"والرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and fourth
• and IV
• and the fourth
• and four
• and article IV

In the third and fourth cases, judicial investigations continue.
ويتواصل إجراء التحقيقات القضائية في القضيتين الثالثة والرابعة.

Joint ad hoc meeting of the First and fourth Committees on possible challenges to space security and sustainability
الاجتماع المخصص المشترك بين اللجنتين الأولى والرابعة بشأن التحديات التي يمكن أن تواجه أمن الفضاء واستدامته

Bulgaria attaches particular importance to articles III and IV of the NPT, relating to safeguards and technical cooperation.
وتعلق بلغاريا أهمية خاصة على المادتين الثالثة والرابعة من معاهدة عدم الانتشار، المتصلتين بالضمانات والتعاون التقني.

That was a potential path towards the resolution of much of the seeming tension between articles II and IV of the Treaty.
وهذا يمكن أن يكون وسيلة لمعالجة التناقض الواضح بين المادتين الثانية والرابعة من المعاهدة.

The third and fourth workshops in the series would be hosted by Nigeria in 2011 and Ecuador in 2012.
وسوف تستضيف نيجيريا في عام 2011 وإكوادور في عام 2012، الحلقتين الثالثة والرابعة من سلسلة حلقات العمل.

The timetable was based on preliminary recommendations drafted by the experts during the period between the third and fourth sessions.
ويستند هذا الجدول الزمني إلى التوصيات الأولية التي وضعها الخبراء خلال الفترة الفاصلة ما بين الدورتين الثالثة والرابعة.

Since 1995 Commission on Sustainable Development, third and fourth sessions.
منذ عام 1995 لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة.

See the area around the third and fourth cervical vertebrae?
هل ترى المنطقة حول الفقرات الرقبية الثالثة والرابعة ؟

Penetration was deep, knife entered between the third and fourth ribs.
الخرق كان عميق والسكينة دخلت ما بين الأضلاع الثالثة والرابعة

Decisions adopted by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities during its first, second, third and fourth sessions
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء دوراتها الأولى والثانية والثالثة والرابعة

List of documents before the Committee at its first, second, third and fourth sessions
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دوراتها الأولى والثانية والثالثة والرابعة

Head, Asian-African Legal Consultative Committee delegation, third and fourth sessions, Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights, Geneva, 1992 and 1993
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، جنيف، 1992 و 1993

That is in line with an agreement between the Chairs of the First and fourth Committees.
ويتماشى ذلك مع اتفاق بين رئيسي اللجنتين الأولى والرابعة.

When a personal search is carried out, the provisions of chapter 9, section 2, third and fourth paragraphs, are applicable.
تسري أحكام الفقرتين الثالثة والرابعة من المادة 2 من الفصل 9 حين إجراء تفتيش على الشخص.

The secretaries of the First and fourth Committees undertake consultation for the purpose of avoiding simultaneous meetings.
يجري أمينا اللجنتين الأولى والرابعة مشاورات بهدف تفادي اجتماعهما في وقت واحد.

A new proposal for the subsequent implementation of phases III and IV of GAINS has also been submitted to the United Nations Fund for International Partnerships.
كما تم أيضا عرض اقتراح جديد على الصندوق بشأن الخطوة التالية المتعلقة بتنفيذ المرحلتين الثالثة والرابعة من النظام.

Most of the chemicals ordered in phases III and IV did not arrive in time for optimal application.
أما الكيماويات التي صدرت بها طلبيات في المرحلتين الثالثة والرابعة فلم تصل في الوقت اللازم للاستخدام اﻷمثل لها.

Articles 26, 28, 29, 35, 50 (III) and (IV) of the Nuclear Act
القانون النووي، المواد 26 و 28 و 29 و 35 والفقرتان الثالثة والرابعة من المادة 50.

The acts were held to be punishable under the Third and the fourth Geneva Conventions.
واعتبرت الأفعال أفعالا يعاقب عليها بموجب اتفاقيتي جنيف الثالثة والرابعة.

and four, whatever you want to try to sell at the garage sale next weekend, whatever we don't sell, we're donating.
والرابعة هي كل ما تريدان محاولة بيعه في مبيعات المرآب في نهاية الاسبوع وكل ما لا يباع، سنتبرع به

11. Biosecurity concepts under the Convention developed in concert under both Article III and article IV.
11- طوّرت مفاهيم الأمن البيولوجي بموجب الاتفاقية بصورة متسقة في إطار المادتين الثالثة والرابعة.