"وحى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revelation
• inspired

But now comes the key part of the story, which is that Muhammad is then supposed to have received another revelation that told him his apparent acceptance of the old gods had actually been inspired by Satan.
لكن يأتى الآن الجزء الرئيسي من القصة وهو أن محمد بعدها تلقى وحى آخر أخبره ان الموافقة الظاهرية للآلهة القديمة

Gabe didn't need to be forced into some kind of revelation for his story to turn out okay, so why are you so eager to do it to me?
جابريال لم يكن يحتاج أن يجبر على وحى ما تكون فيه قصته على نحو جيد لماذا انت متلهفة لتفعلى ذلك بى؟

What we now call the Quran represented the complete collection of those words that Muhammad recited when he said this is the revelation of God
نحن نقول الأن أن القراّن والذى يمثل مجموعة متكاملة من هذه الكلمات التى تلاها محمد عندما قال أن هذا وحى يأتيه من الله

One day Muhammad was sitting somewhere in the Kaaba when he received a new revelation, one which suggested that he could strike a compromise deal with the Quraysh that would allow them to continue to worship their old gods.
يوم ما محمد كان يجلس بمكان ما من الكعبة عندما تلقى وحى جديد والذي إقترح بأنه يُمكن التوصل الى حل وسط مع قريش والذي يتيح لهم الاستمرار بعبادة آلهتهم القديمة

This revelation comes from God.
هذا وحى يأتى من عند الله

Surely some revelation
"بالتأكيد هناك وحى"

Well, I understand you've been an inspiration to Ben in more ways than one, and I must say, you look rather inspired yourself.
حسنــا ً , أنا أعلم أنكى وحى بين فى أشياء كثيره و يجب عليا أن أقول

Omnivorous has your pure, inspired imagery in it.
كلمة النهمة منتقاة من وحى التصور النقى