"وجب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• I should have
• I must
• I got to
• I should've

Night before last, I had to bury my bloody clothes because I didn't want my grandmother to find out I was almost killed.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

I'm sure you understand why I had to take your statement last.
متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير

I had to get gas, and the G.P.S. said the highway one was open, but I wasn't, so I had to keep driving.
كان علي تعبئة السيارة ومحدد الخريطة قال الطريق الأول مفتوح ولكنني لم أكن ، لذا وجب علي أن اتابع القيادة

I didn't do something when I should have.
كل هذا هو غلطتي لم أحرك ساكناً عندما وجب علي فعل شيء

Since you put it that way, then I must go.
مادمتي أوضحتي الأمر بهذه الطريقة فقد وجب علي الأستمرار

But I got to double-up my shifts at Pleasure Pizza.
ولكن وجب علي أن أعمل لورديتين لدى محل البيتزا

No, I... well, I guess I should've asked sooner.
كلا، أنا.. حسناً، أظن أنه وجب علي ًالسؤال عاجلا

I had to, because there was such bad tension in the group.
وجب علي ذلك لا أريد أن يسود التوتر بالمجموعة

I did what I had to do for our son.
قمت بعمل ما وجب علي فعله من أجل إبني

So I had to do this entire goddamn spread.
لذلك وجب علي أن أحضر هذه الوجبة اللعينة لوحدي.

You know, I had to go back to that place and clean up that mess all by myself.
وجب علي الرجوع للمكان لكي انظف الفوضى بمفردي

Nobody wanted to see it, so I had to fight my way all the way up to the minor leagues.
لم يريد احد ان يرى ذلك لذلك وجب علي ان اقاتل لاشق طريقي نحو الدوريات الاولى

Do you remember how many days I had to sit quietly on that tree stump until you would approach me?
هل تتذكر عدد الأيام التي وجب علي أن أجلس هادئا على غصن الشجرة تلك حتى تتقرب مني؟

I had to drag a dead body across the property today to protect you and the Pack.
وجب علي أن أسحب جثة ميتة خارج المُلكية اليوم لأحميك والجماعة

So I had to do the one thing that I hate the most.
لذا وجب علي ان افعل الشئ الوحيد الذي اكرهه الاكثر

I had to drag a dead body across the property today.
وجب علي أن أسحب جثة ميتة خلال المُلكية اليوم

I caved in, it was too much peer pressure, I had to do it.
استسلمت، كان هناك ضغط كثير، وجب علي فعله

We are, and I should have told you four years ago, but I thought we wouldn't last a month.
نحن كذلك وجب علي أن أخبرك قبل أربع سنوات لقد ظننت إننا لن نبقى لمدة شهر

I should have stayed with you, but I had to go, make arrangements to get you away.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

I must say, you have been a little insufferable lately, Brian.
وجب علي القول .. لقد كنت لا تطاق في الآونة الأخيرة ,براين

I will find you, my love... if I must ride to the ends of the earth to do so.
سأجدك يا حبيبتي حتى لو وجب علي أن أجوب الأرض كلها من أجلك

well, then I got to say, I have lost a lot of respect for you, Brian.
إذاً وجب علي القول أني فقدت الكثير من احترامك , براين

I knew I should've gone out last night to track him.
علمت أنه وجب علي أن أخرج الليلة الماضية لتعقبه