"واقفة هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing here
• standing there
• standing right here
• parked here
• standing out here
• stand here
• standing up here
• standing around here

I wouldn't be standing here right now if it wasn't for you!
لقد فوت الكثير أن لن أكون واقفة هنا .. إلا بفضلك

I thought you couldn't go if I was standing here.
ظننت أنه لن تتمكني من التبول وانا واقفة هنا

I'm standing here surrounded by snowdrifts, stalled cars, and the one douchebag who wears a tank top every time there's a blizzard.
أنا واقفة هنا محاطة بالثلج , سيارات واقفة, و رجل أحمق يلبس فانيلة بيضاء في كل مرة تحدث عاصفة ثلجية

I couldn't enjoy it knowing you're standing there like a little orange cone.
لن يمكنني ان استمتع وانا اعرف انك واقفة هنا مثل كوز برتقال

Uh, you guys know that I'm standing right here, right?
أنتما تعرفان أني واقفة هنا , صحيح؟ -صباح الخير

Said the car was parked here... white 4Runner.
لقد قالوا أن السيّارة كانت واقفة هنا , سيارة دفع رباعي بيضاء

Come on, Brick! I've been standing out here for 45 minutes!
(هيا يا (بريك أنا واقفة هنا منذ 45 دقيقة

I'm not gonna stand here and let you accuse me of killing my boyfriend.
لن أبقى واقفة هنا و أترككم تتهمونني بقتل حبيبي.

Ha, would I be standing here if you couldn't?
هل كنت سأكون واقفة هنا لو لم تسطيعى

Command says lots of things, but I'm standing here telling you two weeks for electrical and four for the pipes.
الأمر يقول الكثير من الأشياء، ولكن أنا واقفة هنا أقول لك أسبوعان للكهرباء وأربعة للمواسير.

We're both changing, but I'm the one standing here in a nightgown.
نحن على حد سواء تغيير، ولكن أنا واقفة هنا في ثوب النوم.

Okay, well, I'm standing here, waiting to hear the amazing reason you're destroying evidence.
حسنا، حسنا، انا واقفة هنا في انتظار سماع السبب المذهل في أنكِ تدمرين الأدلة

And yet, you're still standing here, so part of you must be intrigued by my proposal.
ومع هذا , فمازالت واقفة هنا لذا لابد ان جزءا منك مفتونا بعرضي

Have you been standing here by the door this whole time?
هل كنت واقفة هنا بجانب الباب طوال هذا الوقت؟ لم أتبول حتى، كنت أخشى أن لا ألتقيك.

I can still feel what he did in my body standing here right now.
ولكن لازلت أشعر بما فعله بجسمي وأنا واقفة هنا

I'm standing here caked with mud, up to my ass in death-stink, and you're concerned about Amanda Rosewater's hurt feelings?
انا واقفة هنا ويعلو الطين ليصل لمؤخرتي مع رائحة الموت الكريهه وأنتي قلقةٌ بشأن أماندا روزووتر

Oh, yeah. No way you could've seen me standing there.
أوه, أجل لايوجد احتمال انك تشاهدينى واقفة هنا

I mean, say you're just standing there, right? And I just touch you. Just...
وأنت واقفة هنا أنا فقط سألمسّك، هكذا

standing right here. Standing right exactly here.
أنا واقفة هنا واقفة هنا بالضبط

There's no Rolls, but it sure looks like there was one parked here.
لا يوجد رولز، ولكنه يبدو وكأنه متأكد كان هناك واحدة واقفة هنا. معالجته الإطارات.

I've been standing out here forever.
كنت واقفة هنا منذ مدة طويلة

Why don't you understand that if I stand here any longer then...
لماذا لاتفهم بانني لو بقيت واقفة هنا... مدة اطول سوف

And I am so proud to be standing up here in front of our friends and family to make sure they know just how lucky I feel to have found you... and just how much I love you.
وأنا فخورة كثيرا لأنني واقفة هنا معك أمام أصدقائنا وعائلاتنا

Well, let's quit standing around here and go make some goddamn money, huh?
حسنا، دعونا إنهاء واقفة هنا وتذهب جعل بعض المال غودامن، هاه؟