"والديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your parents
• your folks
• parent
• parents are
• your mom and dad
• your father

Um, your parents get home around dinner time, eh?
والديك سيأتيان إلى المنزل تقريباً وقت العشاء, حسناً؟

Look, amigo, I'm sorry I only gave your parents' restaurant two stars,
أنظر، يا صاح أنا آسف لأنني أعطيت مطعم والديك نجمتين فقط

These people treated you terribly, they killed your parents.
هؤلاء الناس عاملوك بشكل رهيب ، وقتلوا والديك

Yeah, your parents' money. Ooh. Hey, guys, that's enough.
نعم، أموال والديك مهلا، يا رفاق، هذا يكفي

I can't do this with your parents in the other room.
لا أستطيع أن أفعل هذا و والديك في الغرفة الأخرى

Look, thanks, but I wouldn't take your parents' money even if it wasn't against the rules here.
نظرة، وذلك بفضل، لكنني لن أخذ المال والديك حتى لو لم يكن ضد النظام هنا.

You shouldn't have had to find out your parents were ex-Circle members.
لم كان ينبغي عليك معرفة ان والديك كانوا أعضاء سابقين الدائرة

Brian, Brian, your parents must have been very proud.
براين، براين والديك يجب انهم كانوا فخورين بك

Also, I don't always want her at your parents' house.
أيضًا، لا أريدها أن تتواجد دومًا في بيتك والديك

I think you're lucky your parents are still together.
أعتقد أنك محظوظ لأن والديك لا يزالان معاً

No, you were supposed to cancel dinner with your parents.
لا, أنت من المفترض أن تلغي العشاء مع والديك

I don't think we should entangle your parents' money with my parents' .
لا اعتقد انه يجب ان نجمع اموال والديك مع اموال والديّ

your parents don't know you're still seeing her, do they?
والديك لا يعرفان أنك مازلت تلتقي بها أليس كذلك؟

I guess that's what happens when you, uh, disobey your parents, huh?
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

No. I just think it's important to honor your parents.
لا , أعتقد فقط أنه من المهم تشريف والديك

But we underestimated certain of Gotham's citizens such as your parents.
و لكننا قللنا من شأن بعض سكان جوثام مثل والديك

Hear me. I think we should separate your parents.
أعتقد أننا علينا التفكير بجعل والديك ينفصلان مجدداً

She's the reason I picked your parents to be your parents.
إنها السبب فى اختيارى لهما هى و زوجها ليكونا والديك

It's been a year. It's time I met your folks.
لقد مرت بيننا سنه، يجب أن أتعرف على والديك

- Just get it done, Steve if you want your parent's house back.
مجرد الحصول عليه القيام به، ستيف، إذا كنت تريد منزل والديك مرة أخرى.

I don't know why other people do, but I'm asking because you saw your mom and dad scrape a half-eaten dead guy into a grave.
لا أعرف السبب لدى الآخرين لكنني أسأل لأنك رأيت والديك يجران جثة رجل نصف مأكولة إلى قبر

So, you didn't follow in your father's religious footsteps?
إذًا , انت لم تتبع خطوات والديك الدينية ؟