"وجودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being
• presence
• existence
• I was
• having
• exist
• 'm here
• around
• am
• been
• existential
• my stay
• Jody
• my time
• myself

But being here this week has vividly and practically demonstrated why this right is so revered ...
غير أن وجودي هنا هذا الأسبوع قد بين بوضوح وبصورة عملية سبب تقويض هذا الحق.

Why do you find my being here so threatening?
لماذا ترى بأن وجودي هنا يمثل تهديداً كبيراً؟

So you need to stop resenting my presence here, and start realizing we're on the same team, both trying to achieve the same goal.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد و نحاول تحقيق الهدف نفسه ,حسناً؟

All that I have ever wanted to do for all of my existence was make Father proud.
كل ما أردت فعله خلال فترة وجودي بالحياة هو أن أجعل أبي فخوراً

Good Lord, this is worse than being in my cell.
رحمتك يا إلهي، هذا أسوأ مِنْ وجودي في زنزانتي

I loved it... till the Luster got me booted for being unworthy.
أنا أحب ذلك حتى سيطر علي اللمعان وأطاح بــ وجودي التافه

Good night. I apologize if my being here upset you.
ليلة سعيدة ، وأعتذر إن كان وجودي هنا أزعجكم

That's not it, it's just that these things can be discussed more easily without my being present.
ليست هي السبب الأمر فقط أن هذه الأمور سيتم مناقشتها بشكل أفضل من دون وجودي

It's nice finally being seen. Next in line, please. Candace?
من الجيد ان احدا قد لاحظ وجودي اخيرا كاندس

Even me being here talking to you isn't normal.
حتى وجودي هنا أتحدث إليك ليس أمرأً طبيعياً.

I ever felt good about myself after being around my mom.
الذي اشعر فيه بانني بخير عند وجودي بالقرب من والدتي

You'd better disappear from my presence or I'm likely to hurt you.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

What required my presence in this godforsaken house at this godforsaken hour?
مالذي يتطلبه وجودي في هذا المنزل اللعين في هذه الساعة اللعينة؟

My presence in this Hall, which says much about the history of peoples and nations, represents Guinea's return to the international stage.
إن وجودي في هذه القاعة، التي تقول الكثير عن تاريخ الشعوب والأمم، يمثل عودة غينيا إلى الساحة الدولية.

There she is... a ray of sunshine in the dark void of my existence.
ها هي، شعاع من أشعة الشمس في الفراغ المظلم من وجودي

Since you've always kept my existence a secret, I will raise no suspicions.
وبما أنك أبقيت دائمًا وجودي سرًا فلن يكون هناك أية شبهات

She knows I was in London the night that Molly died.
أنها تعلم عن وجودي هنا في لندن ليلة مقتل مولي

You're taking a terrible risk having me here at all.
لقد تعرضت لحادث مرعب ولم تتوقع وجودي هنا مطلقاً

You defended my right to exist. Why not all of us?
لقد دافعت عن حق وجودي لم لا تدافعين عن حق الجميع؟

That's why I'm here. Eventually, you'll realize it's for the best.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

That's good cos I always think he's uncomfortable around me.
هذا جيد لأنني أشعر أنه غير مرتاح في وجودي

But I am not a popular favourite in that house.
و لكن وجودي غير مرحـّبٍ به في ذلك المنزل

There have also been other happy events for me, as a newcomer to this Assembly, during my first days here.
تخللت أيضا الأيام الأولى من وجودي هنا بوصفي وافدا جديدا إلى هذه الجمعية أحداث سعيدة أخرى.

It is not just an inhibitor to sustainable development but also an existential danger to the continent.
وهو ليس مجرد مثبّط للتنمية المستدامة فحسب، بل هو أيضا خطر وجودي تتعرض له القارة.

During my stay at the Institute as Chief Executive I strengthened management by designing job descriptions which gave needed direction to members of the staff.
وأثناء وجودي في المعهد كمدير تنفيذي عززت الإدارة من خلال تحديد توصيف للوظائف أعطى التوجيه اللازم للموظفين.

You and Jody, and Jody's kids, and yours, and their kids!
انتي وجودي واطفال جودي واطفالط واطفال اطفالكم

I look forward to working with him and his team during my time in Geneva.
وأتطلَّع إلى العمل معه ومع فريق العمل المعاون له خلال فترة وجودي في جنيف.