"وبرامجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and programmes
• programmes and
• its programmes
• and programs
• and programming
• and programme
• and agendas

States should adapt policies and programmes on sexual health to better meet the changing sexual needs of older persons.
وينبغي للدول تكييف سياساتها وبرامجها بشأن الصحة الجنسية بحيث تستجيب بصورة أفضل للاحتياجات الجنسية المتغيرة لكبار السن.

Support to the counter-narcotic measures and programmes of Afghanistan
دعم تدابير أفغانستان وبرامجها الرامية إلى مكافحة المخدرات

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

Governments needed to mainstream gender perspectives into their policies and programmes.
ويتعين على الحكومات تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياساتها وبرامجها.

Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

The United Nations agencies, funds and programmes work closely with UNMIK.
وتعمل وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بشكل وثيق مع البعثة.

This population is used only for the purpose of comparing staffing levels in various United Nations organizations, funds and programmes.
ولا يستخدم هذا العدد إلا لغرض المقارنة بين مستويات الملاك الوظيفي في مختلف مؤسسات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

Provision of security advice and coordination for 7 United Nations agencies, funds and programmes operating in Cyprus
توفير المشورة الأمنية والتنسيق لـ 7 من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة في قبرص

I therefore encourage Member States to continue their support to United Nations agencies, funds and programmes operating in Iraq.
ولهذا أشجع الدول الأعضاء على مواصلة تقديم دعمها إلى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها العاملة في العراق.

General legal services provided to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

agencies and programmes, and international and regional organizations on
المتحدة وبرامجها والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالمؤسسات الوطنية

A review of a sample of 2009 annual reports at the United Nations funds and programmes showed that they were quite comprehensive.
وأظهر استعراض لعينة من التقارير السنوية لعام 2009 في صناديق الأمم المتحدة وبرامجها أن هذه التقارير شاملة إلى حد كبير.

It was also important to bring the technical capacity of United Nations funds, programmes and agencies into the country.
وأشار إلى أنه من المهم جلب القدرة التقنية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها إلى داخل هذا البلد.

As a result, the user experience is inconsistent, resulting in a fragmented presentation of the United Nations and its programmes;
ونتيجة لذلك، تكون تجربة المستخدمين غير متسقة مما يسفر عن عرض الأمم المتحدة وبرامجها بصورة مجزأة؛

Instead, the Organization focused on collaborative and cooperative efforts with United Nations agencies and programs in the field.
وركزت بدلا من ذلك على جهود التعاون المضطلع بها في الميدان مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها.

Disarmament, demobilization and reintegration implementation and programming in south-central Somalia has since been suspended for security reasons.
وقد تم منذ ذلك الحين تعليق تنفيذ جهود نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبرامجها في جنوب وسط الصومال لأسباب أمنية.

Human resources are the mechanism through which the work and programme of the United Nations is delivered.
وتشكل الموارد البشرية الآلية التي تُنفذ الأمم المتحدة من خلالها أعمالها وبرامجها.

Mainstreaming 57. South-South cooperation is being increasingly mainstreamed in the work and agendas of United Nations development agencies, funds and programmes.
57 - يتزايد تعميم مراعاة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في أعمال وخطط وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الإنمائية.