"واحدة من هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of these
• one of those
• one such
• one of the
• one of them
• any of these
• of those urban
• one of several such

The Panel completed investigations in one of these cases, as well as in previously reported incidents of non-compliance.
وأكمل الفريق التحقيقات في واحدة من هذه الحالات، وكذلك في حوادث عدم امتثال أبلغ عنها سابقا.

Respect for human rights is one of these values.
واحترام حقوق الإنسان هو واحدة من هذه القيم.

Trapped in one of these until he cut me free.
وكنت محتجزة في واحدة من هذه حتى قام بتحريري

She just has to keep swimming to one of those islands.
عليها فقط أن تستمر بالسباحة إلى واحدة من هذه الجزر

It doesn't directly align with any one of those buildings.
لكنها لا تستطف مباشرة مع واحدة من هذه المبانِ

I cannot get in the middle of one of these situations again.
لا استطيع ان اكون بالمنتصف في واحدة من هذه الأوضاع مجدداً

What, you think she escaped in one of these bins? No.
ماذا، هل تعقتد أنها هربت في واحدة من هذه الصناديق؟

You'd know that if you were wearing one of these.
كنت لتعلم ذلك لو أنك ارتديت واحدة من هذه

I think there's even a pygmy giraffe in one of these.
أعتقد أيضاً أن هناك زرافة نادرة في واحدة من هذه

I think one of these tie downs is a little loose.
أعتقد أن واحدة من هذه التعادل هبوطا هو فضفاضة قليلا.

But, every one of these organizations declined to be interviewed.
لكن كل واحدة من هذه المنظمات رفضت إجراء مقابلة.

I was on one of these this morning, and I couldn't wait to get home to see you.
لقد كنت في واحدة من هذه هذا الصباح ولم استطع ان انتظر حتى اصل للمنزل واراك

My guys can vouch for each one of these girls.
و رجالي يمكنهم كفل كل واحدة من هذه الفتيات

Babe, you have got to try one of these.
عزيزي، جرب واحدة من هذه. إنهم يموتون لأجلها.

And behind one of these cards is a brand new automobile.
وخلف واحدة من هذه البطاقات السيارات هي العلامة التجارية الجديدة.

Every girl I saw in Paris was carrying one of these.
رأيت كل فتاة في باريس كان يحمل واحدة من هذه.

An orb web would never catch one of these.
الشبك الدّائري لن يمسك واحدة من هذه أبداً.

There was a weapon in every one of those slots, right?
كان هناك سلاح في كلّ واحدة من هذه الفتحات، صحيح؟

The first time my dad caught me looking at one of those magazines, he got really upset.
أول مرة أمسّك بي والدي و أنا أتصفح واحدة من هذه المجلات .لقد إنزعج حقًا

And we made sure that our people put one of those on every chair in this room.
سنحرص على أن يقوم رفاقنا بوضع واحدة من هذه على كلُ كرسيٍ في هذه الغرفة.

The case of Western Sahara was one such Territory.
وحالة الصحراء الغربية هي واحدة من هذه الأقاليم.

You have to win at least one of the awards.
يجب أن تربجي على الأقل واحدة من هذه الجوائز.

Any one of them could use a skilled athlete... like Miss Bowen.
لأن أي واحدة من هذه الرياضات ستستفيد من خبرة الأنسة بون

You may choose a style and color from any of these samples.
يمكنك إختيار الطراز و اللون من أي واحدة من هذه العينات

United Nations projections show that all seven of those urban agglomerations are expected to lose urban share by the year 2010.
وتشير اسقاطات اﻷمم المتحدة إلى أنه يتوقع أن تخسر كل واحدة من هذه التجمعات السبعة جزءا من سكانها بحلول عام ٢٠١٠.

The Matla Trust was one of several such organizations active in the Independent Forum for Electoral Education.
وكانت منظمة ماتلا ترست واحدة من هذه المنظمات النشطة في المحفل المستقل للتوعية الانتخابية.