"ورائنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind us
• after us
• over us
• gunning
• behind our
• left behind

Yeah, the sooner we can put this day behind us, the better.
نعم, كلما اسرعنا في ترك هذا اليوم ورائنا, كان هذا أفضل.

Jack, what happens if they come through the door behind us?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

Yep, and it's good to put all those troubles behind us.
نعم , وأنه أمر جيد لوضع كل هذه المشاكل ورائنا

He can't attack the village if he's after us.
لا يمكنه مهاجمة القرية إذا هو يسعى ورائنا

So let's endeavour to put this sad chapter behind us and work for peace.
فلنحاول إذن أن نترك هذا الحدث الفاجع ورائنا وأن نعمل من أجل السلام.

Tomorrow, when we wake up, we can put all this behind us.
غداً ، عندما نستيقظ .يمكننا وضع كل هذا ورائنا

And this particular gator that we're going to enjoy today came right out of the bayous behind us.
وهذا التمساح الذي سوف نستمتع به اليوم اتى من هنا ورائنا

I was just thinking maybe it's time we put our little feud behind us.
كنت فقط أفكر إنه حان الوقت لوضع عدائنا القليل ورائنا

The wine will flow red and the music will play loud and we'll put this mess behind us.
ويعلو صخب الموسيقى ونضع تلك الفوضى ورائنا

I just realized there's a time to put the past behind us.
أدركت فقط أن هناك وقتا .لترك الماضي ورائنا

Alcohol combo, put it behind us and not let it ruin the trip.
الخمور المتعدد نضعه ورائنا ولا ندع ذلك يفسد الرحلة

I want to be the first to put it all behind us.
أريد أن أكون الأول في وضع كل ذلك ورائنا.

You know, was a gesture, just to say that we have put everything behind us, and that we're friends now.
اتعلم, لقد كانت لفته فقط كي نقول باننا تركنا كل شيء ورائنا واننا اصدقاء الآن

And that's why my brother and those guys are right behind us.
ولهذا شقيقي وهؤلاء الرفاق ورائنا مباشرةً.

I want to put that behind us for the good of the country.
أنا أريد وضع ذلك ورائنا من أجل مصلحة الدولة

Next time you slip it onto my finger... all of this will be behind us.
في المرة القادمة انت ستضعينه في اصبعي سوف نترك كل هذا ورائنا

And if she says yes, we can put this behind us and resume our relationship.
وإذا وافقت، يمكننا وضع كل هذا ورائنا ونستعيد علاقتنا

If he's after us, does that mean he's going to come back?
إذا كان يسعى ورائنا يعني ذلك انه سوف يأتي مرة أخرى؟

Hasn't sent a s.W.A.T. Team after us by now.
لم ترسل ورائنا فرقه التدخل السريع الى الان

And when you found out that he accessed your url, you sent your hit squad after us to get him back.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

Doesn't it piss you off sometimes that little twerp got the promotion over us?
ألا يزعك ذلك أحيانا أن الغبي الصغير حصل الترقية من ورائنا

But if we don't empty the ranks of people gunning for us, they will keep coming in hordes, wave after wave after wave.
ولكن إذ لم نفرغ ما في جعبة الأشخاص الذين يسعون ورائنا سيواصلون القدوم بحشود موجة بعد موجة بعد موجة

So we leave behind our possessions, our technology, our friends and family.
لذا نخلف ورائنا ممتلكاتنا وتكنولوجييتنا، وأصدقائنا وعائلتنا

But for everything that is left behind, something is gained, a deeper union with truth and‐‐yes!
ولكن مقابل كل شيء نخلفه ورائنا فنحصل على شيء آخر، إتحاد أعمق مع الحقيقة، وأجل