"واحد إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one to
• to one
• one and
• one in
• one through
• one into
• single
• pegged to the

In 2013, the number of shelters for victims of human trafficking had been increased from one to three.
وفي عام 2013، ارتفع عدد الملاجئ الخاصة بضحايا الاتجار بالبشر من ملجأ واحد إلى ثلاثة ملاجئ.

As a result, 10 accused were transferred to Bosnia and Herzegovina, two to Croatia, and one to Serbia.
وبناء على ذلك، أحيل 10 متهمين إلى البوسنة والهرسك ومتهمان إلى كرواتيا ومتهم واحد إلى صربيا.

one to the Area Security Coordination Unit, Operations Unit, Erbil
واحد إلى وحدة تنسيق أمن المنطقة، وحدة العمليات، أربيل

one to the Area Security Coordination Unit, Operations Unit, Basra
واحد إلى وحدة تنسيق أمن المنطقة، وحدة العمليات، البصرة

So, on a scale of one to ten, how bad is it?
إذا, في مقياس من واحد إلى عشرة, ما مدى سوء الأمر؟

And fill in all the numbers, from one to twelve.
و أملئيها بجميع الأرقام، من واحد إلى اثني عشر

The person who belonged to the arm died a week ago, and the bear ate it one to three days after that.
الشخص صاحب الذراع مات من حوالي اسبوع تقريباً و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام

Now, on a scale of one to 10, 10 being positive,
الآن، على مقياس من واحد إلى 10 ْ10 متاكد جدا

And I gave one to Mrs. Mayfair's niece and then Mrs. Mayfair wanted one, but she's a preacher's wife!
وأنا أعطيتُ واحد إلى أبنةِ أخت السّيدةِ مايفاير وبعد ذلك السّيدة مايفاير طلبت واحد لَكنَّها زوجة الواعظِ

So how bad was it on a scale from one to bad?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

On a scale of one to ten, ten being good.
على مقياس من واحد إلى عشرة، عشرة كونها جيدة.

one to Basra, Field Security Coordination Office; one to Baghdad International Airport, Field Security Coordination Office
واحد إلى البصرة، المكتب الميداني لتنسيق شؤون الأمن؛ وواحد إلى مطار بغداد الدولي، المكتب الميداني لتنسيق شؤون الأمن

Individual courses have lasted from one to three days.
وتستمر الدورات الدراسية الفردية من يوم واحد إلى ثلاثة أيام.

The courses vary in length from one to three weeks.
وتمتد فترة الدورات التدريبية من أسبوع واحد إلى ثلاثة أسابيع.

synoptic scales scales of hydrodynamic variability or events encompassing temporal scales ranging from one to two weeks to one to two months and spatial scales of 1 to several hundred kilometres.
مقاييس لحساب تغير القوى المائية، أو أحداث تتضمن قياسات زمنية تتراوح بين أسبوع وأسبوعين أو شهر وشهرين، وقياسات مكانية تتراوح من كيلومتر واحد إلى عدة مئات من الكيلومترات.

During the reporting period, the number of suspects in custody of the Court rose from one to four.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير ارتفع عدد المتهمين المحتجزين في ذمة المحكمة من متهم واحد إلى أربعة متهمين.

They were held incommunicado during periods from one to three months, periods during which they were allegedly tortured.
وقد وضِعوا في الحبس الانفرادي لفترات تراوحت من شهر واحد إلى ثلاثة أشهر، يُزعم أنهم تعرضوا للتعذيب خلالها.

A court can impose on the perpetrator measures for a period of one month to one year.
ويمكن للمحكمة أن تفرض على الجاني تدابير لفترة تتراوح من شهر واحد إلى عام واحد.

Between one and three such peaks were identified in 26 of 42 samples analyzed.
وقد تم تحديد ما بين واحد إلى ثلاثة من تلك القمم العظمى في 26 من بين 42 عينة تم تحليلها.

Tell me, is it one in four marriages that ends in divorce now or one in three?
اخبرنى هل نسبة انتهاء حالات الزواج بالطلاق هى واحد إلى اربعة أم واحد إلى ثلاثة؟

♪ And four Repeat steps one through three ♪
♪ وأربعة كرر الخطوات من واحد إلى ثلاثة ♪

But also the one into which each of you was born.
بلدي. ولكن أيضا واحد إلى التي ولدت كل واحد منكم.

This number rose from a single country to at least 30 countries by the end of the cold war.
فقد ارتفع العدد من بلد واحد إلى ما لا يقل عن 30 بلدا بحلول نهاية الحرب الباردة.

On a one-to-one basis, the Bermuda dollar is pegged to the United States dollar.
وهو مرتبط بدولار الولايات المتحدة بنسبة واحد إلى واحد.