"وجعل لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you make
• make you
• making you
• and made you

Gene, when life hands you moldy melons, you make moldy melon-ade.
الجينات، عندما يد الحياة يملق البطيخ، وجعل لكم ميلوناد متعفن.

You work at a laser tag place and you make minimum wage.
كنت تعمل في مكان علامة ليزر وجعل لكم الحد الأدنى للأجور.

What do... what are you... you make it too easy.
ماذا تفعل... ماذا أنت... وجعل لكم من السهل جدا.

I will run your show into the ground and make you watch every single moment with your eyelids stapled to your skull.
وسوف تشغيل العرض الخاص بك في الأرض وجعل لكم مشاهدة كل لحظة واحدة مع جفونك تدبيس إلى الجمجمة الخاصة بك.

I know there's a discomfort factor, but after all, it is making you better.
أنا أعلم أن هناك عامل عدم الراحة، و ولكن بعد كل شيء، وجعل لكم أفضل.

Now, you make that call, and I will never forgive you.
الآن، وجعل لكم هذا النداء، وأنا لن يغفر لك.

Now, you make any noise, anything at all, I'm gonna open you up like a bag.
الآن، وجعل لكم أي ضجيج، أي شيء على الإطلاق، أنا ستعمل يفتح لك حتى مثل كيس.

I have one job to do, and you make it so difficult.
لدي وظيفة واحدة للقيام بها، وجعل لكم من الصعب جدا.

You know, you make your own choices, guys.
أنت تعرف، وجعل لكم الخيارات الخاصة بك، والرجال.

You call him Tommy, you make him sound he's from here, like he's normal.
هل ندعو له تومي، وجعل لكم له صوت انه من هنا، وكأنه أمر طبيعي.

And you make the world's best corn on the cob.
وجعل لكم أفضل الذرة في العالم على النقابة.

I need you to take some of that wire and you make a frame to keep this from folding up in the water.
أنا بحاجة لك أن تأخذ بعض من تلك الأسلاك وجعل لكم إطار للحفاظ على هذا من للطي حتى في الماء.

Hey, man, how much, uh, you make a year?
يا رجل، كم، اه، وجعل لكم في السنة؟

Dude, you make music that people have never heard.
المتأنق، وجعل لكم الموسيقى أن الناس لم يسمعوا قط.

And you make out with him so he looks the other way and you steal the bag.
وجعل لكم من معه حتى انه يبدو طريقة أخرى ولكم سرقة الحقيبة.

Okay,you two,you make your little jokes.
حسنا , أنت إثنان , وجعل لكم النكات الخاص بك قليلا.

Well because every time we do, you make jokes about swinging and scare them away.
لأن جيدا في كل مرة نقوم به، وجعل لكم النكات يتأرجح ويخيفهم.

I will cut your fingers off, shove them up a monkey's ass and make you chase them.
وسوف قطع أصابعك قبالة، شوف لهم حتى الحمار قرد وجعل لكم مطاردة لهم.

Or I'm gonna rape your wife and make you watch.
أو أنا ستعمل اغتصاب زوجتك وجعل لكم مشاهدة.

learn it, make you way stronger, more focused.
تعلم ذلك، وجعل لكم الطريقة أقوى وأكثر تركيزا.

Yeah, but I didn't want to say anything just in case the dress was making you look hugely fat.
نعم، ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء فقط في حالة اللباس وجعل لكم ننظر الدهون بشكل كبير.

Hey, Bogie, now, who died and made you referee?
مهلا، بوجي، الآن، الذي توفي وجعل لكم الحكم؟