"وجودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being
• 're
• presence
• existence
• are
• were
• having you
• around
• have you
• been
• exist

And I do appreciate you being here, but everything's changed.
وأنا أقدر وجودك هنا، ولكن غيرت كل شيء في.

But being in this place forces you to kill or be killed.
لكن وجودك في هذا المكان يجبرك إما أن تَقتل أو تُقتل

While you're here, these are yours for departmental use.
وأثناء وجودك هنا ستكون هذه لك للإستخدام الإداري

Get away from my door. You know you're not welcome here.
ابتعد عن عتبة بابي، تعلم أن وجودك ليس مرحّبًا به.

And doing whatever you want to do, too, with no care that your presence in the O.R.
و تفعل أي شيء تريده ، أيضاً بدون أن تكترث أنّ وجودك في غرفة العمليّات

You've never been less fine in your whole nauseating existence.
أنتِ لم تكوني بخير مطلقًا في وجودك المقرف بأكمله.

Jesus. Could you have done any more shopping while we were here?
يا الهى الم يمكنك التسوق اكثر قليلا اثناء وجودك هنا ؟

And I want you to be the godmother, because it's been everything having you near me this past year.
وأنا أريدك أن تكوني الأم الروحية لها لأنه قد كان كل شيئ وجودك بالقرب مني السنة الماضية

You know being anywhere near this will compromise your brother's case!
تعلم انه وجودك بالقرب من أي تحقيق يـُـضر بموقف أخوك

Yeah, but what she said about you being immortal... she's right.
نعم، ولكن ما قالته عن وجودك كخالد .. أنها محقة

Or does being with the sheriff's son give you a free pass?
أو أن وجودك مع إبن المأمور منحك تذكرة عبور مجانية ؟

Well, that makes your being here now mean even more.
حسنا، فهذا يجعل وجودك هنا ذو معنى أكبر بكثير

It can't mean more than you being where you belong.
فلا يمكن أن يعني أكثر من وجودك أينما تنتمين

Well, I don't care why you're here... only that you stayed.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

You're so easy to find because you're so predictable.
من السهل إيجادك لأنه يمكن التنبؤ بأماكن وجودك

We're always looking for more female detectives, and to find someone with your experience and commitment, well, we'd be lucky to have you.
نحن دوماً نبحث عن تحريات أكثر من النساء، و إيجاد واحدة تتمتع بخبرتك و التزامك، سيكون من حسن حظنا وجودك معنا

Lord, those who die still live in Your presence.
إلاهي، هؤلاء الذين ماتوا لازالو أحياء في وجودك

God willing, during the trip, we will use your grace's presence
إن شاء الله نستفيد من وجودك المبارك على متن القطار

I spent 20 years at his side without even suspecting your existence.
لقد قضيت عشرون عاما بجانبه بدون حتى أن أشك فى وجودك

If it is so magnificent... why are you here and not there?
إن كانت بهذه الروعة, ما سبب وجودك هنا بدلاً من هناك؟

Well, it was her way of explaining where you were, and it seemed harmless enough to me.
حسنا,كانت طريقتها فى تفسير مكان وجودك ولقد بدت طريقة غير مؤذية بصورة كافية بالنسبة لى

having you across the street makes me feel safe.
وجودك بالجانب الآخر من الشارع يجعلني أشعر بالآمان

Without you around, who's gonna satisfy my sex needs... and then some?
من دون وجودك من سيرضي حاجاتي الجنسية.. و ثم المزيد ؟

No arms or legs is basically how you exist right now.
بدون ذراعان أو قدمان إنها أساس وجودك في الوقت الحالي.