"والدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her father
• her dad
• father's
• her daddy
• dad's
• the father
• 's father
• his father
• daddy's
• their father
• her parent
• their fathers
• author
• father s
• father and

Both her father and brother had allegedly been suicide bombers.
وزُعم أن والدها وأخاها كانا من منفذي عمليات انتحارية.

Well, if it's her father's grave and they didn't get along, then you know she holds a grudge.
حسناً، إن كان قبر والدها ،و لم يكونا يتفقان حينها تعلم أنها تحمل ضغينة في داخلها

Because her father promised he would be at her ultrasound appointment
لأن والدها وعدها أنه سيكون معها خلال كشف الموجات الصوتية

She never got screened, knowing that she could have a ticking time bomb in her brain just like her dad.
ولم يتم فحصها من قبل, بمعرفتها أنه يمكن أن يكون لديها قنبلة موقوتة في دماغها مثل والدها تماماً

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

When he saw what she had done, she gave her father
وبعد ان رأى ما فعلت قامت بضرب والدها 41 ضربة

her father offered to send me to medical school,
ـ عرض عليَ والدها أن يرسلني لكليّة الطّب

I raised Emma. She's never had any contact with her father.
لقد ربتي ايما , ليس لديها اي أتصال مع والدها

This doesn't frighten you, brother, but one day, your daughter will know exactly the kind of man that her father is.
هذا لا تخيف لك يا أخي، لكن يوم واحد، ابنتك سيعرف بالضبط ذلك النوع من الرجل أن والدها هو.

Maybe she won't talk at all, like her father.
ربما انها لن تتحدث على الإطلاق، مثل والدها.

And Bella from The Empire, her father helped you?
وبيللا المطربة بالحانة , هل ساعدك والدها ؟

No, no, no. Yeah, I have a choice, okay? I'm her father.
لا لا لا لا , أجل لدي الخيار حسناً أنا والدها

I once asked Dominique if it's justice her father wanted or revenge.
سألت مرة واحدة دومينيك إذا كانت العدالة والدها أراد أو الانتقام.

her father cried for joy that Paris was spared from bombing.
. والدها بكى من الفرحه لأن باريس انقذت من التفجيرات

her father is an inter-dimensional demon. He was after her.
والدها شيطان ما بين الأبعاد، لقد كان يسعى ورائها

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

In 1892, she hacked up her dad and stepmom there.
في عام 1892 قامت بقتل والدها و زوجته هناك

It's just that after her dad died, she's all I have left.
كل ما في الأمر أنها الوحيدة المتبقية لي بعد وفاةِ والدها

her father's coffers were glutted. We could take any coin we wished.
كانت خزنات والدها مليئة بالأموال, وكان يمكننا أن نأخذ ما نشاء.

Does she know her daddy gets paid to kill people?
لكن، هل تعرف بأنّ والدها يتلقّى المال لقتل الناس؟

No, that's not Rachel's, that's her dad's. They have the same kind.
كلا، ليست سيارة راشيل، بل سيارة والدها لديهما نفس نوع السيارة

He's denying it. He says it was the father, Bob Warner.
وبالطبع انكر الامر وقال ان المتصل كان والدها بوب ورنر

Is Jin Min's father hired people to kill Min Jin?
مين جونغ ماتتْ عن طريق رجل استأجرهُ والدها.

Also no child posture of medium height and his father was a civil servant.
ولا توجد فتاة يعملُ والدها كموظفٍ حكومي.

Yeah, her daddy's an ILE instructor over at Leavenworth.
نعم، والدها هو مدرب إيل على مدى ليفينوورث.

In Kyrgyz families, women do not need the consent of their father or husband to receive credits and loans.
ولا تحتاج المرأة، في اﻷسر القيرغيزية، إلى موافقة والدها أو زوجها للحصول على الائتمانات والقروض.

Well, you can talk to me. I'm her parent, too. So?
حسناً، يمكنك أن تتكلم معي فأنا والدها أيضاً، ما الأمر إذاً؟

Therefore, women are dependent on their husbands' land once they are married whilst single women have to rely on their fathers or brothers' land.
ولذلك، تعتمد المرأة على أرض زوجها بعد أن تتزوج، بينما يتعين على المرأة العزباء أن تعتمد على أراضي والدها أو إخوانها.

According to the author, her father was a skilled manager, which was not appreciated by some.
وتقول صاحبة البلاغ إن والدها كان مديراً متمرساً، وكان ذلك لا يروق لبعض الأشخاص.