"وتأكد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and make sure
• and confirmed
• Be sure
• make sure he
• Make sure the
• make sure you
• check
• and ensured
• and ascertained
• and satisfied itself that the

check the backup generator and make sure it's fueled.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

should we call and make sure there's going to be enough food?
وينبغي أن نسميه وتأكد من هناك سيكون ما يكفي من الغذاء؟

and make sure there's two pots of coffee ready--
وتأكد من إعـداد وعائيين كبيـرين من القهوة الجاهزة

The Special Envoy met Daw Aung San Suu Kyi and confirmed that she was not only unhurt but she did not sustain even a scratch.
والتقى المبعوث الخاص بداو آونغ سان سوكي وتأكد من أنها لم تصب بأذى ولا حتى بمجرد خدش.

First, you gotta inner-spectorate the area around the diamond and make sure the floor is all secure-like.
أولا : لا بد مراقبة المكان حول الجوهرة وتأكد من كل شيء في تأهب أمني.

Call Protective Services and make sure they find my husband.
إتصل بوحدة خدمات الحماية، وتأكد من أن يجدوا زوجي.

I'll wash and make sure they're clean for tomorrow, ok?
سأغسلهم لك وتأكد من انها نظيفة في الغد، موافق؟

and make sure that MI6 takes care of her.
وتأكد من أن المخابرات البريطانية سوف تعتني بها

So let's remember those dome-dwellers as a cautionary tale and make sure we don't get on each other's nerves.
لذلك دعونا نتذكر تلك القبة سكان كقصة تحذيرية وتأكد من أننا لا تحصل على على الأعصاب بعضها البعض.

This Olivia needs to protect relationships and make sure the country is on her side.
هذا أوليفيا يحتاج إلى حماية العلاقات وتأكد من البلد هو على جانبها.

and make sure he's at his desk at five, feeling sharp.
وتأكد من ان يكون على مكتبه في الساعة الخامسة وهو على أتم الاستعداد

Get me the time and location. and make sure the kid's family
أخبرني بالوقت والموقع، وتأكد من أنّ عائلة الفتى

Three passengers, and make sure there's a medical team standing by.
ثلاثة رُكاب وتأكد من أن يكون هُناك فريق طبي مُستعد في إنتظارنا

So your name and date, and make sure you list any allergies.
حتى اسمك والتاريخ، وتأكد من قائمة أي حساسية.

and make sure that egg is well-plated and no shell to risk irritation.
وتأكد من أن هذا البيض مقشر جيداً لا نريد المخاطرة بنوبة غضب من أجل ذلك

Yes, and make sure that uncle Felix isn't still angry at me.
نعم، وتأكد من أن العم فيلكس لا يزال غاضبا مني.

Sink your metal deep and make sure it holds before taking your next step.
فلتغرس حديدتك عميقًا وتأكد من أنها ثابتة قبل أن تتخذ خطوتك الأخرى.

The international community witnessed and confirmed the countless atrocities and heinous crimes perpetrated by Azerbaijani authorities towards the defenceless Armenian population.
ولقد شهد المجتمع الدولي عددا لا يحصى من الفظائع والجرائم البشعة التي ارتكبتها السلطات الأذربيجانية تجاه السكان الأرمن العزل، وتأكد من ذلك.

What's the world coming to when you can't kill a man and Be sure he'll stay dead?
ما هو العالم القادم عندما لا يمكنك قتل رجل وتأكد من انه سوف يبقى ميتا؟

The Group considered the two documents prepared by the Chair and ensured that these correctly reflected the proposals by parties.
ونظر الفريق في الوثيقتين اللتين أعدهما الرئيس وتأكد من إيراد مقترحات الأطراف بشكل صحيح فيهما.

UNOPS has followed up on some of these receivables and ascertained that some of these accounts were subsequently cleared in 2006.
وقد تابع المكتب بعض هذه المبالغ المستحقة، وتأكد من أن بعض هذه الحسابات تمت تسويتها لاحقا في عام 2006.

The Panel also examined the application of the methodologies already developed and satisfied itself that the appropriate methodologies had been applied to each loss claimed.
كما بحث الفريق تطبيق المنهجيات التي تم وضعها وتأكد من تطبيق المنهجيات المناسبة على كل خسارة قُدمت مطالبة بشأنها.