"وجعلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and made
• I made him
• made it
• and make him
• and let him
• got him
• made him a
• And I made
• and led
• and positioned

Oh, now, look, you've gone and made him all inspired.
أوه، الآن، نظرة، كنت قد ذهبت وجعلته مستوحاة جميع.

So I wrenched that gun around, and I made him shoot his own damn self.
لذا انتزعت سلاحه وجعلته يطلق النار على نفسه رُغماً عنه

The Secretary-General's own vision enriched the report of the Panel and made it more ambitious, balanced and realistic.
لقد أَثـْـرت رؤية الأمين العام تقرير الفريق وجعلته أكثر طموحا وتوازنا وواقعية.

You got that guy to lock in the premium rate for the next five years and make him think that it was his idea.
لقد جعلت ذلك الشاب يدفع معدل اقساط لخمسة سنوات مقبلة وجعلته يعتقد انها فكرته

I even laid out two ties on the bed and let him pick which one I should wear.
حتى أني وضعت ربطتين على السرير وجعلته يختار أيهما ألبس

I dated one dude, I got him to buy me all these expensive clothes.
لقد واعدت شاباً وجعلته يبتاع لي ملابس باهظة.

And it was Nina who wrote his fake life story gave him a new name, and made him a star.
وكانت لينا هي من كتب قصة حياته المزيفة وأعطته اسما جديدا وجعلته نجما

These words were extraordinarily demeaning and led him to believe that he would not survive the beating, thereby causing him extreme mental anguish.
وقد أهانته هذه الكلمات بشدة وجعلته يعتقد أنه لن يخرج حياً من الضرب وسببت له معاناة نفسية شديدة.

That comprehensive process helped UNOPS prepare more effectively for the BOA audit of the 2004-2005 biennium, and positioned the organization to improve systems and strengthen internal controls during the 2006-2007 biennium.
وهذه العملية الشاملة ساعدت المكتب على أن يكون مستعدا بصورة أكثر فعالية لعملية المراجعة التي قام بها مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005، وجعلته في وضع يسمح له بتحسين نظمه وتعزيز الضوابط الداخلية في فترة السنتين 2006-2007.

Though Gautam didn't murdered but police created the sensation and made him murder.
على الرغم من جوتام لم يقتل ولكن الشرطة خلقت ضجة كبيرة، وجعلته القاتل

I did, and I made him beat up my G.I. Joe on a daily basis.
وجعلته يعمل لدى شركة " جي آي جو " على أساس يومي

I once did a dead man's makeup and I made him gorgeous.
أنا مرة تكفلت بمكياج لرجل ميت وجعلته باهر الجمال .

Like, bad. And I made him cry.
ضربته بشدة وجعلته يبكي

In fact, I've made it even more spectacular.
لقد غيرت المكان وجعلته أجمل من ذي قبل لا لم نفعل

Even made it extra awesome by stealing a real street sign. I don't understand. What are you gonna do up here?
وجعلته أكثر روعه عن طريق سرقه علامه طريق أنا لا افهم ماذا سوف تفعل هنا ؟

Did you wake him up for an awkward goodbye, or did you just slip out and make him feel like a whore?
هل أيقظتيه للوداع المحرج أم أنك، تملصت وجعلته يشعر كالعاهرة؟

I jest to Oberon and make him smile.
قد مزحت مع أوبيرون وجعلته يبتسم

Look, this is silly. I've paid your cab driver and let him go.
انظرى ,قد يبدو هذا من الحمق , لقد اعطيت سائق التاكسى اجرته وجعلته ينصرف

I chatted him up, and I got him to sneak a bunch of these out to me.
دردشت معه وجعلته يعطيني خلسة مجموعة من هذه.

rotted his flesh and made him a monster.
فقد حطمت عظام الخنزير العملاقة، فسدت جسده وجعلته الوحش.

That comprehensive process helped UNOPS prepare more effectively for the audit by the Board of Auditors for the biennium 2004-2005, and positioned the organization to improve systems and strengthen internal controls during the biennium 2006-2007.
وهذه العملية الشاملة ساعدت المكتب على أن يكون أكثر استعدادا لعملية المراجعة التي قام بها مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005، وجعلته في وضع يسمح له بتحسين نظمه وتعزيز الضوابط الداخلية في فترة السنتين 2006-2007.