| At the ceremony, the Minister of Defence stated that reform was irreversible. | UN | وذكر وزير الدفاع أثناء الاحتفال أن عملية الإصلاح لا رجعة فيها. |
| The Minister of Defence, General José Guillermo García, said that an investigation had been made and that no massacre had occurred. | UN | حيث نقلت عن الجنرال خوسيه غييرمو غارسيا، وزير الدفاع قوله إن تحقيقا قد جرى وأنه لم تحدث أية مذابح. |
| In this connection, the Minister of Defence stated publicly that there might be over 40,000 corpses buried in clandestine cemeteries in Guatemala. | UN | وفي هذا السياق، أعلن وزير الدفاع جهارا عن احتمال وجود أكثر من ٠٠٠ ٤٠ جثة في المقابر السرية في غواتيمالا. |
| The Iranian Defence Minister also visited Afghanistan during the same month. | UN | كما قام وزير الدفاع الإيراني بزيارة لأفغانستان في ذات الشهر. |
| I was thinking Secretary of Defense, given my war record. | Open Subtitles | كنت أفكر بمنصب وزير الدفاع بالاستناد إلى سجلي الحربي |
| Maj. Gen. Paul Kagame, Vice-President and Minister of Defence | UN | الميجور جنرال بول كاغامي، نائب الرئيس وزير الدفاع |
| The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Kalombo T. Mwansa, Minister of Defence and Special Envoy of the President of Zambia. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كالومبو ت. موانزا، وزير الدفاع والمبعوث الخاص لرئيس زامبيا. |
| Most recently, the Minister of Defence of Israel renewed an illegal order banning the head of the Islamic Higher Council in Jerusalem, Dr. Ikrima Sabri, from entering Al-Aqsa Compound for an additional six months. | UN | وفي الآونة الأخيرة، أصدر وزير الدفاع الإسرائيلي مجددا أمرا غير قانوني يحظر على الدكتور عكرمة صبري، رئيس المجلس الإسلامي الأعلى في القدس، الدخول إلى حرم المسجد الأقصى لفترة ستة شهور أخرى. |
| For the first time in the history of Spain, the Minister of Defence was a woman, and the Constitutional Court was headed by a woman. | UN | وللمرة الأولى في تاريخ إسبانيا، وزير الدفاع امرأة، وعلى رأس المحكمة الدولية امرأة. |
| Dionysius Sebwe, the Liberian Deputy Minister of Defence, Victor Herb, SSS Director, and UNMIL military personnel were also present during the inspection. | UN | وحضر عملية التفتيش هذه أيضا ديونيسيوس سيبوِه، نائب وزير الدفاع الليبري، وفيكتور هيرب، مدير دائرة الأمن الخاص، وعسكريون من البعثة. |
| The Thai military launched an official complaint directly with the Minister of Defence of Cambodia regarding this incident. | UN | وقد قدمت القوات المسلحة التايلندية شكوى رسمية مباشرة إلى وزير الدفاع الكمبودي بشأن هذا الحادث. |
| The Minister of Defence claimed that the purchase was equipment for crowd control. | UN | وادعى وزير الدفاع بأن المشتريات كانت معدات لمكافحة الشغب. |
| In addition, on 4 February 2009, the new Minister of Defence issued a revised FARDC reform plan. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أصدر وزير الدفاع الجديد في 4 شباط/فبراير خطة منقحة لإصلاح القوات المسلحة. |
| You're sacking me because you can't sack your Defence Minister | Open Subtitles | انت تفصليني من العمل لانك لاتستطيعين فصل وزير الدفاع |
| Defence Minister Barak led one of those legendary raids. | UN | وقد قاد وزير الدفاع باراك أحد تلك الغارات الأسطورية. |
| I raised the matter in my meeting with the Israeli Defence Minister, as has my Special Coordinator for Lebanon in his bilateral discussions. | UN | وقد أثرتُ هذه المسألة في لقائي مع وزير الدفاع الإسرائيلي، كما أثارها منسقي الخاص للبنان في مناقشاته الثنائية. |
| The Secretary of Defense says they're still several hours out. | Open Subtitles | يستعدون وزير الدفاع يعتقد أنهم يحتاجون لعدة ساعات أخرى |
| In most cases the construction is proceeding according to plans that were never approved by the Israeli Minister of Defense. | UN | وفي معظم الحالات يجري البناء وفقا لخطط لم يوافق عليها مطلقا وزير الدفاع الإسرائيلي. |
| Aimed at the Government. And at the Defense Minister | Open Subtitles | ينصب بشدة على الحكومة و خاصة وزير الدفاع |
| The Minister for Defence will exercise his discretion consistent with OP 6 in considering any application to export military goods to Iran. | UN | وسيمارس وزير الدفاع سلطته التقديرية وفقا للفقرة 6 من المنطوق عند النظر في أي طلب لتصدير سلع عسكرية إلى إيران. |
| The end-user Mr. Sharif sent to Uganda to corroborate was signed by the Director of Cabinet of the Guinean Ministry of Defence. | UN | ويوجد توقيع مدير مكتب وزير الدفاع في غينيا على شهادة المستعمل النهائي التي أرسلها السيد شريف إلى أوغندا. |
| He blames this weakness on William Cohen, who was Secretary of Defence four years ago, when the report under attack was issued. | UN | وألقى بتبعة هذا الضعف على ويليام كوين، الذي شغل منصب وزير الدفاع منذ أربع سنوات وصدر التقرير موضع الهجوم في عهده. |
| I need to call the Defense Secretary and warn him now. | Open Subtitles | أنا في حاجة لاستدعاء وزير الدفاع وتحذيره الآن. |
| In addition, he would like to know their views regarding the decision rendered by the House of Lords in 2007 in the case of Al-Skeini and others v. Secretary of State for Defence. | UN | كما يود أن يعرف وجهة نظرها بشأن القرار الصادر من مجلس اللوردات سنة 2007 في قضية السكيني وآخرون ضد وزير الدفاع. |
| SecDef called Blye Industries to ask that same question. | Open Subtitles | وزير الدفاع اتصل ب بلاي للصناعات لطرح هذا السؤال نفسه |
| Sir, I have an authenticated air strike order from Sec Def. | Open Subtitles | سيدى, لقد وصلني توثيق امر الضربه الجويه من وزير الدفاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 