"والدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and religion
• parents
• debt
• parent
• and religious
• or religion
• religion and
• dads
• Walden
• fathers

It expressed concern that Eritrea had not ratified the core human rights treaties and that freedom of expression and religion remained limited.
وأعربت عن قلقها من عدم تصديق إريتريا على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان ومن كون حرية التعبير والدين لا تزال محدودة.

The other causes of discrimination cited in this Convention are race, colour, descent, national or ethnic origin, and religion.
وأسباب التمييز الأخرى التي أتى النص على ذكرها هي: العِرق، واللون، والنسب، والأصل الوطني أو الإثني والدين.

The different culture, traditions and religion are one of the main reasons preventing Ms. Liu from living in the Syrian Arab Republic.
ويقول صاحب البلاغ إن اختلاف الثقافة والتقاليد والدين هو أحد الأسباب الرئيسية التي تمنع السيدة ليو من العيش في سوريا.

Based on the citizenship law of Afghanistan, anyone born from Afghan parents is a citizen of Afghanistan, living inside or outside of the country.
وينص قانون المواطنة الأفغاني على أن أي شخص يولد من والدين أفغانيين هو مواطن أفغاني، سواء كان يقيم في البلد أو خارجه.

Multilateral debt represented a large proportion of the debt burden which paralysed growth in a number of developing countries.
والدين المتعدد اﻷطراف يمثل نسبة كبيرة من عبء الدين الذي يعوق النمو في عدد من البلدان النامية.

It had been established that freedom of thought, conscience and religion, as enshrined in article 18, were non-derogable.
وقد ثبت أن حرية الفكر والوجدان والدين التي تحميها المادة 18 لا يمكن عدم التقيد بها.

According to the Law Commission of Pakistan, 120 laws are discriminatory on the basis of gender, sex and religion.
وتقول لجنة القوانين في باكستان إن هناك 120 قانونا تنطوي على تمييز على أساس الجنسانية والنوع والدين.

Discrimination on the basis of race, colour, ethnic origin, sex, language and religion persisted in many parts of the world.
ولا يزال التمييز على أساس العرق واللون واﻷصل اﻹثني والجنس واللغة والدين قائما في أنحاء كثيرة من العالم.

I wish to stress first of all that, in Myanmar, children are given equal opportunities irrespective of sex, race and religion.
أود أن أبرز، بادئ بدءٍ، أنّ الأطفال في ميانمار يُتاح لهم تكافؤ الفرص، بصرف النظر عن الجنس والعرق والدين.

All people irrespective of gender and class and race and religion.
جميع الناس بصرف النظر عن نوع الجنس والطبقة والنسل والدين.

Right to freedom of thought, conscience and religion
المسائل الموضوعية: الحق في حرية الفكر والوجدان والدين.

Publications focusing on news, crime, education, economics and religion must still be presented to censors prior to publication.
وما زال يتعين عرض المنشورات التي تركز على الأخبار والجريمة والتعليم والاقتصاد والدين على هيئة الرقابة قبل النشر.

Right to freedom of thought, conscience and religion
المسائل الموضوعية: الحق في حرية الفكر والوجدان والدين

The right to conscientious objection to military service inheres in the right to freedom of thought, conscience and religion.
فالحق في الاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية يحمل في صلبه الحق في حرية الفكر والوجدان والدين.

Faith, culture and religion have been turned against themselves and used to drive people to despair and to perform acts of violence.
لقد استخدمت العقيدة والثقافة والدين بشكل معاكس لدفع الناس إلى اليأس وإلى ارتكاب أعمال العنف.

Moreover, the resolution does not clearly express the difference between faith at a personal level and religion at a more institutional level.
وعلاوة على ذلك، لا يميز القرار بوضوح بين العقيدة على المستوى الشخصي والدين على الصعيد المؤسسي.

It also eliminated restrictive time limits on the commencement of affiliation and maintenance proceedings involving a child of unmarried parents.
وألغى القانون أيضاً الحدود الزمنية المقيدة المفروضة على بدء إجراءات التبني واﻹعالة المتعلقة بطفل من والدين غير متزوجين.

This sought to engage the author in a constructive relationship with the school and is consistent with the responsibilities expected of all parents.
وكان ذلك يرمي إلى إشراك صاحبة البلاغ في علاقة بناءة مع المدرسة وهو أمر يتسق مع المسؤوليات المتوقعة من كل والدين.

Both father and mother have responsibilities as parents and as providers.
وكل من الأب والأم يتحملان مسؤولياتهما بوصفهما والدين ومقدمين للرعاية.

The deficit and external debt were expected to fall to 2.8 per cent and 24.5 per cent of GDP.
ومن المتوقع أن ينخفض العجز إلى 2.8 في المائة والدين الخارجي إلى 24.5 من الناتج المحلي الإجمالي.

On this basis, it would be some time before a parent place is available for Mr. Winata and Ms. Li.
وعلى هذا الأساس، قد يستغرق الأمر بعض الموعد تقديم قبل أن يمنح السيد ويناتا والسيدة لي تأشيرة والدين.

Religion and religious organizations were generally accepted concepts defined by legislation.
والدين والمنظمات الدينية هي مفاهيم مقبولة بصفة عامة وينظمها التشريع.

Equity in economic development, eliminating regional disparities, and guaranteeing equality of opportunity for every Sri Lankan no matter where they live, their ethno-cultural background, the language spoken or religion professed, remain the national priority.
وتبقى الأولوية الوطنية هي الإنصاف في التنمية الاقتصادية والقضاء على التفاوتات الإقليمية وضمان تكافؤ الفرص لجميع السريلانكيين بصرف النظر عن مكان إقامتهم وخلفيتهم الإثنية والثقافية واللغة التي يتحدثونها والدين الذي يعتنقونه.

The numerous sources of law included culture, religion and jurisprudence, making it complicated to have a well-defined rule.
والمصادر العديدة للقانون تشمل الثقافة والدين والفقه التشريعي، وذلك يعقَد عملية استنباط قاعدة محددة بصورة جيدة.

I mean, I'm a single mom with two kids by two different dads, making about $1.98 an hour working for a grandmother who treats me like shit.
أعني، أنا أم بطفلين من والدين مختلفين أجني حوالي 1.98 دولار في الساعة

Ronald and Celia jeffries, hiroki Tanaka and jessika and fredrich Walden.
(هيروكي تاناكا) و(جيسيكا) و(فريدريك والدين)

My whole family is half. Everybody got different fathers and mothers and my two sisters and my brothers.
سائرُ عائلتي من والدين مختلفين الجميعُ لديه أباءٌ وأمهات مختلفين