| details are provided in the respective articles of this report. | UN | وترد التفاصيل في الفقرات ذات الصلة من هذا التقرير. |
| details are provided in section B of annex II. | UN | وترد التفاصيل في الفرع باء من المرفق الثاني. |
| details are shown in annex IV and in table 3 below. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الرابــع وفي الجــدول ٣ أدناه. |
| The details are shown in section C of the present annex. | UN | وترد التفاصيل في الفرع جيم من هذا المرفق. |
| details of the status of implementation of these recommendations are shown in the annex. | UN | وترد التفاصيل عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في المرفق. |
| details are given in the analytical reports of the Secretariat. | UN | وترد التفاصيل في التقارير التحليلية المقدّمة من الأمانة. |
| the details are contained in table 1 below. | UN | وترد التفاصيل في الجدول ١ أدناه. |
| details are provided under annex II.B. 15. Maintenance services. | UN | وترد التفاصيل تحت الفرع باء من المرفق الثاني. |
| details are provided in paragraphs 39 to 60 of the performance report. | UN | وترد التفاصيل في الفقرات من 39 إلى 60 من تقرير الأداء. |
| details are provided in paragraphs 15 to 18 of the statement. | UN | وترد التفاصيل في الفقرات من 15 إلى 18 من البيان. |
| details are provided in annexes I and II. | UN | وترد التفاصيل في المرفقين الأول والثاني. |
| details are shown in annexes IV and V to the present report. | UN | وترد التفاصيل في المرفقين الرابع والخامس لهذا التقرير. |
| details are shown in the attached Annex and made an integral part hereof. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الملحق وتعتبر جزءا لا يتجزّأ منه. |
| details are shown in annex XI to the present report. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| Specific details of the type of assistance required were contained in the request for assistance submitted by his Government. | UN | وترد التفاصيل المحددة لنوع المساعدة اللازمة في طلبات المساعدة التي قدمتها حكومة بلده. |
| Specific details of programs are available in Australia's most recent report under CROC. | UN | وترد التفاصيل المحددة لهذه البرامج في آخر تقرير لأستراليا في إطار اتفاقية حقوق الطفل. |
| details are given in the articles dealing with individual rights. | UN | وترد التفاصيل في إطار المواد التي تتناول كلا من الحقوق. |
| the details are contained in table 1 below: | UN | وترد التفاصيل في الجدول ١ أدناه. |
| details are included in annex III to the present report. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| The detailed breakdown is shown in the table below. | UN | وترد التفاصيل ذات الصلة في الجدول الوارد أدناه. |
| Document DP/1998/19 provides details. | UN | وترد التفاصيل في الوثيقة DP/1998/19. |
| Full details are set out in an addendum to the present report. | UN | وترد التفاصيل الكاملة في إضافة لهذا التقرير. |
| details are listed in the respective entries in sections IV and V below. | UN | وترد التفاصيل في البيانات ذات الصلة في الفرعين الرابع والخامس أدناه. |
| details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale. | UN | وترد التفاصيل المتعلقة بمسار عمليات التحليق التي جدت في فترة اﻹبلاغ هذه في المرفق اﻷول الملحق بهذه المذكرة الشفوية. |
| The details are presented in the annex to the present report. | UN | وترد التفاصيل بهذا الشأن في مرفق هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 