"والتمويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and funding
• and finance
• and financing
• and financial
• finance and
• financing and
• funding and
• funding of
• and financed
• and finances
• financing of
• the funding
• financed and

Decision on budgets and funding for 2013 and 2014 14
مقرر بشأن الميزانيات والتمويل في عامي 2013 و2014 17

Decision on budgets and funding for 2013 and 2014
مقرر بشأن الميزانيات والتمويل في عامي 2013 و2014

Creating a standing, open-ended working group on governance and finance
إنشاء فريق عامل دائم مفتوح العضوية معني بالحكومة والتمويل

Cash flow and financing as an enterprise develops over time
حجم التدفق النقدي والتمويل مع تطور المشروع بمرور الوقت

(i) A common arrangement for staffing and financing joint services of the three conventions, including financing shared posts;
' 1` ترتيب مشترك لخدمات التوظيف والتمويل المشتركة للاتفاقيات الثلاث، بما في ذلك تمويل المناصب المشتركة؛

Decision on budgets and funding for 2013 and 2014;
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل لعامي 2013 و2014؛

Other States, organizations and individuals support armed groups with weapons and funding.
وتتلقى الجماعات المسلحة دعماً بالسلاح والتمويل من دول أخرى ومنظمات وأفراد.

DECISION ON OVERALL PROGRAMME BUDGETS and funding FOR 2008
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل إجمالاً لعام 2008

According to the written and oral replies, the 21-day maximum was necessitated by resource and funding considerations.
ووفقاً للردود الكتابية والشفهية فإن المدة القصوى البالغة 21 يوماً تقتضيها اعتبارات تتعلق بالموارد والتمويل.

(ii) Decision on overall programme budgets and funding for 2009.
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية الإجمالية والتمويل في عام 2009.

The increased transfer of know-how and funding for these areas should be a priority for these countries and donors alike.
وينبغي أن تكون زيادة نقل المعرفة والتمويل إلى هذه المناطق أولوية بالنسبة لهذه البلدان وللمانحين على حد السواء.

A number of speakers noted that these ideas should be discussed further by the working group on governance and finance.
ولاحظ عدد من المتكلمين أنّ هذه الأفكار ينبغي أن يتناولها الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل بمزيد من البحث.

A sustained scaling up and reform in international cooperation and finance are required to achieve the global technological revolution.
ثمة حاجة إلى توسيع نطاق التعاون والتمويل على الصعيد الدولي وإصلاحهما من أجل تحقيق الثورة التكنولوجية العالمية.

Report on the third UNCTAD Public Symposium: Making trade and finance work for people and the planet
تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثالثة: جعل التجارة والتمويل أداة ناجعة في خدمة الناس وكوكب الأرض

These include inadequate levels of information, technology, capacity and financing.
وتشمل هذه العقبات عدم كفاية المعلومات والتكنولوجيا والقدرات والتمويل.

:: The Independent Directorate for Local Governance has completed work on the policy implementation framework and the subnational planning and financial framework.
:: أكملت المديرية المستقلة للحوكمة المحلية العمل في إطار تنفيذ السياسات وإطار التخطيط والتمويل دون الوطني.

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Trade, finance and Economic Development Division.
تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة التجارة والتمويل والتنمية الاقتصادية.

Several interactive panel discussions focusing on partnerships, financing and local pharmaceutical manufacturing took place during the workshop.
وعُقدت أيضا عدة حلقات نقاش تفاعلية ركّزت على الشراكات والتمويل وكذلك على التصنيع المحلي للأدوية.

Therefore, the importance of adequate funding and capacity building cannot be overemphasized.
ولذلك لا يمكن المغالاة في القول بأهمية بناء القدرات والتمويل الملائم.

Adequate funding of global development cooperation was also essential.
والتمويل الكافي للتعاون اﻹنمائي العالمي أمر أساسي أيضا.

Reintegration programmes have too often been poorly planned and financed.
وكثيرا ما كانت برامج إعادة الإدماج تفتقر إلى حسن التخطيط والتمويل الكافي.

Prominent persons in the world's global economy and finances have labelled Albania's development as having made a quantum leap.
وقد وصف أشخاص بارزون في الاقتصاد العالمي والتمويل عملية التنمية في ألبانيا بأنها قد حققت قفزة نوعية.

Officially, the action plan ran until 2005, but the initiatives and the financing of them have continued.
ومع أنه كان من المقرر رسميا أن تستمر خطة العمل حتى عام 2005، إلا أن المبادرات والتمويل الخاص بها استمرت.

the funding is progressive, so that the contribution by families increases with higher incomes.
والتمويل متدرِّج بحيث يزداد الاشتراك المقدَّم من العائلات مع زيادات الدخل.

Terrorism is a menace to which open societies are vulnerable; it becomes particularly difficult for democracies to counter when terrorists are armed, financed and backed by Governments or their agencies, and benefit from the protection of State power.
إن اﻹرهــاب خطــر يهــدد المجتمعات المفتوحة. وتصبح مواجهته صعبة بشكل خاص للديمقراطيات عندما يحصل اﻹرهابيون على التسليح والتمويل والمساندة من حكومات أو وكالاتها، ويستفيدون من حماية سلطة الدولة.