"وحدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your unit
• your loneliness
• lonely you
• you company
• you're alone

When your unit was hit, there must have been a piece of Black Diamond in the ground.
عندما تعرضت وحدتك ، يجب أن يكون هناك كان قطعة من الماس الأسود في الأرض.

So, looks like your unit finally has a real case.
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية

Okay, let's start when your unit was attacked by the insurgents.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

I'm told your unit is capable of handling inclement weather, Colonel.
علمت ان وحدتك تعمل في اي طقس , يا كولونيل

That's an e-3 if you're keeping score at home, and if you are, your loneliness saddens me.
هذه النقطة الثالثة بالنسبة لمن يسجل في المنزل وإذا كنت تفعل هذا فإن وحدتك تحزنني

your unit is restricted by the posse comitatus act
ان وحدتك مقيده بالافعال التي يقوم بها القائد

And I know it's unrealistic. And you would never turn your back on the guys in your unit.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

your unit planted evidence, framed and even shot innocent victims to serve time for crimes they didn't commit.
وحدتك زرعت دليل حددت وقتلت حتى ضحايا أبرياء لقضاء فترة في السجن لجرائم هم لم يرتكبوها

You froze while the rest of your unit fought and died?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

You'll be returning home with your unit at 0800 tomorrow.
سنعيدك إلى الوطن مع وحدتك غدا في الثامنة صابحا

And from everything we know about your unit, family comes first.
وعن كل شيء نعرفه عن وحدتك العائله تأتي بالمقام الأول

Otherwise, I don't know why I persuaded the armed services committee to give your unit such extraordinary funding.
خلاف ذلك، أنا لا أعرف لماذا أقنعتُ لجنة القوات المسلحة لتمنح وحدتك كل ذلك التمويل الإستثنائي.

You're to be remanded back to your unit for the remainder of your sentence.
أنت أن تكون حبسه مرة أخرى إلى وحدتك ل ما تبقى من الجملة الخاصة بك.

See if his recollection of the attack on your unit is any better than yours.
معرفة ما إذا كان يذكره من الهجوم على وحدتك هو أفضل من يدكم.

I just want you to know that it would be the best decision that you ever made to have me be a part of your unit.
أنه سيكون أفضل قرار تتخذه لأكون جزءاً من وحدتك

I'm sure that goes for the other men in your unit, too.
أنا متأكدة من إن ذلك ينطبق على الرجال الأخرين في وحدتك , أيضاً

I'm sure that goes for the other men in your unit, too.
أنا متأكد من أن يذهب للرجال الآخرين في وحدتك أيضا.

your unit messed around with one of these back when you were with the Sheriffs, right?
كانت تعبث وحدتك بهذه الأشياء عندما كنتَ العمدة، صحيح؟

I can't have you or your unit actively investigating it.
لا يمكنني أن أدعك أو وحدتك تحققون القضية بشكل نشط

"but I may be able to win over your loneliness.
" ولكن قد أكون قادرة على الفوز على وحدتك.

But I mean, if you don't have one of those, you can probably just bring whoever it is you use to kill your loneliness.
إذا لم توكني لديكي أحدهم احتمال تستطيعين إحضار أي أحد لتقضي على وحدتك

After a few drinks, you told me how lonely you were
، بعد إحتساء القليل من الشراب ... أخبرتني عن وحدتك

You got drawers full of people who keep you company.
لديك أدراج مليئة بالناس الذين يوؤنسونك في وحدتك.

Maybe knowing what you do when you're alone might make it easier for your family to be more accepting of whatever it is you do alone.
ربما معرفة ماتفعلة في وحدتك تجعل عائلتك تتقبل ما تفعلة في وحدتك.