"وترا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nerve

- Say, there's that bloodlust I was looking for. - Struck a nerve.
لتقل بأنه يوجد تعطش للحب والذي أبحث عنه ضربت وترا حساسا

Well, it's nice to know you're touching a nerve, but...
حسنا، من الجميل أن نعرف أنك تلمس وترا حساسا، ولكن

I can see I've touched a nerve.
أستطيع أن أرى أنا قد لمست وترا حساسا.

Does that strike a nerve in you, Alison?
هل هذا يضرب وترا حساسا فيكى،يا أليسون؟

It looks like you've touched a nerve, Pat.
يبدو وكأنك مست وترا حساسا، بات.

Looks like I struck a nerve.
يبدو أنني أصبت وترا حساسا

It appears I've struck a nerve.
يبدو لقد مست وترا حساسا.

So it appears I've struck a nerve.
لذا يبدو لقد مست وترا حساسا.

Oh, hit a nerve?
أوه، ضرب وترا حساسا؟

- Did I pluck a nerve there?
هل لمست وترا حساسا ؟ نعم - حسنا -

oh, I think we hit a nerve.
اعتقد اننا ضربنا وترا

Did I hit a nerve ?
هل اصبت وترا حساسا

Struck a nerve, have I?
مست وترا حساسا ، وأنا؟