"وزني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weight
• I weigh
• fat
• put
• pounds
• gained
• weighed
• a little

I ate my weight in grits in three days.
لقد فقدت وزني بأكل ذره مطحونه لثلاث أيام

I can't keep anything down. I keep losing weight. I just...
لا يمكنني السيطرة على اي شيء لقد بدأت افقد وزني

Oh, well, I put on a lot of weight over Christmas.
حسناً ، لكّن وزني زاد قليلاً عقب عيد الميلاد المجيد

I know you say I weigh too much, but I don't think I do.
أعلم أنّكم تقولون أن وزني ثقيل للغاية، لكنّي لا أظن ذلك.

At least say I lost some of my baby fat.
أنا أقول على الأقل بأنّني فقدت بعضاً من وزني

When I put on a little weight, I question everything.
عندما يزيد وزني أظل أسأل الناس عن نفسي كثيرا

I keep trying to lose weight but I fail every single day!
احاول دوماً ان اخسر من وزني ولكني افشل في كل مره

Well, I battled my weight all through high school.
لقد صارعت مع وزني طول فترة المدرسة الثانوية

The only way I could lose weight was to move away.
الطريقة الوحيدة التي مكّنتني من خسارة وزني كانت بالرحيل بعيداً

All those years on my ass about my weight, and now I need to put some on.
كل تلك السنين التي كنت اقلق فيها على وزني الان علي ان ازيــد مـنــه

If I go two pounds over my perfect weight, my husband hides my heels.
إن إزدت رطلين على وزني المثالي فسيقوم زوجي بإخفاء كعوبي

First he comments on my weight, then on my ability to do my own stunts.
يعلّق أولاً على وزني ثم على قدرتي لتأدية حركاتي الخطرة

Just look at me! If I put on any more weight, I'm going to have nothing that fits.
انظري إليّ فحسب، لو زاد وزني ولو قليلًا فلا ملابس ستناسبني

Well, about a month ago, I was napping on my mom's couch, and it sorta kinda broke under my weight.
حسناً، منذ شهر كُنت أخذ قيلولة على آريكة أمي ونوعاً ما كُسرت بسبب وزني

My age, my weight, which parts of me are real and which are fake.
عمري، وزني أي أجزاء مني حقيقي وايهما زائف

I'd have heart problems if I didn't get my weight under control.
أني سأصاب بمشاكل قلبية إذا لم أسيطر على وزني

Can I weigh in on this me wearing larva...
هل يمكن أن يزيد وزني عند لبسي لليرقة

I weigh about the same as the victim, you weigh out the same as Dr. Zimmer.
وزني عن نفسه كضحية، كنت تزن خارج نفسه كما الدكتور زيمر.

Are you saying that I'm fat and out of shape?
هل تقولين أن وزني زائد وشكلي غير متناسق ؟

You know, Carl says if I lose 10 pounds, he'll take me to the University of Maryland Memorial Day Beach Blast.
تعلمون , كارل قال لي إذا خفضت وزني 5 كيلو سيأخذني معه الى رحلة على الشاطئ تابعة لجامعة ميرلاند

I gained 95 pounds in one year after she left me.
زاد وزني 95 باوند في سنة واحدة بعدما تركتني. حوالي 43 كجم

Also, maybe I'm in a good mood because I'm not being weighed down by redundant torso fabric.
أيضاً, ربما بسبب أنني في مزاج جيد لأن وزني لم يتأثر بالتغييرات في منطقة الجذع