"ورقة المناقشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discussion paper
• issue paper

Their joint discussion paper for the session will be issued in an addendum to the present note.
وستصدر ورقة المناقشة المشتركة الخاصة بالدورة التي قامت هذه الجهات بإعدادها في إضافة لهذه المذكرة.

As explained in paragraph 19 of the above-mentioned draft discussion paper, this analysis will determine:
ووفقا للوارد بيانه في الفقرة 19 من مشروع ورقة المناقشة المذكورة أعلاه، سيحدد هذا التحليل ما يلي:

G-24 discussion paper No. 58: Revising Basel 2: the impact of the financial crisis and implications for developing countries.
ورقة المناقشة رقم 58 لمجموعة اﻟ 24: مراجعة اتفاق بازل الثاني: أثر الأزمة المالية والانعكاسات على البلدان النامية.

UNCTAD discussion paper No. 195: The Growing Interdependence between Financial and Commodity Markets.
ورقة المناقشة رقم 195 من إعداد الأونكتاد: الترابط المتزايد بين الأسواق المالية وأسواق السلع الأساسية.

G-24 discussion paper No. 53: Carbon Markets and Beyond: The limited role of prices and taxes in climate and development policy.
ورقة المناقشة رقم 53 لمجموعة اﻟ 24: أسواق الكربون وما بعدها: الدور المحدود للأسعار والضرائب في السياسة المناخية والإنمائية.

UNCTAD discussion paper No. 191: Policy Space: What, For What, and Where?
ورقة المناقشة رقم 191 من إعداد الأونكتاد: هامش المناورة: ماذا ولماذا وأين؟

G-24 discussion paper No. 55: The Contemporary Reform of Global Financial Governance: Implications of and Lessons From The Past.
ورقة المناقشة رقم 55 لمجموعة اﻟ 24: الإصلاح المعاصر لشؤون الحوكمة المالية العالمية: الانعكاسات المترتبة والدروس المستفادة.

UNCTAD discussion paper No. 186: Credit rating agencies and their potential impact on developing countries.
ورقة المناقشة رقم 186 من إعداد الأونكتاد: وكالات التصنيف الائتماني وأثرها المحتمل على البلدان النامية.

UNCTAD discussion paper No. 190: Budget Support: A Reformed Approach or Old Wine in New Skins?
ورقة المناقشة رقم 190 من إعداد الأونكتاد: دعم الميزانية: إصلاح النهج أو أخذ القديم بمنظور جديد؟

G-24 discussion paper No. 54: Post-War Experiences with Developmental Central Banks: The Good, the Bad and the Hopeful.
ورقة المناقشة رقم 54 لمجموعة اﻟ 24: التجارب المكتسبة في حقبة ما بعد الحرب مع البنوك المركزية الإنمائية.

G-24 discussion paper No. 5: Revising Basel 2: the Impact of the Financial Crisis and Implications for Developing Countries.
ورقة المناقشة رقم 5 لمجموعة اﻟ 24: مراجعة اتفاق بازل الثاني: أثر الأزمة المالية والانعكاسات على البلدان النامية.

UNCTAD discussion paper No. 188: Domestic and External Public Debt in Developing Countries.
ورقة المناقشة رقم 188 من إعداد الأونكتاد: المديونية العامة الداخلية والخارجية في البلدان النامية.

UNCTAD discussion paper No. 192: The Emergence of a Multilateral Forum for Debt Restructuring: The Paris Club.
ورقة المناقشة رقم 192 من إعداد الأونكتاد: بروز محفل متعدد الأطراف لإعادة هيكلة الديون: نادي باريس.

UNCTAD discussion paper No. 198: Responsible Sovereign Lending and Borrowing.
ورقة المناقشة رقم 198 من إعداد الأونكتاد: الإقراض والاقتراض السيادي المسؤول.

UNCTAD discussion paper No. 199: International Government Debt.
ورقة المناقشة رقم 199 من إعداد الأونكتاد: الدين الحكومي على الصعيد الدولي.

G-24 discussion paper No. 56: The 2008 Food Price Crisis: Rethinking Food Security Policies.
ورقة المناقشة رقم 56 لمجموعة اﻟ 24: أزمة أسعار الأغذية 2008: إعادة التفكير في سياسات الأمن الغذائي.

UNCTAD discussion paper No. 196: Food security and agricultural development in times of high commodity prices.
ورقة المناقشة رقم 196 من إعداد الأونكتاد: الأمن الغذائي والتنمية الزراعية في أوقات ارتفاع أسعار السلع الأساسية.

G-24 discussion paper No. 50: Enhancing the role of regional development banks.
ورقة المناقشة رقم 50 لمجموعة اﻟ 24: تعزيز دور المصارف الإنمائية الإقليمية.

UNCTAD discussion paper No. 189: Regional Cooperation and Integration in sub-Saharan Africa.
ورقة المناقشة رقم 189 من إعداد الأونكتاد: التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.

The discussion paper is contained in annex I to the present report.
وترد ورقة المناقشة في المرفق الأول لهذا التقرير.

The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion.
وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها.