"وحدة الجرائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Crimes Unit
• CSU
• Crime Unit
• Offences Unit
• Major Crimes
• CCS

The Lolotoe case is one of the 10 priority cases investigated by the Serious Crimes Unit (SCU).
وتعتبر دعوى لولوتو واحدة من عشر دعاوى ذات أولوية قامت وحدة الجرائم الخطيرة بالتحقيق فيها.

Well, well, well, if it isn't Montoya and Allen, Major Crimes Unit.
حسناً حسناً حسناً إذ لم يكنوا متويا وألين وحدة الجرائم الكبرى

Christophoros Chief Inspector; Head, Economic Crimes Unit, Police Headquarters
رئيس مفتشين ورئيس وحدة الجرائم الاقتصادية في مقر الشرطة الرئيسي

Let's get CSU out here, get some soil samples. - Yep.
لسنتدعي وحدة الجرائم الجنائية الي هنا ليأخذو عينات من التربه

Have CSU sweep the cars, and let's fume the body.
اجعلي وحدة الجرائم تُمشّط السيّارّة، ولنضع دُخاناً على الجثة.

We'll ask the computer Crime Unit to search his identity.
سوف نطلب من وحدة الجرائم الحاسوبية للبحث عن هويته

As noted in the CCD, the mandate of Serious Crimes Unit of the Special Court finished in May 2005.
كما لوحظ في الوثيقة الأساسية الموحدة، انتهت في أيار/مايو 2005 ولاية وحدة الجرائم الخطيرة التابعة للمحكمة الخاصة.

The efforts of the Serious Crimes Investigation Team, however, involve a resumption of only the investigative functions of the former Serious Crimes Unit.
غير أن جهود فريق التحقيق في الجرائم الخطيرة ليست إلا استئنافا لوظائف التحقيق التي كانت تقوم بها وحدة الجرائم الخطيرة السابقة.

The UNMISET Serious Crimes Unit would continue to be headed by an international deputy general prosecutor, who would report functionally to the East Timorese general prosecutor.
وستواصل وحدة الجرائم الخطيرة التابعة لبعثة تقديم الدعم عملها برئاسة نائب دولي للمدعي العام، مسؤول من الناحية الوظيفية أمام المدعي العام لتيمور الشرقية.

At the level of investigation, the Money Laundering Unit within the Economics Crimes Unit of the Malta Police Force has never been approached to assist in any investigation to trace assets believed to belong to terrorist organisations.
أما على مستوى التحقيقات فلم يسبق أن طُلب من وحدة مكافحة غسل الأموال ضمن وحدة الجرائم الاقتصادية التابعة لقوات شرطة مالطة المساعدة في أي تحقيق لتعقب آثار أصول يعتقد أنها ملك لمنظمات إرهابية.

The proposed budget document gives no explanation for the other increases for the Serious Crimes Unit.
ولم ترد في وثيقة الميزانية المقترحة أي تفسير آخر لسبب الزيادات الأخرى في وحدة الجرائم الجسيمة.

In the meantime, the Committee recommends approval of the request for an increase in staffing of the Serious Crimes Unit.
وفي الوقت نفسه، توصي اللجنة بالموافقة على الطلب المتعلق بزيادة عدد الموظفين في وحدة الجرائم الجسيمة.

There was a kitchen door propped open, and CSU found this waiter's vest stashed in a dumpster.
كان هناك باب للمطبخ مفتوح بمسندٍ، ووجدت وحدة الجرائم سترة النادل هذه مُلقاة في القمامة.

CSU ran diagnostics on the Hiller security system.
لقد قامت وحدة الجرائم بعمل تشخيص على نظام الأمان التابع لعائلة هيلر

CSU's working to break the encryption, but it's gonna take time.
وحدة الجرائم تعمل على كسر التشفير لكن ذلك سيستغرق وقتا طويلا

CSU said that they were made within the last 24 hours.
قالت وحدة الجرائم أنّها صُنعت خلال الـ24 ساعة الماضية.

CSU was checking for trace evidence.
تحققت وحدة الجرائم من وُجود آثار. ليس هناك ألياف.

- Nothing good. Has CSU pulled the prints off of the camera and personal effects?
هل تمكّنت وحدة الجرائم من رفع البصمات من الكاميرا والأمتعة الشخصيّة؟

Responsible for the Economic Crime Unit in the in the Anti-Corruption Prosecution Service, Public Prosecutor's Office
مسؤول عن وحدة الجرائم الاقتصادية في دائرة نيابة مكافحة الفساد، مكتب المدعي العام

Additional support is being given to train East Timorese prosecutors in the Serious Crime Unit.
ويقدم دعم إضافي لتدريب مدعين عامين في وحدة الجرائم الخطيرة.

The Sexual Offences Unit have had improvements since the last Periodic Report was sent.
أجرت وحدة الجرائم الجنسية تحسينات فيها بعد إرسال التقرير الدوري الأخير.

Welcome to the Major Crimes Section of the NYPD.
بكم في وحدة الجرائم الكبرى في شرطة نيويورك

I reached out to a friend at Interpol, and I did what our own CCS did with regards to Arthur Tetch.
تواصلت مع صديق في الانتربول وقمت بنفس ما قامت به وحدة الجرائم مع حاسوب ارثر تيتش