"والمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and money
• and finance
• and financial
• And the money
• money and
• and funds
• cash
• financial and
• money's
• and treasure
• monetary

Much time and money has been expended in experimentation with inappropriate technologies.
فقد صُرف الكثير من الوقت والمال على اختبار تكنولوجيات غير مناسبة.

These two bodies are highly biased and needlessly expend a great deal of time, energy and money.
وهاتان الهيئتان منحازتان الى أبعد حد وتنفقان بلا ضرورة قدرا كبيرا من الوقت والجهد والمال.

Furthermore, we were operating in a different world scenario, with multiple crises relating to food, fuel and finance.
وعلاوة على ذلك، كنا نعمل في سيناريو عالمي مختلف، مع أزمات متعددة تتعلق بالغذاء والوقود والمال.

Since the second half of 2007, a deepening and spreading crisis has affected credit and financial markets in the main advanced economies.
فمنذ منتصف عام 2007، تأثرت أسواق الائتمان والمال في الاقتصادات المتقدمة الرئيسية بأزمة متفاقمة وممتدة.

Participants summed up the main Al-Qaida-related challenges to the international community as the Message, the Men And the money.
ولخص المشاركون التحديات الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي والمرتبطة بتنظيم القاعدة في الرسالة، والرجال، والمال.

Such information can save much time and money when used as an alternative to the random screening of specimens.
وقد تساعد هذه المعلومات في تحقيق وفورات كبيرة في الوقت والمال عندما تستخدم كبديل لانتقاء النماذج جزافيا.

Which means more resources and money for men like you.
وهو ما يعني المزيد من الموارد والمال للرجال مثلك

When things are tough at home and money's short,
عندما تكون الأمور قاسية في البيت والمال قليل

This guy comes to me, talking about shaving some points and money.
هذا الرجُل جاء لي والحديث كان عن إقتصاد بعض النقاط والمال

That power and money, money and power mean nothing;
أن النفوذ والمال, المال والنفوذ لا يعنى شيئا

That rude comment you made about him and money?
ذلك التعليّق الوقح الذيّ قلته عنه والمال ؟

I'd root around just looking for electronics and money.
أنها المصدر حول بحثي هناك فقط الالكترونيات والمال

We will not distribute the written version of my speech because no one reads them anyway and it is a waste of paper and money.
ولن أوزع النص المكتوب لبياني لأن لا أحد يقرأ هذه النصوص على أية حال، مما يمثل مضيعة للورق والمال.

Such cooperation remained critical in trade, money and finance, and technology.
فمازال هذا التعاون حساسا في مسائل التجارة والنقد والمال والتكنولوجيا.

Multiple crises in the fields of energy, food and finance are currently threatening to undermine or reverse the gains which have been made.
وتهدد الأزمات المتعددة حالياً في مجالات الطاقة والأغذية والمال بتقويض أو قلب اتجاه المكتسبات المحرزة.

Another important proposal is the one made by the Non-Aligned Movement for an international conference on money and finance for development in order to pursue comprehensive reform of the existing international monetary and financial system.
وثمة اقتراح هام آخر هو اقتراح حركة بلدان عدم الانحياز الذي يدعو إلى عقد مؤتمر دولي يعنى بتسخير النقد والمال ﻷغراض التنمية، بهدف إصلاح النظام النقدي والمالي الدولي القائم إصلاحا شاملا.

The world trade and financial outlook, however, appears hostile for commodity-dependent countries like Malawi.
ومع ذلك، فإن توقعات التجارة العالمية والمال يبدوان معاديين للبلدان التي تعتمد اقتصاداتها على السلع اﻷولية مثل ملاوي.

When your plane went down, all I had to do was get rid of Dad And the money was mine.
عندما سقطت طائرتك، كل ما كان علي القيام به هو أن أتخلص من ابي والمال أصبح لي

You take the job And the money and you get me in or you stay on a sinking ship and wait for them to figure out that you're the one who sank it.
تأخذُ الوظيفة والمال وتحصلُ على قبولي أو تبقى بهذهِ المشكلة العويصة تنتظر منهم أن يكتشفوا

Access to cellular devices would save time, money and energy.
فالحصول على الأجهزة الخليوية يقتصد في الوقت والمال والطاقة.

The prison guards complained of a lack of transport and funds to arrange for hospital treatment of the wound, which was clearly of urgent necessity.
واشتكى حراس السجن من انعدام النقل والمال لترتيب معالجة في المستشفى للجرح الذي كان من الواضح أنه يحتاج الى معالجة عاجلة.

The cash and money markets, therefore, are where most of the money is.
ولذلك فإن أسواق النقد والمال هي التي يوجد بها معظم الأموال.

They also recognized that the crisis has further accentuated the deficiencies and imbalances in the global financial and economic governance systems.
كما اعترفوا بأن الأزمة قد أبرزت بشكل أكبر النواقص وعدم التوازن في أنظمة الحوكمة العالمية في مجال الاقتصاد والمال.

The entire nation dedicated a decade of effort and treasure to put a man on the moon.
الأمة برمتها كرّست عقد من الزمان من الجهد والمال لإنزال انساناً على سطح القمر