"والآن تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and now you want
• now you want to
• and now you wanna
• now she wants to
• And now she wants

We've broken at least 18 Clave rules and now you want to go to the City of Bones?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

You lied to me, you got something you wanted, and now you want me to just...
كذبت علي وحصلت على شيء تريده والآن تريد مني

and now you want us to send out some video that only encourages these people?
والآن تريد منا أن نرسل فيديو سيشجع هؤلاء الناس؟

So you made the movie and now you wanna make it again?
إذاً، أنت أنجزت الفيلم والآن تريد أن تقوم به مرة أخرى؟

She woke up and saw it lying on the floor, and now she wants to go home.
إستيقظت ورأتها ميتة والآن تريد العودة للمنزل

You leveraged me into bringing this indictment, and now you want to toss it?
استدرجتني لأوجه تهماً والآن تريد إسقاطهم؟

and now you want us to go and revenge, not for my brother and his wife and their children, because you didn't care for them...
والآن تريد منا الذهاب للانتقام؟ ليس لأجل شقيقي وزوجته وأولادهما لأنك لم تكترث لأمرهم

and now you want us to go to some place we don't control.
والآن تريد منا أن نذهب إلى بعض مكان نحن لا نتحكم.

You've taken me as your prisoner, and now you want to have dinner with me?
لقد اخذتني كسجينه والآن تريد أن تتناول العشاء معي؟

I'm sorry, all day, you've been convinced something bad's gonna happen, and now you want to run into a burning building?
معذرة، طوال اليوم كنت مقتنع أن شيئاً سيئاً سيحدث والآن تريد الدخول إلى مبنى يحترق؟

First you want to teach this vigilante a lesson, and now you want to have a talk with him?
أولا كنت ترغب في تدريس هذا الاقتصاص درسا، والآن تريد أن يكون حديث معه؟

First, you're so eager to get here, you practically jump out of my car before I've parked, and now you want to leave.
أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك.

You ate that extra piece, and now you want a freebie.
أنت أكلت تلك القطعة الإضافية، والآن تريد الحصول على واحدة مجاناً.

You sabotaged the first good thing to happen to me in a long time, and now you want me to help you?
أنت خربت أول شيء جيد يحدث لي منذ وقت طويل، والآن تريد مني أن أساعدك؟

You just issued a death warrant for me, and now you want to-
أنت فقط أصدرت حكم إعدام لي، والآن تريد إلى

now you want to throw it all away for a dame?
والآن تريد أن تتخلى عن كل شيء من أجل امرأة؟

now you want to act like we're supposed to be best friends?
والآن تريد أن نتصرفّ كما لو أننا صديقان مقربان؟

I haven't seen you in a year, then I run into you at a party, and now you wanna get drinks?
لم أرك منذ سنة ثم أقابلك بالصدفة في حفلة والآن تريد أن نشرب سويًا؟

You gave her an incredible gift. now she wants to use it.
أعطيتها هديّة عظيمة جداً والآن تريد هي أن تستعملها