"والاتجار بالنساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and trafficking in women
• trafficking of women
• and traffic in women
• of trafficking in women
• the trafficking in women
• trafficking and
• or trafficking in women

It works internationally to combat sexual exploitation in all its forms, especially prostitution and trafficking in women and children.
ويسعي التحالف على الصعيد الدولي إلى مكافحة الاستغلال الجنسي بجميع أشكاله، لا سيما البغاء والاتجار بالنساء والأطفال.

Information and public education campaigns to prevent domestic violence and trafficking in women were being actively pursued.
ويجري بنشاط تنفيذ حملات الإعلام وتثقيف الجمهور لمنع العنف المنزلي والاتجار بالنساء.

Obstacles to eliminate prostitution and trafficking in women
' 12` العقبات في طرق القضاء على البغاء والاتجار بالنساء

It remained concerned about domestic violence and the trafficking of women for prostitution.
ولا تزال قلقة إزاء العنف المنزلي والاتجار بالنساء لغرض الدعارة.

developing systems of providing assistance to persons who have suffered from domestic violence, sexual violence, and trafficking in women and children;
إقامة نظام لمساعدة ضحايا العنف الأسري، والعنف الجنسي، والاتجار بالنساء والأطفال؛

The strategy defines an overarching framework for the measures to be taken to step up the action against procuring and trafficking in women.
وهذه الاستراتيجية تحدد إطارا عاما للتدابير الواجب اتخاذها لتكثيف الإجراءات المتخذة لمكافحة القوادة والاتجار بالنساء.

The objective is to use the education system to help counter violence against prostitutes and trafficking in women and girls.
والهدف استخدام النظام التعليمي للمساعدة على مكافحة العنف ضد البغايا والاتجار بالنساء والفتيات.

Rising crime and trafficking in women, children and migrants pose increasing challenges to social integration as well.
ويشكل الارتفاع في معدلات الجريمة والاتجار بالنساء والأطفال والمهاجرين تحديات متزايدة تقف أيضا في وجه التكامل الاجتماعي.

Also, please provide information on what regional and federal strategies and policies exist to prevent, investigate, punish and suppress national and international trade and trafficking in women and girls.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن الاستراتيجيات والسياسيات الإقليمية والاتحادية القائمة لمنع التجارة والاتجار بالنساء والفتيات على الصعيدين الوطني والدولي، والتحقيق في هذه الحالات والمعاقبة عليها وقمعها.

Furthermore, laws against prostitution rings and trafficking in women had recently been passed.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت في الآونة الأخيرة قوانين لمكافحة شبكات الدعارة والاتجار بالنساء.

Workshop on human rights and trafficking in women
حلقة عمل عن حقوق اﻹنسان والاتجار بالنساء

(i) Research, analysis and study of problems relating to migrant labour and trafficking in women and children;
`1` بحث وتحليل ودراسة المشاكل المتصلة بالعمالة المهاجرة والاتجار بالنساء والأطفال؛

However, a number of problems persisted, including the feminization of poverty, gender-based violence and trafficking in women and girls.
ومع هذا لا يزال عدد من المشاكل قائما، ومنها تأنيث الفقر والعنف القائم على الجنس والاتجار بالنساء والفتيات.

The South Asian Association for Regional Cooperation had taken initiatives in that regard through the adoption of conventions on the prevention of terrorism and trafficking in women and children.
واتخذت رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي مبادرات في هذا المجال باعتماد اتفاقيات لمنع اﻹرهاب والاتجار بالنساء واﻷطفال.

Special emphasis had been placed on gender equality, violence against women and girls and trafficking in women and children.
وجرى التركيز بوجه خاص على المساواة بين الجنسين، وعلى العنف ضد النساء والفتيات والاتجار بالنساء والأطفال.

One of the Government's current priorities was to address more difficult issues such as domestic violence and trafficking in women.
ومن الأولويات الحالية للحكومة معالجة المسائل الأكثر صعوبة مثل العنف المنـزلي والاتجار بالنساء.

There were also plans to update the provisions of the Penal Code relating to adultery, marital rape and trafficking in women.
وهناك أيضاً خطط لتحديث أحكام القانون الجنائي المتعلقة بالزنا والإغتصاب في إطار الزواج والاتجار بالنساء.

Obstacles to eliminate prostitution and trafficking of women
' 12` العقبات التي تواجه القضاء على البغاء والاتجار بالنساء

The negative impacts of the labour movement to foreign countries are: the discrimination and unfair treatment of labour and the trafficking of women and children.
والآثار السلبية لانتقال العمال إلى بلدان أجنبية هي: التمييز والمعاملة غير المنصفة للعمال والاتجار بالنساء والأطفال.

Article 6: Suppression of all forms of prostitution and traffic in women
المادة ٦: قمع البغاء والاتجار بالنساء بجميع أشكاله

The Government had also started to pay very serious attention to the growing problem of sex exploitation and of trafficking in women and girls.
وشرعت أيضا الحكومة في إيلاء اهتمام كبير للمشكلة المتفاقمة مشكلة الاستغلال الجنسي والاتجار بالنساء والفتيات.

It hoped that the measures introduced in relation to gender-based violence and the trafficking in women would yield successful results.
وأعربت عن أملها في أن تُفضي التدابير المعتمدة بخصوص العنف الجنساني والاتجار بالنساء إلى نتائج إيجابية.

These include the globalization of criminal networks, the trafficking in women and children, drug trafficking and the arms trade.
وتشمل هذه عولمة الشبكات الإجرامية، والاتجار بالنساء والأطفال، والاتجار بالمخدرات وتجارة الأسلحة.

Sabotage or disruption of international means of communication, or trafficking in women, children, slaves or drugs.
تخريب أو تعطيل وسائل المخابرات والمواصلات الدولية والاتجار بالنساء أو بالصغار أو بالرقيق أو بالمخابرات " .