"وخطط التنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation plans
• operational plans

National profiles and implementation plans are developed and national emergency preparedness and response plans are in place.
وضع مواجيز البيانات وخطط التنفيذ الوطنية وأن تكون هناك خطط وطنية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ.

Weekly coordination meetings with United Nations and non-governmental humanitarian agencies on civil-military issues, such as policies on civil-military cooperation and integrated operational plans
عقد اجتماعات أسبوعية للتنسيق بين الأمم المتحدة والوكالات الإنسانية غير الحكومية بشأن المسائل المدنية والعسكرية، مثل سياسات التعاون المدني والعسكري وخطط التنفيذ المتكاملة

Sector strategies and implementation plans were completed for nine countries and regions.
وأنجزت الاستراتيجيات القطاعية وخطط التنفيذ لصالح تسعة بلدان ومناطق.

:: Reference to guidelines and implementation plans Proposal 2
:: إشارة إلى المبادئ التوجيهية وخطط التنفيذ

Further assistance in the selection of auditors and quality control of audit reports and implementation plans will also be provided.
وسيتم أيضاً تقديم المزيد من المساعدة في اختيار مراجعي الحسابات، ومراقبة جودة تقارير مراجعة الحسابات، وخطط التنفيذ.

National profiles and implementation plans are developed and national emergency preparedness and response plans are in place.
أن يتم وضع مواجيز البيانات وخطط التنفيذ الوطنية وأن تكون هناك خطط وطنية للتأهب والإستجابة لحالات الطوارئ.

Integration of capacity-building objectives and implementation plans into national development strategies is considered useful.
ويعتبر إدماج أهداف بناء القدرات وخطط التنفيذ في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية عاملاً مفيداً.

Further consultations are planned for 2005 to determine strategy and implementation plans for the next biennium.
ومن المتوقع إجراء المزيد من المشاورات خلال عام 2005 لتحديد استراتيجية وخطط التنفيذ لفترة السنتين المقبلة.

Another representative suggested that there be a link between the information requested through the questionnaire and the national implementation plans.
وألمح ممثل آخر إلى ضرورة إيجاد رابط بين المعلومات المطلوبة عن طريق الاستبيان وخطط التنفيذ الوطنية.

The issue of national action plans and national implementation plans was discussed.
وجرت مناقشة لمسألة خطط العمل الوطنية وخطط التنفيذ الوطنية.

The latter framework is intended to further articulate the strategy and implementation plans of OCHA over a four-year period.
ويهدف هذا الإطار إلى زيادة تفصيل الاستراتيجية وخطط التنفيذ للمكتب على مدى أربع سنوات.

Actual costs and implementation plans should depend on a study of the feasibility and of the options open.
أما التكاليف الفعلية وخطط التنفيذ فينبغي أن تعتمد على دراسة للجدوى وعلى الخيارات المتاحة.

168. The Government of Kiribati uses the Kiribati Development Plan as a guide to instigate key sector policies and implementation plans.
168- تسترشد حكومة كيريباس بخطة التنمية في بدء السياسات القطاعية وخطط التنفيذ الرئيسية.

A national consultation workshop on nomadic education was conducted to identify where exactly the problems facing the nomadic groups lie, as well as to draw appropriate strategies and implementation plans.
ونُظّمت حلقة عمل تشاورية وطنية بشأن تعليم الرحّل لتحديد مكمن المشاكل التي تواجهها مجموعات الرحّل تحديداً دقيقاً ووضع الاستراتيجيات وخطط التنفيذ المناسبة.

They supported BOA recommendations and implementation plans UNDP had put in place, and noted progress made in implementing the top audit-related priorities.
وأيدت الوفود توصيات مجلس مراجعي الحسابات وخطط التنفيذ التي وضعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأشارت إلى التقدم الحاصل في تنفيذ الأولويات العليا ذات الصلة بمراجعة الحسابات.

8. At the country level, implementation priorities would be determined by national strategies for the development of statistics and their associated implementation plans.
8 - وعلى الصعيد القطري، ستتقرر أوليات التنفيذ وفقا للاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وخطط التنفيذ المرتبطة بها.