"وجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm here
• being here
• my presence here
• be here
• been here
• 'm in here
• presence here is

That's why I'm here. Eventually, you'll realize it's for the best.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

The reason I'm here alone my colleagues are kind of straight arrows.
سبب وجودي هنا بمفردي لأنّ زملائي بالعمل متشددين للغاية نوعاً ما

please don't let anyone interrupt me while I'm here.
أرجوك لا تدع أحداً يقاطعني خلال وجودي هنا.

But being here this week has vividly and practically demonstrated why this right is so revered ...
غير أن وجودي هنا هذا الأسبوع قد بين بوضوح وبصورة عملية سبب تقويض هذا الحق.

Why do you find my being here so threatening?
لماذا ترى بأن وجودي هنا يمثل تهديداً كبيراً؟

My knowledge is vast. Which is why I'm here, right?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

You know, there'd better be a good reason I'm here right now.
كما تعلم , لابد ان يكون هناك خبر جيد حيث وجودي هنا معكم

And I think maybe the reason I'm here is because I'm not like any of those people.
وأعتقد أن سبب وجودي هنا بسبب انني لست مثل أولئك الأشخاص

- Which I suspect is why I'm here. - Don't overestimate your position.
ـ وهذا سبب وجودي هنا كما أظن ـ لا تبالغ في تقدير مكانتك

The only reason I'm here is' cause my mom's the computer teacher, and she makes me walk over from the middle school so she can drive me home.
أنا في الصف الثامن والسبب الوحيد في وجودي هنا هو أن أمي مدرسة كمبيوتر وهي تجبرني على السير إلى هنا من المدرسة المتوسطة

Mary, the real reason I'm here is, we've been talking, you know, Duval, Otto, Alexa.
ماري, السبب الرئيسي في وجودي هنا كنـُـا نتحدث عنكِ, , أنت تعلمين ديوفال, أوتو و أليكسا

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

Good night. I apologize if my being here upset you.
ليلة سعيدة ، وأعتذر إن كان وجودي هنا أزعجكم

Even me being here talking to you isn't normal.
حتى وجودي هنا أتحدث إليك ليس أمرأً طبيعياً.

Well, no, i-i-it's just that-- it is so sick being here, raked across the coals by a real, live FBI agent.
حسنا، لا فقط هذا أنه لمرهق جدا وجودي هنا بأن اجتاز رمي الجمر بالحياة الحقيقة لعميل فيدرالي

I really can't imagine being here without you.
لا يمكنني حقًا أن أتخيل وجودي هنا بدونكِ

I know being here is not a right. It's a privilege.
أعلم أن وجودي هنا ليس صحيح ولكن ياله من شرف كبير

So you need to stop resenting my presence here, and start realizing we're on the same team, both trying to achieve the same goal.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد و نحاول تحقيق الهدف نفسه ,حسناً؟

It's so odd to be here again, to breathe and feel.
وجودي هنا يُعتبر شاذاً و كَوني أتنفس وأشعر مرة أخرى

How have I been here for, like, a few weeks and I know more about this than you do?
كيف مضى على وجودي هنا أسابيع قلة وأعرف عن هذا أكثر منك؟

That's why I'm in here and she's out there.
وهذا هو السبب في وجودي هنا وكونها هي حرة طليقة.

IFWLC is internationally recognized on five continents: my presence here is proof of that. Activities
الوجود الجلي على المسرح الدولي في القارات الخمس؛ والدليل على ذلك وجودي هنا.