"وحشٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monster
• beast

When he defied the gods, they punished him, turning him into a monster, cursed to feed on human flesh.
وحينما تحدى الآلهة عاقبته بتحويله إلى وحشٍ ملعون يتغذى على لحوم البشر

You are not killing 12 people, and you sure as hell can't invite every monster who has ever died back into this world.
لن تقتلي 12 نفسًا. وتوقنين أنّكِ لا تمكنكِ إعادة كلّ وحشٍ مات إلى هذا العالم.

Most people, when almost eaten by a tentacle monster, would have sworn off magic forever.
لقاطَع الأكثريةُ السحرَ أبدًا، لو كادوا يُلتهَمون من قبل وحشٍ مجسّيّ.

Your mother was eaten by a high-level Danger beast just like that.
.تمّ التهام والدتكِ من قِبَل وحشٍ عالي المستوى بنفس هذه الطريقة

It's the lifeblood of a high-level Danger beast that lived in the far North.
.إنه عبارةٌ عن دماء وحشٍ خطرٍ عالي المستوى عاش في الشمال البعيد

What kind of monster would trap a poor, defenseless animal?
أيّ وحشٍ هذا الذي يأسر حيواناً مسكيناً أعزلاً؟

How can you be with such a monster?
كيف تستطيعين أنْ تكوني مع وحشٍ كهذا؟

In case you don't know, I'm being sent north tomorrow with a monster for a jailer!
لأنهُ في حال لم تكونوا تعرفوا، أنا سيتمُ ! إرسالي للشمال غداً مع وحشٍ كسجان

What does a monster like you know about suffering?
أيُّ وحشٍ مثلك يكترث حيال المعاناة؟

YOU'RE UNDER THE SPELL OF AN EVIL monster!
أنتم تحتَ تأثير تعويذة سحرية من وحشٍ شرير!

They thought they were saving her from a monster.
حسبوا أنفسهم يخلّصونها من وحشٍ.

Am I a victim, Beth, or am I married to a mean, unfair monster that always hurts me?
(هل أنا ضحية حقاً يا (بيث أم أنا متزوج من وحشٍ لئيمٍ غيرِ عادل والذي يجرحني دائماً؟

Colonel Baird, "monster" is such a label.
حضرة العقيد، ليس لقب (وحشٍ) إلا تصنيفًا.

I've never seen a baby monster before. Aah!
لم أرى طفل وحشٍ من قبل

Lucifer was the biggest monster ever hatched, until you and I hatched one that's even worse.
كان (لوسيفر) أقوى وحشٍ قابلناه حتى إستطعنا أنت و أنا هزيمة وحشٍ أسوأ منه

You gonna turn me into a monster, like you?
أستحولني إلى وحشٍ مثلك؟

And I would do it again to save my daughter from a beast like you.
وسأفعلها ثانية لأنقذ إبنتي من وحشٍ مثلك

I came across a beast with two voices.
تواجهت بالمصادفة مع وحشٍ له صوتان

It's been three hours since we entered the forest but we haven't seen a sign of man or beast anywhere.
...مضت ثلاث ساعاتٍ منذ دخولنا للغابة إلا أننا لم نرَ أثرًا لشخصٍ أو وحشٍ في أيّ مكان

You say that like I've turned into some hideous beast.
تقول ذلك و كأنني تحوّلتُ إلى وحشٍ قبيح

I can kill whatever beast you set after me.
أستطيع أن أقتل أيّ وحشٍ ترسله خلفي.