"والمصدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and source
• and the source
• source of
• and exporter
• the exporter
• The Source's
• potential source

It is also the foundation and source of vitality for the United Nations in the new century.
وهي أيضا الأساس والمصدر لحيوية الأمم المتحدة في القرن الجديد.

Consolidated programme support costs by implementing agency and source
البيان الموحد لتكاليف دعم البرامج حسب الوكالة المنفذة والمصدر

It is to be noted that these figures vary depending on the collection method and source consulted.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الأرقام تتباين رهنا بطريقة جمعها والمصدر الذي يرجع إليه.

Because the Government and the source have presented differing versions of the facts, the Working Group cannot take a position on whether the points made above are well founded.
ولا يسمح اختلاف رواية الأحداث بين الحكومة والمصدر للفريق العامل بإبداء رأيه في صحة المسائل المذكورة آنفاً.

Another source of resources is rigorous cost-cutting across all spending items of the budget and the strictest financial discipline.
والمصدر الآخر للموارد هو التخفيض الشديد للتكاليف في جميع بنود الإنفاق في الميزانية والانضباط المالي الشديد الصرامة.

This control includes post audit of the importer and exporter.
وتشمل هذه المراقبة مراجعة حسابات المستورد والمصدر بعد الخدمة.

Various datasets may include or not coverage of outlying and overseas areas, depending on the type of data and source.
ويمكن أن تشمــل، أو لا تشمل، مجموعات البيانات المختلفة تغطية المناطق النائية أو مناطق ما وراء البحار، وذلك رهنا بنوع البيانات والمصدر.

As with CH4, the trend in N2O emission varied by Party and source.
٩٢- وكما هو الحال بالنسبة للميثان، تباين اتجاه انبعاثات أكسيد النيتروز بحسب الطرف والمصدر.

Notes and source: As for table 1.
الملاحظات والمصدر: كما في الجدول 1.

Kemmeren makes a distinction between origin and source.
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.

and source, dare loitering Jazz House?
والمصدر ، وتجرؤ على التسكع البيت الجاز؟

38. The main actor and source of funding in the social sphere in most of these countries is still the State, although some steps have been taken to create a legal base for involving private entities and private investments in social programmes, and to stimulate charitable activities.
38 - وما زالت الدولة هي الجهة الفاعلة الرئيسية والمصدر الرئيسي للتمويل، رغم أن بعض الخطوات اتخذت لإنشاء قاعدة قانونية لإشراك كيانات خاصة واستثمارات خاصة في البرامج الاجتماعية وللحث على أنشطة خيرية.

Gas and source
أوزربكستان الغاز والمصدر

Those of us from New Genesis are gods of life, freedom and the source.
الذين منا من التكوين الجديد هم آلهة الحياة , الحرية , والمصدر

The Government and the source agree that Mr. Quan is a Vietnamese lawyer.
26- يتفق كل من الحكومة والمصدر على أن السيد كوان محام فييتنامي.

36. The Working Group has reviewed in depth the information received from the Government and the source.
36- واستعرض الفريق العامل بتعمّق المعلومات المتلقاة من الحكومة والمصدر.

The main source of infection for children is mother-to-child transmission.
والمصدر الرئيسي للإصابة بالنسبة إلى الأطفال هو انتقال العدوى.

Another source of revenue is collection of taxes and fees.
والمصدر الآخر من مصادر الإيرادات هو جمع الضرائب والرسوم.

In most cases, the only source of data is private providers, which use different - often unpublished - methodologies.
والمصدر الوحيد لهذه البيانات هو في أغلبية الحالات جهات مزودة خاصة تستخدم منهجيات مختلفة غير منشورة غالباً.

Malaysia is now the leading producer and exporter of palm oil in the world.
٥٧ - وتعتبر ماليزيا حاليا المنتج والمصدر الرئيسي لزيت النخيل في العالم.

The Group considers that further checks with the National Police of Côte d'Ivoire, the Ivorian customs and the exporter are still needed. 2. The Tusk Trading case
ومن رأي الفريق أن من الضروري إجراء تحقيقات لاحقة لدى الشرطة الوطنية لكوت ديفوار والجمارك الإيفوارية والمصدر.

If you take in The Hollow, you can absorb The Source's power when he attacks.
إذا كنت تأخذ في الغور، يمكنك استيعاب الطاقة والمصدر عندما يهاجم.

(i) Determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics and composition, to adequately characterize the surficial sediment deposits which are the potential source of deep-water plume;
' 1` تحديد الخصائص الأساسية للرواسب، بما في ذلك ميكانيكيات التربة وتكوينها، لتحديد خصائص الرواسب السطحية والمصدر المحتمل لعمود طبقة المياه العميقة تحديدا وافيا؛