"واقفاً هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing here
• standing right here
• stand here
• standing there
• standing out here

I bet you never thought I'd be standing here.
اراهن انك لم تتوقعين اننى سأكون واقفاً هنا

Well, when all this started, I don't think I imagined myself standing here with you tonight.
حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة

It may not feel good, but I'm still standing here, and every one of those fuckers is in the ground.
ربما الأمر ليس مريحاً لكنني ما زلت واقفاً هنا وكل واحد من هؤلاء الأوغاد قد مات

I was standing right here when the horrible creature emerged from the woods.
كنت واقفاً هنا عندما ظهر ذلك المخلوق الفظيع من الأدغال.

I'm not gonna stand here while he dies again.
أنا لن أظل واقفاً هنا بينما هو يموت مرة أخرى

I see Chief Superintendent Mahmut standing there in front of me.
رأيت الرئيس المراقب محمود كان واقفاً هنا أمامي

If he had any pride, do you think he'd be standing here right now?
لو لديه أى كرامة، أتظنين انه سيكون واقفاً هنا الآن؟

If it was powerful enough to do that, none of us would be standing here.
أن كان قوياً كفاية لفعل هذا لا أحد منا سيكون واقفاً هنا

If I knew that, do you think I'd be standing here with you at 3:00 A.M.?
إذا كنتُ أعرف ذلك، أتعتقد أنني سأكون واقفاً هنا معك على الثالثة صباحاً؟

And I'm sure our guest here disagrees, too, because I seem to recall when he was standing here in my position, by this podium, a year and a half ago, y'all got something done.
ومُتأكد أنّ ضيفنا هنا يعترض أيضاً لأنني أبدو أنّي أتذكّر عندما كان واقفاً هنا في مكاني

You do not see him standing here because if you did see him standing here, then I would want to know how he got here.
أنت لا تراه واقفاً هنا ،لأنك إن كنت تراه واقفاً هنا عندها سأرغب بمعرفة كيفية وصوله إلى هنا

And considering I'm standing here right now, you got to admit he's pretty good.
و قرر بأن أكون واقفاً هنا الآن يجب أن تعترفين بأنه جيد

I don't know how you can say that when you're standing here - chugging beer.
لا أعرف كيف يمكنك قول هذا عندما تكون واقفاً هنا تشرب البيرة.

All right, first off, I'd like to start by saying that I wouldn't be standing here tonight in front of all of you if it weren't for Joe MacMillan.
حسناً, أولاً, أود أن أبداً بقول أنني لما كنت واقفاً هنا الليلة أمامكم جميعاً

I don't even want to be standing here, breathing this air.
لا أريد أن أكون واقفاً هنا أتنفس هذا الهواء

If I was standing here 20,000 years ago, there'd be over a kilometre of ice above my head.
إذا كنت واقفاً هنا قبل حوالي 20 ألف عام سيكون فوقي كيلومترا من الجليد

And one day, if you're really lucky, you'll be standing here yelling at a teenager of your own!
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً ستكون واقفاً هنا تصرخ على أبنك المراهق

He would have to be standing right here, this close... point-blank range.
الآن,كان واقفاً هنا من هذة المسافة القريبة

You did not just say that with me standing right here.
أنت لم تقل هذا بينما أنا واقفاً هنا

One day, you will find yourself standing right here.
يوماً ما، ستجد نفسك واقفاً هنا

What, are you just gonna stand here and let that happen?
ماذا هل ستضل واقفاً هنا و تدع هذا يحدث؟

How long have you been standing there?
كم من الوقت ظللت واقفاً هنا

standing out here like this... I'm forgetting my manners.
أتركك واقفاً هنا بهذا الشكل ما بال أخلاقي؟