"واقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• condom
• condoms
• protection
• block
• guard
• protective
• sunscreen
• vest
• visor
• glove
• prophylactic
• shield
• rubbers

This guy you're not sleeping with better be wearing a condom.
هذا الرجل الذي لاتنامين معه من الأفضل أن يلبسُ واقي

But then he'll throw you away, like a used condom.
ثم سيتخلّص منكم كما لو أنّه استخدم واقي ذكري.

Found lubricant on his genitals, probably from a condom, and minor abrasions on his penis, indicative of vigorous, prolonged activity.
وجدت شحوم على أعضائه التناسلية ربما من واقي ذكري وتآكلات طفيفة على قضيبه يشير إلى نشاط مفعم مستمر

She would like to know whether sex workers had the right to request their clients to use condoms.
وأرادت أن تعرف ما إذا كانت المشتغلات بالجنس لهن الحق في مطالبة زبائنهن باستعمال واقي الذكر.

The fact is, it is never safe to have sex without protection.
ولكن الحقيقة هي أنه لامأمن من إقامة علاقة غرامية بدون واقي

Would you expect that person to wear a condom?
تتوقّعى أن يكون ذلك الشخص يرتدى واقي جنسي؟

There's evidence of a condom filled with lighter fluid.
هناك دليل بوجود واقي جنسي مُليئه بالسائل الأخف.

Hm, yeah, if you think nature is watching a rat and a pigeon fight over a condom.
نعم ، إذا كنت تعتقد أن الطبيعة هي مشاهدة حمامة وفأر يتعاركون حول واقي ذكري

Butterscotch, butterscotch, butterscotch... condom?
سكاكر بزبدة، سكاكر بزبدة سكاكر بزبدة، واقي ذكري؟

Well, I got a used condom and four rat-sized roaches.
حسناً ، وجدتُ واقي ذكري و أربع صراصير بحجم الفئران

You know, maybe if we teach them how to read a condom wrapper, they wouldn't get AIDS in the first place.
ربما لو علمناهم كيف قراءة مغلف واقي ذكري لن يصابوا بالإيدز من البداية

I never left a beer behind, never passed on a second helping of bacon, and I haven't put on a condom since 1993.
لم أرد جعة دون أن أشربها لم أترك لحم الخنزير المقدد ولم أستخدم واقي ذكري منذ 1993

Did you know I was actually wearing a condom that night?
هل تعلم أنّي كنتُ أرتدي واقي تلكَ الليلّة

Do you really not wear condoms when you have sex with strangers?
؟ أأنت حقاً لا تضع واقي أثناء ممارستك للجنس مع الغرباء؟

Hiya. Um, could I have some condoms?
اهلاً، هل يمكنني ان احصل على واقي ذكري ؟

We removed 29 condoms full of cocaine, though she swallowed 30.
لقد ازلنا 29 واقي ذكري مليء بالكوكايين رغم انها ابتلعت 30

A real winner. If I were you, I wouldn't use protection.
إنه رائع ، لو أني مكانك مكانك لن أستخدم واقي

I'd go back 20 years and slather on more sun block.
سوف اعود عشرين سنة ولن اضع المزيد من واقي الشمس

This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.
ولا تشمل هذه الكتلة كتلة الصمام أو غطاء الصمام أو واقي الصمام أو أي طلاء أو الكتلة المسامية بالنسبة للأسيتيلين.

When doing experiments like this, always wear protective gear.
يجب وضع واقي للوجه عند القيام بهذه التجارب.

Ma'am, it's the only sunscreen I could find here.
سيدتي، إنه واقي الشمس الوحيد الذي أمكنني إيجاده هنا.

Wear a bullet proof vest and voila, you're unshootable.
اذا لبست واقي للرصاص فستصبح محصنا من الاصابة

When my Sonic cry hit Vigilante, it knocked off a small piece of his visor.
عندما ضربت صرخة الكناري المقتص نزعت جزءا صغيرا من واقي وجهه

I got a dental dam in the glove compartment of my truck.
لديّ واقي فموي في علبة القفازات

Spooled up around cotton, with a prophylactic in the middle-- a condom filled with ammonia.
يُلَف حول القطن مع واقي في المنتصف واقي ذكري مليئ بالأمونيا

In one case, I've seen them arranged almost like a sort of protective shield around one of these clean spaces;
و في إحدى الحالات رأيتهم مصفوفين كَدرعٍ واقي حول هذه المساحات الفارغة

This time, we're all wearing rubbers so we don't stain our slacks.
هذه المرة, جميعنا سنلبس واقي لكي لا نوسخ سراويلنا.