"والقانون الدولي لحقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rights law
• rights and
• rights laws
• and law

Call for compliance with applicable international humanitarian law and human rights law
الدعوة إلى الامتثال للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان الساريين

Call for compliance with applicable international humanitarian law and human rights law
الدعوة إلـى الامتثال للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان الساريين

Teaches courses on international law, international organizations and international human rights law.
إلقاء دروس في القانون الدولي والمنظمات الدولية والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

It is also important that any military action against LRA be carried out in compliance with international humanitarian and human rights law.
ومن المهم أيضا تنفيذ أي عمل عسكري ضد جيش الرب للمقاومة بما يمتثل للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Compliance with international humanitarian law and international human rights law;
:: الامتثال للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان؛

Armenia's breach of international humanitarian law and international human rights law in that regard has been clearly established.
وقد ثبت بجلاء انتهاك أرمينيا لأحكام كل من القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان في هذا الصدد.

Such an appointment should be guided by principles consistent with this Convention and international human rights law, including:
ويُسترشد في هذا التعيين بمبادئ متمشية مع هذه الاتفاقية والقانون الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك:

This was a step forward in ensuring the compatibility of counter-terrorism measures with international human rights law.
وكان هذا التعيين خطوة صوب كفالة التوافق بين تدابير مكافحة الإرهاب والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Fundamental rights under Swiss law and international human rights law
الحقوق الأساسية في القانون السويسري والقانون الدولي لحقوق الإنسان

International humanitarian and human rights law and the situation in Darfur
القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والحالة في دارفور

Individuals who impede the peace process and who commit violations of international humanitarian and human rights law
الأشخاص الذين يعرقلون عملية السلام والذين يرتكبون انتهاكات للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان

Reaffirming the obligation of all parties to respect international humanitarian law and international human rights law,
وإذ تؤكد من جديد الالتزام الذي يقع على عاتق جميع الأطراف باحترام القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان،

:: International humanitarian law and international human rights law, including human security and development
:: القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان بما في ذلك أمن الناس وتنمية قدراتهم

It reaffirms that Israel maintains its status of the occupying power of the Gaza Strip and therefore all of its relevant obligations under international humanitarian law and international human rights law.
وهي تؤكد من جديد أن إسرائيل تحتفظ بمركزها بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال في قطاع غزة، وبالتالي بجميع التزاماتها ذات الصلة بموجب القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Reaffirming the obligation of all parties to respect international humanitarian law and international human rights law,
وإذ يعيد تأكيد الالتزام الواقع على عاتق جميع الأطراف باحترام القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان،

Such acts are prohibited under international humanitarian and human rights law.
وهذه الأفعال محظورة بموجب القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Such cases were not a matter of mere misconduct; they constituted offences under national legislation and violations of international human rights law.
وأضافت أن هذه الحالات ليست مجرد مسائل سلوكية، بل إنها تشكل جرائم بموجب التشريعات الدولية والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

The principle of humanity lay at the meeting point between international humanitarian law and international human rights law.
ومبدأ الإنسانية هو بمثابة نقطة الالتقاء بين القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

It recalled, inter alia, that international humanitarian law and international human rights law are not mutually exclusive, but complementary.
وأشار في جملة أمور إلى أن القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان لا يستبعد أي منهما الآخر، بل يكمله.

They also called for better implementation of international human rights and humanitarian law.
كما دعوا إلى تنفيذ أفضل للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

UNRWA incorporated international humanitarian and human rights laws into its project activities.
وأدمجت الأونروا القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان في أنشطة مشاريعها.

71. Solomon Islands congratulated Vanuatu for its commitment in upholding international human rights values and law.
71- وهنّأت جزر سليمان فانواتو على التزامها بتأييد القيم الدولية لحقوق الإنسان والقانون الدولي لحقوق الإنسان.