"وسائل الاعلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• media

Awareness of desertification and the UNCCD by stakeholders has been emphasized by organizing meetings, workshops, and through the media.
فجرى التأكيد على توعية أصحاب المصالح بالتصحر وبالاتفاقية عن طريق تنظيم اجتماعات وحلقات عمل وبواسطة وسائل الاعلام.

Guidelines will be developed to involve the media in drug abuse prevention, placing emphasis also on synthetic drugs.
وستوضع مبادئ توجيهية لإشراك وسائل الاعلام في منع تعاطي المخدرات، مع التركيز أيضا على العقاقير الاصطناعية.

I've been through all of his e-mails, his social media platforms, and he's never once mentioned a girlfriend.
عشتها جميع رسائل البريد الإلكتروني له، له وسائل الاعلام الاجتماعية المنابر، وهو ابدأ مرة المذكورة صديقة.

I was a, um, sought-after media pundit and a celebrated magazine editor.
كُنت , رواجاً بعد نقد وسائل الاعلام واحتفال محرر مجلة المشاهير

Maybe so, but the media's going all in with satanic mutilation.
ربما كان صحيح، لكن وسائل الاعلام تنشر قصة التشويه الشيطاني

It's your all of your e-mails, calls, texts, social media. Everything.
لديك رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات والرسائل النصية، وسائل الاعلام الاجتماعية.

According to his social media page, his love is for astronomy.
وفقا لصفحته في وسائل الاعلام الاجتماعية هو يعشق علم الفلك

My team's coordinating with local media to get the word out.
قام فريقي بالتنسيق مع وسائل الاعلام المحلية للحصول على ذلك

You could probably stop following him on social media, by the way.
هل يمكن أن تتوقف ربما متابعته على وسائل الاعلام الاجتماعية، بالمناسبة.

I put a social media expert on the case.
وضعت خبيرة وسائل الاعلام الاجتماعية في هذه القضية

I would have said don't involve the police or the media.
كنت ساقول .. لا تجعلوا الشرطة او وسائل الاعلام تتدخل

Then I need to inform The media right away.
فإني بحاجة إلى إبلاغ وسائل الاعلام على الفور

As far as the media and all government agencies are concerned, Captain Macintosh died on the flight.
لذا فان وسائل الاعلام والوكالات الرسمية تشعر بالقلق المفترض كابتن ماكنتوش مات على متن الطائرة

If only we knew someone who had connections to the media.
إلا إذا كنا نعرف شخص لديه علاقات مع وسائل الاعلام.

There's no physiological proof, it's never been shown, it's all what the media wants you to see.
ليس هناك الفسيولوجية الإثبات، أبدا ثبت، هو كل ما يريد وسائل الاعلام لك أن ترى.

A social media portfolio makes a shitload of sense.
وسائل الاعلام تحمل العديد من الاخطاء في جعبتها

It surprised Hollywood and the media by becoming a runaway hit.
إنه فوجئ هوليوود وسائل الاعلام قبل أن تصبح ضربة هارب.

Back I go into the elevated and divine world of social media.
سأعود إلى المكان الرفيع و العالم الالهي من وسائل الاعلام الاجتماعية

88. Provisions should be made to ensure equitable access to the electronic media for political parties, party leaders and candidates.
88 - رصد اعتمادات تكفل وصول الأحزاب السياسية وقادة الأحزاب والمرشحين إلى وسائل الاعلام الالكترونية، على قدم المساواة.

The Committee encourages the State party to also seek measures to raise the awareness of the media and the public at large of the rights of the child.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ أيضاً تدابير لزيادة وعي وسائل الاعلام والجمهور عموماً بحقوق الطفل.