"والكهرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and electricity
• and power
• and electrical
• electricity and
• electric
• or electricity
• electrification
• the power
• the electrical
• electricity is

Cutting off fuel and electricity will exacerbate an already dangerous situation.
فقطع إمدادات الوقود والكهرباء سيزيد من تفاقم وضع خطير أصلاً.

Many of these locations lack the necessary basic infrastructure in terms of roads or water and electricity supply.
ويفتقر العديد من هذه المواقع إلى الهياكل الأساسية الضرورية من قبيل الطرق أو إمدادات المياه والكهرباء.

:: Education, sustainable income, health facilities and basic public services such as clean water, sanitation and electricity
:: التعليم، والدخل المستدام، والمرافق الصحية، والخدمات العامة الأساسية مثل المياه النقية والمرافق الصحية والكهرباء

These include those in the sectors of water and electricity.
ويشمل هؤلاء العمال أولئك المستخدمين في قطاع المياه والكهرباء.

Challenges in terms of both water and power shortages continued.
ظلت التحديات قائمة فيما يتعلق بقلة إمدادات المياه والكهرباء.

In some cases water supply, sanitation and electricity services were not provided or provided only to a limited extent.
وفي بعض الحالات، لا تقدم خدمات اﻹمداد بالمياه والصرف الصحي والكهرباء بتاتا أو تقدم على نطاق محدود.

Palestinian women living in illegal villages had their houses demolished, their drinking water and electricity supplies cut off.
هذا إلى أن الفلسطينيات العائشات في قرى غير قانونية تُهدَم بيوتهن وتُقطَع مياه الشرب والكهرباء عنهن.

Taxes on liquid petroleum gas and electricity ought to be avoided if they inhibit more affluent users from switching from fuelwood.
وينبغي تجنب فرض الضرائب على الغاز النفطي المسال والكهرباء إذا كانت تعوق المستخدمين الأكثر ثراء عن التحول عن الحطب.

The increased requirements are due mainly to the high costs of waste disposal services, construction services and electricity
تعزى الزيادة في الاحتياجات بصورة رئيسية إلى ارتفاع تكاليف خدمات التخلص من الفضلات، وخدمات التشييد، والكهرباء.

Sanitation, water supply and electricity services, including sewage and garbage collection and disposal, for all premises
خدمات الصرف الصحي وإمدادات المياه والكهرباء لجميع المرافق، بما في ذلك جمع مياه المجارير والنفايات والتخلص منها أنجز

Damage or destruction of water and electricity supply and restrictions on access to land had also had a debilitating effect on Palestinian families.
إن الإضرار بإمداد المياه والكهرباء أو تدميره والقيود على الوصول إلى الأرض كان لها أثر مُضعف للأُسَر الفلسطينية.

Public health had also deteriorated due to the lack of a regular fuel and electricity supply.
وتدهورت الصحة العامة أيضا نتيجة لغياب الإمدادات المنتظمة من الوقود والكهرباء.

The tribunal issued an opinion blocking the takeover based on the fact that it would create a dominant firm in gas and electricity markets.
وأصدرت المحكمة فتوى أوقفت بموجبها عرض الشراء استناداً إلى أنه سيؤدي الى ظهور شركة مهيمنة في سوقي الغاز والكهرباء.

Lack of access to water and electricity in poor countries has added to the tardy supply response.
وزاد النقص في خدمات المياه والكهرباء في البلدان الفقيرة من بطء عملية توفير الإمدادات.

The supply of running water and electricity at team sites is critical for camp operations, security and the welfare of personnel there.
ويكتسي الإمداد بالمياه الجارية والكهرباء في مواقع الأفرقة أهمية حيوية لعمليات المخيم وأمن ورفاه الأفراد في المواقع.

The situation became critical with the fuel and electricity crisis impeding basic services and impacting on the water and sewage system.
وأصبح الوضع حرجاً مع أزمة الوقود والكهرباء التي عطلت الخدمات الأساسية وأثرت على نظامي المياه والصرف الصحي.

:: Sanitation, water supply and electricity services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
:: خدمات الصرف الصحي وإمدادات المياه والكهرباء لجميع أماكن العمل، بما في ذلك جمع مياه المجارير والنفايات والتخلص منها

Provision of public services, including water, sanitation and electricity, in all communities in southern Lebanon
توفير الخدمات العامة، بما في ذلك الماء والصرف الصحي والكهرباء في كافة المجتمعات المحلية في جنوب لبنان

The Water and power Authority serves approximately 47,000 customers.
وتخدم مؤسسة الماء والكهرباء نحو ٠٠٠ ٤٧ مستهلك.

Military attacks have not spared water, sanitation and electrical facilities and the damage sustained has seriously degraded services, further endangering the health and well-being of the civilian population.
ولم تسلم من الهجمات العسكرية مرافق المياه والكهرباء والصرف الصحي، والأضرار الناجمة قوضت الخدمات بشكل خطير، مما زاد من الأخطار على صحة ورفاه السكان المدنيين.

Following that visit, appropriate instructions were issued to improve prisoners' access to drinking water, electricity and health care.
وإثر هذه الزيارة، وجه تعليمات مناسبة لتحسين سبل حصول السجناء على الماء الصالح للشرب والكهرباء والعلاج الطبي.

Everything under that belongs to the city: gas main, sewer, electric.
كل شيء تحت ذلك تابع للمدينة. أنابيب الغاز، والمجارير، والكهرباء.

The new site had no running water or electricity and constituted inappropriate grazing ground for the Jahalin's livestock.
والمكان الجديد يفتقر إلى إمدادات المياه الجارية والكهرباء وكما لا توجد فيه أراضي مناسبة ترعى فيها مواشيهم.

Implement infrastructure plans on water and sewerage, electrification, alternative energy sources, and telecommunications.
تنفيذ خطط الهياكل الأساسية الخاصة بالمياه والصرف الصحي والكهرباء ومصادر الطاقة البديلة والاتصالات السلكية واللاسلكية.

But if someone cut the phone line and the power, they're close.
لكن إذا قطع شخصاً ما الخط الأرضي والكهرباء ، فهذا يعني أنهم قريبون

The targets of attacks were also water supply systems, and the electrical grid, as well as other facilities serving to cater for the needs of the population.
ومن اﻷهداف التي تعرضت للهجوم كذلك شبكات المياه والكهرباء باﻹضافة إلى المرافق اﻷخرى التي تعمل على سد حاجات السكان.

All our heating, all our electricity is 100 per cent renewable.
ونحصل على كل ما نحتاج إليه من وقود التدفئة والكهرباء من الطاقة المتجددة بنسبة 100 في المائة.