"وحينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And when
• Once
• when the
• and whenever
• When I
• And then when
• at the time
• And while
• As
• that when
• when they
• By the time
• and where
• where this
• when it

And I'm a junkie junkie, so I love chaos, And when I get into chaos, bad shit follows.
وأنا مدمن أحبّ الفوضى .. وحينما أصبح في حالٍ فوضوية تحدث أموراً لا تُحمد عقباها ..

And when I heard that, two hours, I started to really panic.
وحينما سمعت ذلك أنهم سيأتون خلال ساعتين لقد بدأت حقاً بالذعر

And when they're not, well, i got this severance thing i do.
وحينما يسيئون معاملتي، حسناً لديّ هذا الفعل القاطع الذي أقوم به

And Once you're in prison with all your assets frozen, how will Mommy make her house payments?
وحينما تقبع فى السجن مع تجميد كل مُمتلكاتك كيف ستستطيع أمك دفع مدفوعات المنزل ؟

And when the engineers designed the system... they knew the satellites would be orbiting... at nearly 7,000 miles an hour.
وحينما صمم المهندسين ذلك النظام كانوا يعلمون أن الأقمار الصناعية سوف تدور بما يقارب 7 آلاف ميل بالساعة

All right, he's a honey, but it's just he's never around, and, when he is, all he wants to do is talk about vampires and I...
.. لكن .. إنه فقط .. ليس موجوداً بالجوار أبداً وحينما يكون موجوداً ، كل ما يريد التحدث بشأنه يكون عن مصّاصي الدماء

And when you can't afford Christmas, you've failed As a family.
وحينما لا تستطيعون تحمّل تكاليف عيد الميلاد، فأنتم خذلتم عائلتكم.

And when the convoy of trucks leaves the property every morning and rumbles down Main Street past the church,
وحينما تنطلق شحنتنا تاركةً عقارنا ، في كلّ صباح وتثير الجلبة في الطريق الرئيسي على جانب الكنيسة

And when I do, you better not go crying to your boyfriend.
وحينما أفعل، من الأفضل ألا تذهبي إلى صديقكِ والعيون تملأ عينيكِ

And when two people love each other, no problem is insurmountable.
وحينما يقع شخصان في حبّ بعضهما فبإمكانهما تخطيّ كل عقبة

And when everything's ready And when everything is right, all of that preparation pays off in one sudden, intense, crashing moment.
وحينما يكون كلّ شيء جاهزًا، وحينما يكون كلّ شيء صحيحًا، فكلّ ذلك الاستعداد يُثمر في لحظة مُفاجئة حادّة صاخبة.

If And when Palestine becomes a State Member of the United Nations, it will assume the responsibilities and obligations enshrined in the Charter.
إذا أصبحت فلسطين دولة عضوا في الأمم المتحدة وحينما تصبح كذلك فإنها ستتحمل المسؤوليات والالتزامات الواردة في الميثاق.

They have the expertise and, when the time comes, they can make it.
ولديهما الخبرة، وحينما يحين الوقت، يمكنهما أن تخصبا اليورانيوم.

They are considered non-quantifiable outputs; their number could not be established precisely at the beginning of the biennium As they are delivered at the request of Governments or As And when funding becomes available.
وهي تعتبر نواتج لا يمكن قياسها كميّا، ولا يمكن تحديد عددها بدقة في بداية فترة السنتين، وذلك لأنها تُنجز بناء على طلب الحكومات أو حيثما وحينما يتوافر التمويل اللازم لها.

He said they only had tomatoes to eat, And when asked what happened to his family, he said they were there, in front of him, dead.
وقال بأنه كانت لديهم الطماطم فقط ليأكلوها، وحينما سئل عما حدث لأسرته، قال إنهم كانوا هناك، أمامه، صرعى.

Once details of the loan had been worked out, it would be debated in the form of a supplementary appropriation bill.
وحينما يتفق على تفاصيل القرض، سيناقش في شكل مشروع قانون تكميلي للاعتمادات.

when the expected improvement was not forthcoming quickly, the reformist Governments were accused of incompetence, wrongdoing and corruption.
وحينما لم يحدث التحسن المرتقب سريعا، وجﱢهت الاتهامات إلى الحكومات اﻹصلاحية بعدم الكفاءة وارتكاب اﻷخطاء والفساد.

You must learn to attack wherever and whenever I least expect.
أنت يجب أن تتعلم المهاجمة حيثما وحينما أنا أقل أتوقع.

And then when we find it, we'll actually charge the guy!
وحينما نجدها , سنقوم بإجبار الرجل على الدفع لقاء الغسيل

at the time the election date and candidate registration deadline were announced, 47 parties had applied to register and 41 were approved.
وحينما أُعلن عن موعد الانتخابات والموعد لتسجيل المرشحين، قدم 47 حزباً طلبه للتسجيل وتمت الموافقة على 41 منها.

Well, then, why don't I call her on my phone, And while we're talking, I just walk into the room, and she'll see that it's me?
حســنا، إذن، لمــاذا عندمـا أتصــل بهــا من هاتفي وحينما نتحـــدث، فإني أسيــر إلى الغــرفــة، وسترى بأنه أنــا ؟

And As he comes aboard, the sailors mark him.
وحينما صعد على متن السفينة انتبه له البحارة

But I did that when they killed Uncle Lenny, and I punched a car... actually, it was a van, when Peezee screwed up the big drug-deal.
لكني فعلت هذا في السابق عندما قتلت عمي ليني وحينما غادر فيني لكمت السيارة

By the time they returned home, some 20 years later they would have lost all ties to their families and culture.
وحينما يعودون إلى وطنهم، بعد عشرين سنة تقريبا، يكونون قد فقدوا كل الروابط بأسرهم وثقافتهم.

Australia believes that with non-party cooperation, As required under articles 117 and 118 and, where appropriate, article 63, of the Convention, the scheme will significantly improve the management and protection of toothfish stocks.
وتعتقد استراليا أنه بتعاون غير اﻷطراف، بمقتضى ما تتطلبه المادتان ١١٧ و ١١٨، والمادة ٦٣ من الاتفاقية وحينما يكون مناسبا، فإن المشروع، سيحسن بدرجة كبيرة إدارة أرصدة السمك المسنن وحمايتها.

where this is not feasible, the first-class fare is paid.
وحينما لا يتيسر ذلك، يُدفع سعر التذكرة في الدرجة الأولى.

when it came time to pay him, the employer paid him $1.
وحينما جاء وقت دفع الأجور، دفع له صاحب العمل دولارا واحدا.