"والرهون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mortgages
• Liens
• and mortgage
• against immovable

Bank loans, mortgages and other forms of financial credit
القروض المصرفية والرهون العقارية وأشكال الائتمان المالي الأخرى

IX.2 Right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمانات المالية

Women's Rights to Bank Loans, mortgages and other Forms of Financial Credit
حق المرأة في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية والأشكال الأخرى للائتمان المالي

To align the text with the final clauses of the 1993 International Convention on Maritime Liens and mortgages (MLM):
حرصاً على الموازاة بين هذا النص والبنود الختامية للاتفاقية الدولية بشأن الامتيازات والرهون البحرية لعام 1993:

States Parties shall ... ensure ... (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
13/ب - الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية و غير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Right to bank loans, mortgages and other forms of credit
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان

Whether registration should be a requirement for mortgages, “hypothèques” and charges.
هل ينبغي أن يكون التسجيل شرطاً للرهون والرهون غير الحيازية واﻷعباء

Entitlement to bank loans, mortgages and other kinds of financial credit
حقوق الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Men and women have the same rights in respect of family allowances, bank loans, mortgages and other forms of financial credit.
وللمرأة والرجل نفس الحقوق فيما يتعلق باﻹعانات العائلية، والقروض المصرفية، والرهون وسائر أشكال الاعتمادات المالية.

The provisions of the Arrest Convention cover practically all maritime Liens recognized by the 1993 International Convention on Maritime Liens and mortgages.
وتشمل أحكام اتفاقية الحجز تقريبا كل أنواع الحجز البحري التي تقرها الاتفاقية الدولية المعنية بالحجوز والرهون لعام ١٩٩٣.

REPORT OF THE JOINT UNCTAD/IMO INTERGOVERNMENTAL GROUP OF EXPERTS ON MARITIME Liens AND mortgages AND RELATED
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية المعني بالامتيازات والرهون البحرية

The Convention replaces the 1926 and 1967 Conventions for the unification of certain rules relating to maritime Liens and mortgages.
وتحلّ هذه الاتفاقية محل اتفاقيتـي عامي 1926 و1967 الخاصتين بتوحيد قواعد معينة تتصل بالامتيازات والرهون البحرية.

Bank loans, mortgages and other forms of credit
القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكل الائتمان المالي:

Bank Loans, mortgages and Financial Credits
القروض المصرفية والرهون العقارية والائتمانات المالية

There is no discrimination against women in the regulations of bank loans and mortgages.
لا تمييز بين المرأة والرجل في أنظمة القروض المصرفية والرهون العقارية.

Access to bank loans and mortgages
الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية

409. No discriminatory practices can be used with regard to bank and mortgage loans and other forms of credit.
409 - وبالتالي، فليست ثمة أية ممارسة تمييزية فيما يتصل بالقروض المصرفية والرهون العقارية وسائر الائتمانات المالية.

300. Young men and women are entitled to loans against immovable property and other forms of financial credits.
300- ويحق للشباب التركمان (رجالاً ونساء) الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي.