"والحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intergovernmental event
• and juveniles
• and the event
• event on

Further preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
مواصلة الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Consultations on the potential modalities of the participation of all relevant stakeholders in both the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event on financing for development
المشاورات المتصلة بالطرائق الممكنة لمشاركة كافة أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من العملية التحضيرية الفنية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

The overall objective is to foster attitudes, commitment, information and working procedures in the public sector, which will ensure not only the promotion but also the actual exercise of the rights of children and juveniles, both within the family and in programme development and the provision of community services;
والهدف العام لهذا المشروع هو حث القطاع العام على التفكير في الموضوع، وخلق التزام ورغبة في التوعية ومبادرات لا لضمان تعزيز حقوق الطفل والحدث فحسب وإنما أيضاً لتنفيذها على نحو فعال، سواء في إطار العلاقات داخل اﻷسرة أو من خلال البرامج والخدمات التي تُنفذ لصالح المجتمع.

And then, by the time I examine them, they're all tainted and deformed, and then the idea of the event and the event itself would become inseparable and, therefore, impossible to analyze?
ومن ثم، بحلول الوقت الذي ودراستها، انهم جميعا الملوث والمسخ، ومن ثم فكرة الحدث والحدث نفسه

1/1 Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
1/1 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event
المسائل المعلقة المتصلة بالإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

" Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
" الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Second report of the Bureau of the Committee on the preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event
التقرير الثاني لمكتب اللجنة عن الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

Draft resolution on preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event, submitted by Denmark and Thailand
مشروع قرار بشأن الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات مقدم من تايلند والدانمرك

55/213. Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event
55/213 - الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى

Encouraging Governments and all other relevant stakeholders to consider taking concrete initiatives in support of the financing for development preparatory process and the high-level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda,
وإذ تشجع الحكومات وسائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة على النظر في اتخاذ مبادرات ملموسة دعما للعملية التحضيرية لتمويل التنمية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى، في إطار جدول أعماله الموضوعي،

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Stakeholders were invited to make comments and suggestions regarding potential modalities of participation in both the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event.
ودعي هؤلاء إلى تقديم تعليقات ومقترحات بشأن الطرائق الممكنة للمشاركة في كل من العملية التحضيرية الفنية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى.

(e) Modalities for the participation of institutional stakeholders in both the preparatory process and the high-level intergovernmental event, notably:
(هـ) طرائق مشاركة أصحاب المصلحة من المؤسسات في العملية التحضيرية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى، وفي مقدمتهم:

44. Pursuant to article 3, the following definitions apply to juvenile offenders and to children and juveniles at risk of delinquency and their guardians for the purposes of the Act:
44- وبموجب المادة 3 منه يسري هذا القانون على الحدث الجانح وعلى الصغير والحدث المعرضين للجنوح وعلى أوليائهم، بالمعاني المحددة أدناه لأغراض هذا القانون:

The powers of the guardians, the circumstances in which their guardianship is terminated and the minor gains control of his or her property, and other matters, are all regulated by the law, which shows due regard for the best interests of minors and juveniles.
81- هـذا وقـد نظـم قانـون الولايـة على المـال القواعـد المتعلقة بهذا الموضوع، حيث أوجـب انشاء مجلس للولاية على أموال القاصرين وحـدد اختصاصات الأوصياء وحالات انتهاء الوصاية وادارة القاصر لأمواله وغير ذلك من المسائل الأخـري التى نظمها القانـون، ويراعى هـذا القانون المصلحة العليا للقاصر والحدث.

52. A number of basic points should be taken into account in shaping the preparatory process and the event itself.
٥٢ - وأوضح أنه ينبغي مراعاة عدد من النقاط اﻷساسية في تحديد شكل العملية التحضيرية والحدث ذاته.