"وزير الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of Security
• Security Minister
• Minister for Security
• Secretary for Security
• Minister of Public Safety
• Minister of Public Security
• the Ministry of Security

Emile Ouedraogo, Minister of Security of Burkina Faso
إميل ويدراوغو، وزير الأمن في بوركينا فاسو

BH Minister of Security has prescribed guidelines regarding indicators of suspicious affairs.
وأصدر وزير الأمن في البوسنة والهرسك مبادئ توجيهية بشأن مؤشرات الأعمال المريبة.

Both are signed by the Minister of Security of Burkina Faso, Djibrill Yipene Bassole.
وكلتا الشهادتين موقعتان من السيد جبريل يبيني باسول، وزير الأمن في بوركينا فاسو.

The then Public Security Minister announced that an investigation had been opened into these incidents, but to date the result of this investigation has not been made public.
وأعلن وزير الأمن العام آنذاك فتح تحقيق بشأن تلك الحوادث ولكن لم يُكشف حتى الآن عن نتيجة تلك التحقيقات.

He held meetings with the Minister for Justice, the Minister for Security, the Chief of Justice and with Members of the High Judicial Council, as well as with the Police Commander and civil society organizations.
وعقد اجتماعات مع وزير العدل وزير الأمن ورئيس القضاة وأعضاء المجلس الأعلى للقضاء، وقائد الشرطة ومنظمات المجتمع المدني.

Section 6 of that Ordinance authorizes the Secretary for Security to freeze the funds of terrorists or of persons connected with terrorists.
ويخول البند 6 من القانون المذكور وزير الأمن العام بتجميد أموال الإرهابيين أو الأشخاص المرتبطين بالإرهابيين.

The Deputy Minister of Public Safety took the view that the Khmers Krom enjoyed freedom of religion.
ورأى نائب وزير الأمن العام أن الخمير الكروم يتمتعون بالحرية الدينية.

Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam
لي كوي يوانغ، نائب وزير الأمن العام في فييت نام

The closing ceremony also featured a speech by General Pierre Oba, Minister of Security and Police of the Republic of the Congo.
وتميَّز احتفال الختام أيضا بخطاب سعادة السيد وزير الأمن والشرطة في جمهورية الكونغو، الجنرال بيير أوبا.

The Task Force has since been granted a third mandate by the Minister of Security and Justice.
ومنحت الفرقة ولاية ثالثة منذ ذلك الحين من قبل وزير الأمن والعدل.

The Prime Minister called for the force to be reinforced, while the Minister of Security called on MINUSMA to strengthen its cooperation with the Malian army.
ودعا رئيس الوزراء إلى تعزيز القوة، في حين دعا وزير الأمن البعثة المتكاملة إلى تعزيز تعاونها مع الجيش المالي.

The length of extradition proceedings invariably depends on whether the person appeals against the decision of the court and/or the Minister of Security and Justice.
ودائماً ما تتوقف مدة إجراءات التسليم على ما إذا كان الشخص قد طعن ضد قرار المحكمة و/أو وزير الأمن والعدل.

The Senate objected to universal mandatory registration for prostitutes and adopted a motion calling on the Minister of Security and Justice to scrap this element of the bill.
واعترض مجلس الشيوخ على التسجيل الإلزامي للبغايا واعتمد اقتراحا يدعو وزير الأمن والعدل إلى شطب هذا العنصر من مشروع القانون.

An order was issued by the Minister of Security and Civil Protection to monitor the effective implementation of laws suppressing female genital mutilation;
إصدار قرار من قبل وزير الأمن والحماية المدنية متعلق بمتابعة التنفيذ الفعلي لنصوص قوانين قمع ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث؛

6. On 21 November, the Minister of Security and the Interior, Richard Muyej, inaugurated the Office national d'identification de la population.
6 -وفي 21تشرين الثاني/نوفمبر، افتتح ريتشارد موييج، وزير الأمن والداخلية، المكتب الوطني لتعداد السكان.

- The opening speech of General Pierre Oba, Minister of Security and Police of the Republic of the Congo.
- خطاب الافتتاح من جانب سعادة السيد وزير الأمن والشرطة في جمهورية الكونغو، الجنرال بيير أوبا.

:: June 2009: attack on Medina Hotel, Beledweyne (assassination of Minister of Security Omar Haashi; 35 people were killed).
:: حزيران/يونيه 2009: هجوم على فندق المدينة، بلد وين (اغتيال وزير الأمن عمر هاشي، ومقتل 35 شخصا).

The Security Minister is right, we can¡¯t just sit and do nothing.
وزير الأمن على حق لا نستطيع الجلوس و لا نقوم بأي شيء

:: 4 January 2010: Puntland's Internal Security Minister claimed that security forces had foiled a plot to bomb the port of Boosaaso.
:: 4 كانون الثاني/يناير 2010: ادعى وزير الأمن الداخلي لبونتلاند أن قوات الأمن أحبطت خطة لتفجير ميناء بوساسّو.

The General, who is a former Minister for Security, has political ambitions and intends to run for presidential office.
وهذا الجنرال، الذي شغل منصب وزير الأمن سابقاً، لديه طموحات سياسية وهو يعتزم الترشح لرئاسة الدولة.

34. Instances of violence, include a massive car bomb explosion outside a hotel in Belet Weyne, which killed the Minister for Security, Omar Hashi Aden, and a former ambassador to Ethiopia, community leaders and clan elders, as well as many others, on 19 June 2009.
34- وتشمل أحداث العنف انفجار ضخم لسيارة مفخخة في 19 حزيران/يونيه 2009 خارج فندق في بيليت وين أدى إلى مقتل وزير الأمن عمر هاشي عدن وسفيراً سابقاً لدى إثيوبيا وقادة محليين وزعماء عشائر إلى جانب أعداد كبيرة من الأشخاص الآخرين.

11.3 In the event of a major incident involving widespread threats to life, property and security and where extensive Government emergency response operations are required, the Emergency Monitoring and Support Centre (EMSC) will be activated upon the direction of the Secretary for Security or a designated senior Security Bureau official.
11-3 وفي حال وقوع حادث كبير ينطوي على تهديدات واسعة النطاق للحياة والممتلكات والأمن ويتطلب الاضطلاع بعمليات واسعة للاستجابة في حالات الطوارئ، يتم تفعيل مركز الرصد والدعم في حالات الطوارئ بناء على توجيه من وزير الأمن أو مسؤول كبير معين من مسؤولي مكتب الأمن.

40. In Canada in 2009 the Minister of Public Safety announced a partnership with the Canadian Crime Stoppers Association to launch a national awareness campaign.
40- وفي عام 2009، أعلن وزير الأمن العام في كندا عن شراكة مع الرابطة الكندية لمنع الجريمة للشروع في حملة توعية وطنية.

These Visitors are appointed by the Minister of Public Security and are comprised of lawyers from the Ministry of Justice and other Government Ministries that are being appointed annually, either for a specific prison or nationwide.
وتتم تسمية هؤلاء الزوار من قبل وزير الأمن العام، وهم محامون يعملون في وزارة العدل وغيرها من الوزارات الحكومية، يتم تعيينهم سنوياً إما للقيام بزيارة سجن محدد أو بزيارة تشمل أرجاء البلد.

An order issued by the Ministry of Security and Civil Protection on the monitoring of the effective implementation of laws against the practice of female genital mutilation.
قرار وزير الأمن والحماية المدنية بشأن مراقبة التطبيق الفعلي للنصوص القانونية التي تحظر ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.