.

This judge should join the Tribunal as soon as possible and join the bench in one or two of the new cases.
وينبغي أن ينضم هذا القاضي إلى المحكمة في أقرب وقت ممكن وأن ينضم إلى هيئة المحكمة في واحدة أو اثنتين من القضايا الجديدة.

The request could also refer to the conduct taken by one or more member States or organizations within the framework of the responsible organization.
كما أن الطلب يمكن أن يشير أيضاً إلى سلوك واحدة أو أكثر من الدول أو المنظمات الأعضاء في المنظمة الدولية المسؤولة.

Often, one or more of these levels of involvement can co-exist.
وفي كثير من الأحيان، تكون واحدة أو أكثر من مستويات المشاركة هذه متواجدة مع بعضها في نفس الوقت.

Communications were sent to 79 States, and at the time of writing, 48 of them had provided responses to one or more communications.
ووجهت الرسائل إلى 79 دولة، وقدمت عند كتابة هذا التقرير 48 دولة ردوداً على واحدة أو أكثر من هذه الرسائل.

Authority in one or more institutions to select, preserve and make available the records of the Government at all levels;
تعيين مؤسسة واحدة أو أكثر لها صلاحية اختيار السجلات الحكومية المراد حفظها على جميع المستويات وحفظ هذه السجلات وإتاحتها؛

The environmental monitoring programme should be in accordance with the recommendations of an independent body, and samples and analyses should be analysed by one or more independent expert institutions.
وينبغي أن ينشأ برنامج الرصد البيئي وفقاً لتوصيات هيئة مستقلة، وأن تقوم بتحليل العينات مؤسسة خبراء مستقلة واحدة أو أكثر.

With regard to sources of funding, UNRWA stated that each project was sourced by different donors, either single or multiple donors.
وفيما يخص مصدر التمويل، ذكرت الأونروا أن كل مشروع تموله جهات مانحة مختلفة، وهي إما جهة مانحة واحدة أو مانحون متعددون.

For the other 50 per cent, the succession of terms is limited to one, two or three years.
وبالنسبة للنصف المتبقي من الحالات، لا يجوز للعضو شغل المنصب لأكثر من سنة واحدة أو سنتين متتاليتين أو ثلاث سنوات متتالية.

Could you tell me, is she hanging in in a one-bedroom or a two?
هل لك أن تقول لي، هو أنها شنقا في في غرفة نوم واحدة أو اثنين؟