| Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea | UN | فيل غوف وزير الخارجية والتجارة لنيوزيلندا |
| His Excellency The Right Honourable Donald McKinnon, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand | UN | معالي الرايت أونرابل دونالد ماكينون وزير الخارجية والتجارة بنيوزيلندا |
| His Excellency The Right Honourable Donald McKinnon, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand | UN | معالي الرايت أونرابل دونالد ماكينون وزير الخارجية والتجارة بنيوزيلندا |
| The Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea presided over the debate. | UN | وترأس المناقشة وزير الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا. |
| Except with the consent of the [Minister of Foreign Affairs and Trade], the exportation from New Zealand to Somalia, whether directly or indirectly, of weapons and military equipment is hereby prohibited. | UN | يُحظر بهذا تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية من نيوزيلندا إلى الصومال، سواء بطريق مباشر أو غير مباشر، إلا بموافقة وزير الخارجية والتجارة. |
| We listened with interest to the statement made by Mr. Michael Costello, the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia. | UN | كما استمعنا باهتمام للبيان الذي ألقاه خلال هذه الجلسة السيد " مايكل كوستيلو " نائب وزير الخارجية والتجارة لاستراليا. |
| The New Zealand Secretary of Foreign Affairs and Trade currently acts in the position. | UN | ويتولى هذا المنصب حاليا وزير الخارجية والتجارة لنيوزيلندا. |
| The New Zealand official who deals with Tokelau is the Administrator, appointed by the Minister for Foreign Affairs and Trade. | UN | والمسؤول النيوزيلندي، الذي يتولى إدارة شؤون توكيلاو هو المدير، ويُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة. |
| The New Zealand official who deals with Tokelau is the Administrator, appointed by the Minister for Foreign Affairs and Trade. | UN | والمسؤول النيوزيلندي، الذي يتولى إدارة شؤون توكيلاو هو المدير ويُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة. |
| The New Zealand official who deals with Tokelau is the Administrator, appointed by the Minister for Foreign Affairs and Trade. | UN | والمسؤول النيوزيلندي، الذي يتولى إدارة شؤون توكيلاو هو المدير ويُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة. |
| The New Zealand official who deals with Tokelau is the Administrator, appointed by the Minister for Foreign Affairs and Trade. | UN | والمسؤول النيوزيلندي، الذي يتولى إدارة شؤون توكيلاو هو المديـر ويُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة. |
| The New Zealand official who deals with Tokelau is the Administrator, appointed by the Minister for Foreign Affairs and Trade. | UN | والمسؤول النيوزيلندي، الذي يتولى إدارة شؤون توكيلاو، هو المديـر، ويُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة. |
| The Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea presided over the debate. | UN | وقد ترأس المناقشة وزير الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا. |
| Hon. Sir Julius Chan, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Papua New Guinea, addressed the General Assembly. | UN | ألقى سعادة اﻷونورابل السير يوليوس شان، وزير الخارجية والتجارة في بابوا غينيا الجديدة خطابا أمام الجمعية العامة. |
| No major policy question is approved by the Administrator or the Minister for Foreign Affairs and Trade without the endorsement of the General Fono. | UN | ولا يصدق الحاكم اﻹداري أو وزير الخارجية والتجارة على أي مسألة رئيسية تتعلق بالسياسة العامة دون إقرار مجلس " الفونو " العام. |
| Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United Kingdom, Spain, Argentina, China, the United States and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من فرنسا والمملكة المتحدة واسبانيا واﻷرجنتين والصين والولايات المتحدة والبرازيل، والرئيس، الذي تكلم بصفته وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا. |
| Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand | UN | وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا |
| Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea | UN | وزير الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا |
| I can inform the Assembly that the Marshall Islands Parliament has completed its substantive work on the ratification process of the Agreement, and all that remains is a formality prior to the signing of the ratification instrument by the Minister of Foreign Affairs and Trade. | UN | وبوسعي أن أبلغ الجمعية العامة أن برلمان جزر مارشال قد أكمل عمله الموضوعي في عملية المصادقة على الاتفاق، وأن ما يتبقى هو فقط إجراء شكلي قبل توقيع وزير الخارجية والتجارة على صك التصديق. |
| We have listened with great interest to the important and helpful statement by the Secretary of Foreign Affairs and Trade of Australia. | UN | وقد استمعنا باهتمام كبير للبيان الهام والمفيد الذي أدلى به نائب وزير الخارجية والتجارة في أستراليا. |
| If I have asked for the floor today, it is essentially following the major statement made by the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia, Mr. Costello, concerning the text of Australia's contribution. | UN | وإذا كنت قد طلبت الكلمة اليوم، فإن ذلك قد جاء أساساً عقب البيان الرئيسي الذي أدلى به نائب وزير الخارجية والتجارة اﻷسترالي السيد كوستيلو فيما يتعلق بالنص المتضمن مساهمة أستراليا. |
| The New Zealand Secretary of Foreign Affairs and Trade currently acts in this position. | UN | ويشغل هذا المنصب حاليا وزير الخارجية والتجارة لنيوزيلندا. |
| the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship Resolves: | UN | يقرر وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 