"والإحصائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Statistical
• Statistical Working

Economic and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa
المرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

:: Help the prioritization of ongoing conceptual and Statistical work.
:: المساعدة في ترتيب الأولويات بشأن العمل المفاهيمي والإحصائي الجاري

11. The SDMX Technical and Statistical Working Groups are mainly responsible for the management and enhancement of the SDMX technical and Statistical standards and the related SDMX information technology applications.
١١ - يضطلع أساسا الفريقان العاملان التقني والإحصائي المنشآن في إطار المبادرة بمسؤولية إدارة المعايير التقنية والإحصائية للمبادرة وما يتصل بها من تطبيقات تكنولوجيا المعلومات، وتعزيزها.

Economic and Statistical Observatory for Sub-Saharan Africa (Afristat)
المرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

In the construction of some indices, it was possible to avoid arbitrary or judgemental weights, but this would have required a deeper conceptual, analytical and Statistical exercise.
وقد كان من الممكن عند وضع بعض المؤشرات تحاشي اللجوء إلى معاملات ترجيح عشوائية أو معاملات تنطوي على إطلاق الأحكام، بيد أن هذا كان سيستلزم زيادة العمق المفاهيمي والتحليلي والإحصائي للعملية.

The Economic and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa, the African Development Bank and the Secretariat of the Pacific Community are contributing to the implementation of the Accelerated Data Program in several countries.
ويساهم المرصد الاقتصادي والإحصائي للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى ومصرف التنمية الأفريقي وأمانة جماعة المحيط الهادئ، في تنفيذ برنامج البيانات المعجّل في بضعة بلدان.

Other members made recommendations for further improving the representation of geographical and Statistical areas in PRESS as well as for expanding its web version by the inclusion of searchable tools.
وأوصى أعضاء آخرون مواصلة تحسين تمثيل المجالين الجغرافي والإحصائي في نظام الإبلاغ عن دعم الشركاء لعملية الإحصاء وكذلك بتوسيع إصداره الشبكي بإدراج أدوات قابلة للبحث.

:: Economic and Statistical analysis: establishes macroeconomic studies to detect trends in and methods of money-laundering and financing of terrorism; conducts FIU statistical monitoring.
:: التحليل الاقتصادي والإحصائي: إعداد دراسات في مجال الاقتصاد الكلي من أجل الاستدلال على توجهات وأنماط عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب، والنهوض بمهمة الرصد الإحصائي في الوحدة.

'Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders' .
"الدليل التشخيصي والإحصائي للأمراض العقلية"

This report covers the period extending from July 1997 to July 2005. The information and Statistical data set forth herein reveal the legislative, procedural and Statistical progress that has been achieved in the matter of the advancement of Jordanian women.
ويغطي التقرير الفترة الواقعة بين تموز/يوليه 1997 وتموز/يوليه 2005 ويتضمن بيانات ومعلومات توضح التقدم على المستوى التشريعي والإجرائي والإحصائي فيما يتعلق بالارتقاء بوضع المرأة الأردنية.

992. IMIS access to outpost offices improved and increased effective financial and Statistical reporting facilities.
991 - تحسّنت قدرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل على الوصول إلى المكاتب الموجودة في النقاط الخارجية ممّا زاد من فعالية أدوات الإبلاغ المالي والإحصائي.

8. Intellectual disability, in accordance with the definition in the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition, 1994 (DSM-IV), is a condition with the following features:
8- الإعاقة العقلية، وفقاً للتعريف الوارد في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية لرابطة العلاج النفسي الأمريكية، الطبعة الرابعة، 1994، هي حالة تتميز بالسمات التالية:

6. The SDMX Technical Working Group and Statistical Working Group are mainly responsible for the management and enhancement of the SDMX technical and Statistical standards and the related SDMX information technology applications.
6 - يضطلع الفريقان العاملان التقني والإحصائي المعنيان بالمبادرة أساسا بمسؤولية إدارة معاييرها التقنية والإحصائية وما يتصل بها من تطبيقات تكنولوجيا المعلومات.

7. Also at its 1st meeting, the Commission agreed to the participation at this session of the following intergovernmental organizations: the Economic and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa and the Arab Institute for Training and Research in Statistics.
7 - كما وافقت اللجنة، في جلستها الأولى، على أن تشارك المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان في هذه الدورة: المرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، والمعهد العربي للتدريب والأبحاث الإحصائية.

76. At continental level, an African Statistical Coordination Committee was established in 2007 and is composed of the African Union Commission, AfDB, ECA, the Economic and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa (AFRISTAT), the African Capacity-Building Foundation and regional economic communities.
76 - أُنشئت في عام 2007، على صعيد القارة، لجنة أفريقية للتنسيق الإحصائي تتألف من مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومؤسسة بناء القدرات الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية.

54. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Economic and Social Commission for Western Africa, the European Union, the Economic and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa, the International Monetary Fund and the International Statistical Institute.
54 - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي أفريقيا، والاتحاد الأوروبي، والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وصندوق النقد الدولي، والمعهد الإحصائي الدولي.

6. Also at its 1st meeting, the Commission invited the following organizations to participate as observers at its forty-first session: the Arab Institute for Training and Research in Statistics; the Economic and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa; the Pacific Community; and the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries.
6 - وفي الجلسة الأولى، دعت اللجنة المنظمات التالية إلى المشاركة في دورتها الحادية والأربعين: جماعة المحيط الهادئ؛ والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ ومركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية؛ والمعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات.