"ودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

So anything you would like to not keep secret, I'm open.
هاه، في شي ودك ما تخليه يكون سر، انا هنا

The Armoudija mosque was razed to its structural foundations, while its cemetery was also razed.
ودك مسجد أرموديا دكا بحيث لم تبق منه إلا اﻷسس، في حين دمرت أيضا مقبرته تدميرا تاما.

You have many suitors among the rabble, I imagine, and I, for the longest time, have been one of them.
‫الكثيرون يطلبون ودك بين الجماهير ‫وكنت واحدة منهم بعد وقت طويل

Look, I don't know what you did to the guy, but it's really really important to him that you like him.
أجهل ماذا فعلت به، لكنه حريص على كسب ودك

Anything you want to talk to vittorio about that i don't know?
فيه اي شي ودك تقوله لي بيتوريو انا مااعرفه؟

Mind your fucking business, keep your mouth shut when it comes to my kids, alright?
طيب انتي ممكن ودك تسمعين هالكلام عقلك السخيف الملعون هو الي يحركك انطمي لما يكون الموضوع عن عيالي

You don't want to hear what I'm ashamed of.
انتي ما ودك تسمعين انا ايش استحي منه اكثر شي

(Hajji) bid farewell to the guys and left. He left a letter for you in the trench.
لقد ودك الحاج الشباب وذهب كما تركى لك رسالة فى الدشمة

Several children were seriously wounded as well in the assaults carried out yesterday in the Gaza Strip, with nearly 30 more Palestinians injured as a result of the heavy tank shelling, missile strikes and machine gunfire by the Israeli occupying forces, which also deliberately blew up homes and levelled agricultural fields in the area.
وأصيب عدة أطفال بجراح خطيرة كذلك إثر الهجومات التي نفذت يوم أمس في قطاع غزة، وأصيب أكثر من 30 فلسطينيا آخرين بجراح نتيجة القصف الشديد بالدبابات والهجومات بالقذائف وإطلاق نيران المدافع الرشاشة من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلية، التي قامت أيضا عن قصد بتفجير المنازل ودك الحقول الزراعية في المنطقة.

Indiscriminate exchanges of rockets and missiles and aerial bombardment have been reported almost on a daily basis since February.
وابتداء من شباط/فبراير وردت تقارير عن إطلاق متبادل للصواريخ والقذائف ودك بالقنابل من الجو بصورة عشوائية شبه يومية.

but it's natural to take care of the girl one is courting.
من الطبيعي أن تهتم بفتاة وحيدة تخطب ودك

I'm trying to buy back your love because I've been working so much.
احاول استمداد ودك لانني اعمل كثيرا

But, she's someone you want to fuck.
لاكن اكيد انها وحده ودك تنيكها

Now you want to visit grandma?
هالحين ودك تزور جدتك يا منسم انت

You don't even wanna see the toilets.
حتى انت ما ودك ولا تشوف الحمام

I know the deputy director, and Dick ParceIIs would never sanction...
أعرف نائب المدير، ودك بارسيلس لن يوافق

Special events were organized by the United Nations Information System in Beirut, and the United Nations Information Centres in Cairo, Dhaka, Harare, Islamabad, Lagos, Lisbon, Mexico City, Moscow, New Delhi, Ouagadougou, Pretoria, Sana’a, Bogotá and Tunis.
ونظمت مناسبات خاصة بمعرفة دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بيروت، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في إسلام أباد وبريتوريا وبوغوتا وتونس العاصمة ودكﱠا وصنعاء والقاهرة ولاغوس ولشبونة ومكسيكو وموسكو ونيودلهي وهراري وأوروغواي.

The draft resolution contained groundless accusations against the Syrian Government, but nothing was said about the many crimes of the anti-government armed groups that continued to kill peaceful citizens, commit acts of torture, bomb residential areas, schools and other civil buildings, and take hostages.
ويتضمن مشروع القرار اتهامات باطلة ضد الحكومة السورية، ولكنه لم يقل شيئا عن العديد من جرائم الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة التي تواصل قتل المواطنين المسالمين، وارتكاب أعمال التعذيب، ودك المناطق السكنية والمدارس والمباني المدنية الأخرى بالقنابل، وأخذ الرهائن.

You're a tough cookie, Maggie, but I'm gonna win you over... just like I did with Lisa.
أنت صعبة المراس يا (ماغي)، لكنني سأكتسب ودك

Wanna come?
ودك تروحين معي؟